1 00:00:55,160 --> 00:00:56,162 Него ти. 2 00:01:04,055 --> 00:01:06,937 Данас одајемо почаст 25 милиона ветерана 3 00:01:07,062 --> 00:01:10,570 који су носили униформу Сједињених Америчких Држава. 4 00:01:13,201 --> 00:01:15,707 Посебно сам захвалан да се вратим кући 5 00:01:15,832 --> 00:01:18,546 одавање почасти двојици ветерана из моје породице. 6 00:01:18,672 --> 00:01:21,303 мој отац, бивши сенатор Хенри Шеридан и, 7 00:01:22,180 --> 00:01:26,857 наравно, мој брат Валли Схеридан, Гувернер ове велике државе. 8 00:01:31,826 --> 00:01:35,460 Обележавамо Дан бораца на посебну годишњицу. 9 00:01:35,627 --> 00:01:38,425 Дан када се рат завршио а наш народ је био... 10 00:01:39,886 --> 00:01:44,564 Јутрос сам питао свог секретара за одбрану, Еллери Схиплеи, 11 00:01:44,689 --> 00:01:48,364 да формулише распоред за постепено повлачење 12 00:01:48,531 --> 00:01:51,538 наших трупа из Авганистана и Ирак. 13 00:01:59,305 --> 00:02:02,605 Као главнокомандујући то је моја одговорност 14 00:02:02,980 --> 00:02:05,403 да заштити заштитнике. 15 00:02:05,528 --> 00:02:08,284 Мушкарци и жене из оружаних снага. 16 00:02:22,608 --> 00:02:25,030 Наше трупе су храбро служиле. 17 00:02:25,657 --> 00:02:30,752 Сада је време да их вратимо кући. 18 00:02:32,088 --> 00:02:35,137 Тако на овај Дан бораца захвалимо се 19 00:02:35,304 --> 00:02:40,315 сви ти мушкарци и жене који су се борили да обезбеде нашу слободу. 20 00:02:42,528 --> 00:02:45,201 Нека Бог благослови њих и њихове породице. 21 00:02:45,660 --> 00:02:48,625 Нека Бог благослови Сједињених Америчких Држава. 22 00:03:26,962 --> 00:03:27,881 Салли. 23 00:03:38,530 --> 00:03:39,741 Председник је доле. 24 00:03:39,950 --> 00:03:42,122 Опет, и даље смо чека потврду, 25 00:03:42,289 --> 00:03:45,838 али изгледа да пуцањ или су испаљени неки хици. 26 00:03:45,964 --> 00:03:49,096 Тајна служба се мобилисала и води је на сигурно. 27 00:03:50,599 --> 00:03:51,601 Он силази. 28 00:05:06,647 --> 00:05:07,774 Јеси ли га ухватио? 29 00:05:09,194 --> 00:05:10,155 бр. 30 00:05:29,657 --> 00:05:32,204 Специјални састанак Конгреса састао се данас у Вашингтону... 31 00:05:34,251 --> 00:05:38,343 ...Конгрес... Обавештајна служба... Конгрес... 32 00:06:16,638 --> 00:06:19,102 Пронто, пронађи га! То је дечак. 33 00:06:24,949 --> 00:06:26,285 Да, то је добар дечко. 34 00:07:50,351 --> 00:07:51,562 Хајде да доведемо некога горе. 35 00:07:56,699 --> 00:07:58,828 Џонс, шта се десило? 36 00:07:58,912 --> 00:07:59,872 Операција је умрла. 37 00:08:00,207 --> 00:08:01,251 Видим то. Како? 38 00:08:01,376 --> 00:08:03,547 Имали смо рок од једног сата када је стигао позив. 39 00:08:03,965 --> 00:08:06,011 Поставио сам снајпере на место, птице на небу. 40 00:08:06,304 --> 00:08:09,060 Сателитски надзор је то показао била управљива удаљеност. 41 00:08:09,269 --> 00:08:11,733 Али како се момак приближавао вода је све отишла на југ. 42 00:08:12,192 --> 00:08:15,032 Ц4 пуњења су разнела кормиларницу и створио покривни дим. 43 00:08:15,199 --> 00:08:16,493 Изгубили смо нашег агента. 44 00:08:16,702 --> 00:08:18,540 Пре него што смо могли да одговоримо, отворили су ватру. 45 00:08:18,916 --> 00:08:21,379 Тамо, тамо, тамо и тамо. 46 00:08:21,463 --> 00:08:22,799 Четири јединице свака је погодила. 47 00:08:23,092 --> 00:08:24,887 Тачно су знали где бисмо били позиционирани. 48 00:08:24,971 --> 00:08:26,725 Звучи као да су познавали наш протокол. 49 00:08:26,934 --> 00:08:28,061 Мора да је бивши агент. 50 00:08:28,521 --> 00:08:29,356 Наша струја. 51 00:08:30,483 --> 00:08:32,070 Прелиминарни балистички извештај. 52 00:08:35,495 --> 00:08:38,251 Ови момци нису купили пиштољ одељење у Валмарту. 53 00:08:38,543 --> 00:08:39,379 Владино питање. 54 00:08:42,177 --> 00:08:45,225 Амос представља председник у девет. 55 00:08:46,896 --> 00:08:48,524 Добијте опис за обалску стражу. 56 00:08:49,193 --> 00:08:50,153 Господине, мислим да је прекасно. 57 00:08:50,278 --> 00:08:52,283 До сада су заменили пловила или отишао на обалу. 58 00:08:52,366 --> 00:08:54,079 Нисам мислио опис чамца. 59 00:08:54,496 --> 00:08:56,501 Мислио сам на опис нашег човека. 60 00:08:57,336 --> 00:08:58,881 Морамо да идентификујемо тело. 61 00:09:00,050 --> 00:09:01,094 Мислим да су га желели мртвог 62 00:09:01,220 --> 00:09:02,681 убили би га баш овде. 63 00:09:03,016 --> 00:09:04,561 Морамо претпоставити да је још увек жив. 64 00:09:06,189 --> 00:09:06,983 Лаурен... 65 00:09:08,194 --> 00:09:09,029 Знам. 66 00:09:10,533 --> 00:09:11,493 добро сам. 67 00:09:14,333 --> 00:09:19,804 Желимо акцију. Желимо акцију. Желимо акцију. 68 00:09:20,889 --> 00:09:24,147 После нашег претходног испитивања извршили смо пуну претрагу подручја. 69 00:09:24,606 --> 00:09:28,156 Успели смо да пратимо линију ватре назад у ову пословну зграду. 70 00:09:28,448 --> 00:09:30,369 Стрелац је био обрисан. 71 00:09:30,453 --> 00:09:33,125 Без отисака, без косе, без влакана, ништа. 72 00:09:33,460 --> 00:09:34,879 Прекинута је струја у згради. 73 00:09:35,005 --> 00:09:36,717 Сигурносне камере су биле онемогућене. 74 00:09:36,842 --> 00:09:39,682 Убица је ушао у зграду користећи хаковану безбедносну картицу. 75 00:09:40,392 --> 00:09:42,563 Његов излазак, међутим, није ишло тако глатко. 76 00:09:42,939 --> 00:09:43,399 као што знате, 77 00:09:43,566 --> 00:09:45,904 била су два чувара у паркинг гаражи. 78 00:09:46,113 --> 00:09:47,324 Ангажовали су стрелца 79 00:09:47,450 --> 00:09:50,248 а између два стражара испаљено је четрнаест метака. 80 00:09:50,373 --> 00:09:52,419 Нашли смо само дванаест пужева. 81 00:09:52,628 --> 00:09:55,217 То значи стрелац вероватно два пута погођен. 82 00:09:55,468 --> 00:09:56,721 Међутим, недостатак крвних доказа 83 00:09:56,846 --> 00:09:59,059 такође сугерише да сцена је дезинфициран. 84 00:09:59,184 --> 00:10:00,437 Па ко је почистио? 85 00:10:00,730 --> 00:10:01,565 Не знамо. 86 00:10:01,774 --> 00:10:02,943 Не изгледа да је стрелац 87 00:10:03,110 --> 00:10:04,655 имао саучеснике у паркинг гаражи, 88 00:10:04,822 --> 00:10:07,161 али јесте убио двојицу стражара који је успео да побегне. 89 00:10:08,038 --> 00:10:11,462 Газећи слој гума указује да је изашао поред јужне стране зграде. 90 00:10:11,588 --> 00:10:15,513 Пронашли смо и фрагменте стакла проширио по целој сцени. 91 00:10:15,680 --> 00:10:18,269 Форензичари су могли одговарају тим фрагментима 92 00:10:18,395 --> 00:10:22,863 на произведено ГМ возило између 1996. и 2002. године. 93 00:10:23,490 --> 00:10:25,995 Сада моја истрага је идентификовао сваки саобраћај 94 00:10:26,162 --> 00:10:29,837 и сигурносна камера у радијусу од пет миља пословне зграде. 95 00:10:29,963 --> 00:10:31,842 Издао сам општи налог за заплену 96 00:10:31,967 --> 00:10:33,596 а агенти су ми радили даноноћно 97 00:10:33,721 --> 00:10:36,352 анализирајући сваки кадар тог снимка. 98 00:10:37,313 --> 00:10:40,236 Ово је стигло са сигурносне камере банкомата 99 00:10:40,361 --> 00:10:42,157 три миље далеко из пословне зграде. 100 00:10:42,366 --> 00:10:45,832 Сада је диск оштећен тако прослеђен је дигиталној форензици. 101 00:10:45,957 --> 00:10:46,876 Требало је мало времена 102 00:10:47,001 --> 00:10:49,256 али су могли опоравити неке од података. 103 00:10:49,966 --> 00:10:54,226 Ово је Цхеви лмпала, направљен од ГМ-а. 104 00:10:54,393 --> 00:10:58,068 Приметићете то тамо нема одсјаја на ветробранском стаклу. 105 00:10:58,444 --> 00:11:00,156 То је зато што стакло је паучина 106 00:11:00,281 --> 00:11:01,910 што је доследно са ударима метака. 107 00:11:02,035 --> 00:11:05,209 Такође нема стакла у прозору возача. 108 00:11:07,631 --> 00:11:11,891 Господо, верујем да гледамо прва слика нашег стрелца. 109 00:11:11,974 --> 00:11:13,353 Имамо ли личну карту? 110 00:11:13,645 --> 00:11:14,480 Не још. 111 00:11:14,856 --> 00:11:15,733 Пуковниче Амос, да ли ми то говорите? 112 00:11:15,858 --> 00:11:17,403 имали сте све ово време да истражите 113 00:11:17,529 --> 00:11:19,116 и ово је све што треба да наставимо? 114 00:11:19,324 --> 00:11:20,118 Неки зрнасти видео, 115 00:11:20,285 --> 00:11:22,707 замагљена фотографија шта би могао бити наш стрелац? 116 00:11:23,960 --> 00:11:25,630 Господине председниче, уз сво дужно поштовање, 117 00:11:26,090 --> 00:11:28,637 не успевате да видите значај наших налаза. 118 00:11:29,055 --> 00:11:30,809 Ви сте фиксирани на доказе 119 00:11:30,976 --> 00:11:33,565 док је недостатак доказа то овде највише говори. 120 00:11:34,191 --> 00:11:35,110 не пратим. 121 00:11:36,572 --> 00:11:39,370 Наш стрелац је прошао наш безбедносни периметар; 122 00:11:39,704 --> 00:11:41,625 упао је у градску електричну мрежу. 123 00:11:41,750 --> 00:11:44,465 Онеспособио је сигурносне камере за цео градски блок 124 00:11:44,590 --> 00:11:46,720 а он је убио председника Сједињених Држава 125 00:11:46,887 --> 00:11:49,434 са једним испаљеним хицем из преко једне миље далеко. 126 00:11:49,560 --> 00:11:51,856 И није отишао један једини доказ. 127 00:11:52,859 --> 00:11:56,408 Ово је високо квалификован, високо обучени професионалац. 128 00:11:56,534 --> 00:11:58,246 Специјалне операције, можда. 129 00:11:58,413 --> 00:12:00,292 Ово је тип човека који је запослен 130 00:12:00,418 --> 00:12:03,216 од стране стране владе или паравојна организација. 131 00:12:03,341 --> 00:12:06,055 Ово није Освалд или Хинкли. 132 00:12:06,348 --> 00:12:07,600 Ово је политички. 133 00:12:07,935 --> 00:12:10,273 Пуковниче, увек је политички. 134 00:12:28,105 --> 00:12:31,029 Џепови су му били празни. Нема новчаника. Но ИД. 135 00:12:36,499 --> 00:12:38,880 Сат му је стао у четири и петнаест. 136 00:12:39,005 --> 00:12:41,511 Вероватно о времену његов авион се срушио. 137 00:12:43,390 --> 00:12:45,436 Видите како му се падобран закачио за дрво. 138 00:12:46,313 --> 00:12:47,984 Мора да је прегазио шуму. 139 00:12:48,861 --> 00:12:51,366 Тај терен постоји нигде да се спусти. 140 00:12:51,659 --> 00:12:54,665 А ту су и убодне ране вероватно из грања. 141 00:12:54,791 --> 00:12:59,176 Али, овај овде имао метак у себи. 142 00:12:59,719 --> 00:13:01,013 Он је упуцан? 143 00:13:02,350 --> 00:13:05,523 Да. Двапут. 144 00:13:05,816 --> 00:13:08,781 Други је пасао свој храм овде видиш? 145 00:13:10,326 --> 00:13:12,414 Глава му је прилично крварила. 146 00:13:12,581 --> 00:13:14,210 Мораћемо да га лептирамо. 147 00:13:14,377 --> 00:13:16,423 Очисти га и одвешћу га у болницу. 148 00:13:16,841 --> 00:13:17,718 Не, Абе. 149 00:13:19,931 --> 00:13:21,601 Видео сам шта раде људима попут њега. 150 00:13:21,769 --> 00:13:23,439 Без личне карте, без осигурања. 151 00:13:23,606 --> 00:13:26,195 Имао би среће да заврши у креветцу у ходнику. 152 00:13:26,613 --> 00:13:27,991 Марта, треба му доктор. 153 00:13:28,116 --> 00:13:29,411 Ја сам доктор. 154 00:13:29,578 --> 00:13:31,248 Не, ти си био један. 155 00:13:37,345 --> 00:13:39,517 Не могу да се брину о њему онако како могу. 156 00:13:45,823 --> 00:13:47,493 Ок, Мартха, ок. 157 00:13:48,788 --> 00:13:51,377 Чекај. Погледај ово. 158 00:13:55,345 --> 00:13:56,389 Ксллл. 159 00:13:56,806 --> 00:13:57,683 Шта мислите да то значи? 160 00:13:57,850 --> 00:14:00,607 не знам. Могло би објаснити његову срећу. 161 00:14:01,024 --> 00:14:04,114 пуковник Амос, морамо да пронађемо убицу сада. 162 00:14:04,490 --> 00:14:05,242 г. Вак. 163 00:14:06,745 --> 00:14:08,541 Ово је јутрос изашло са УСНН-а. 164 00:14:09,084 --> 00:14:10,253 Воде га цео дан. 165 00:14:12,509 --> 00:14:13,594 Гувернер Шеридан, након преузимања 166 00:14:13,720 --> 00:14:16,142 номинација за ГОП од Деана Барбера, 167 00:14:16,267 --> 00:14:18,272 ваша кампања има направио невероватне продоре. 168 00:14:18,397 --> 00:14:21,237 Изрезивање предности од шест поена у последњим анкетама. 169 00:14:21,738 --> 00:14:23,116 Па, мислим, земља је била 170 00:14:23,241 --> 00:14:25,580 принуђен да преиспита своје руководство. 171 00:14:26,666 --> 00:14:28,670 Мислим, у месецима од смрти моје сестре 172 00:14:28,795 --> 00:14:31,134 видели смо невиђен пораст 173 00:14:31,259 --> 00:14:33,556 у терористичким нападима на америчком тлу. 174 00:14:33,765 --> 00:14:36,020 Бомбардовање електричне мреже у Њу Хемпширу 175 00:14:36,145 --> 00:14:38,150 то је пореметило моћ у четири државе. 176 00:14:38,275 --> 00:14:42,243 Трагични напад саринским гасом у метроу Чикага. 177 00:14:42,326 --> 00:14:44,122 У међувремену, председник Галбраин и његова администрација 178 00:14:44,289 --> 00:14:45,416 нису остварили напредак 179 00:14:45,542 --> 00:14:47,630 у њиховој истрази о атентата. 180 00:14:49,968 --> 00:14:51,597 Моја сестра је била велики вођа. 181 00:14:52,265 --> 00:14:55,731 Она је служила нашој земљи. Она заслужује више. 182 00:14:56,149 --> 00:14:58,738 Амерички народ заслужује више. 183 00:14:58,989 --> 00:15:01,411 Они заслужују сигурност. 184 00:15:01,536 --> 00:15:03,290 И зато бежим за ово председништво. 185 00:15:03,499 --> 00:15:05,504 Да преузмем заоставштину своје сестре. 186 00:15:05,629 --> 00:15:08,552 Јер, било да си републиканац, 187 00:15:08,677 --> 00:15:09,680 да ли сте демократа, 188 00:15:09,847 --> 00:15:12,185 ови избори иду на једно кључно питање. 189 00:15:12,770 --> 00:15:16,278 Коме верујете да вас чува? 190 00:15:16,403 --> 00:15:17,573 Дакле, по вашем мишљењу тренутни администрација је... 191 00:15:17,698 --> 00:15:18,491 Прекини то. 192 00:15:19,953 --> 00:15:21,164 Требало би да се стиди. 193 00:15:21,248 --> 00:15:23,837 Позивајући се на Салино име, капитализујући њену смрт. 194 00:15:24,087 --> 00:15:24,839 То је страшно. 195 00:15:25,048 --> 00:15:25,800 Да, али ради. 196 00:15:25,925 --> 00:15:28,389 И ако се не супротставимо Схеридан ће нас заклати на биралиштима. 197 00:15:28,556 --> 00:15:30,017 Шеридан је изгубио сестру. 198 00:15:30,185 --> 00:15:31,604 Мислите ли да га ударате огласима за напад 199 00:15:31,730 --> 00:15:33,233 да ли ће нас учинити да изгледамо добро? 200 00:15:33,567 --> 00:15:35,989 Не, али могло би да га повреди. Покрени сумње. 201 00:15:36,115 --> 00:15:37,200 Нека јавност прича о томе нешто друго 202 00:15:37,326 --> 00:15:39,205 него напади и атентати. 203 00:15:39,915 --> 00:15:42,128 господо, Желим да будем врло јасан. 204 00:15:42,254 --> 00:15:44,717 Сали Шеридан је била више него само председник; 205 00:15:44,885 --> 00:15:46,054 била је пријатељица. 206 00:15:46,430 --> 00:15:47,724 Ако изгубим ове изборе 207 00:15:47,891 --> 00:15:50,355 нећу га изгубити због нечињења. 208 00:15:50,522 --> 00:15:53,153 Нећу остати упамћен као председник 209 00:15:53,279 --> 00:15:55,575 који је пустио убицу провући му се кроз прсте. 210 00:15:57,288 --> 00:16:00,336 Сада, пуковниче, шта ће бити потребно? 211 00:16:00,712 --> 00:16:04,178 Приступ. Ресурси подршке. 212 00:16:05,180 --> 00:16:07,770 Треба ми ваша администрација склони ми се с пута. 213 00:16:10,317 --> 00:16:12,280 Ово је дубоко. Треба ми велика лопата. 214 00:16:18,168 --> 00:16:20,966 У реду. Шта год да је потребно. 215 00:16:24,516 --> 00:16:25,936 Само ми доведи стрелца. 216 00:17:13,627 --> 00:17:14,546 Пронто. 217 00:17:18,221 --> 00:17:19,223 Пронто? 218 00:18:17,940 --> 00:18:19,025 Пронто. 219 00:18:27,461 --> 00:18:28,756 У току је борба између ривалских фракција 220 00:18:28,881 --> 00:18:30,886 израелско-сиријску границу први извештаји... 221 00:18:31,220 --> 00:18:32,640 Бомбардовани израелски млазни ловци 222 00:18:32,765 --> 00:18:36,774 убиство герилске базе најмање 49 војника. 223 00:18:38,027 --> 00:18:39,489 Проверио сам вести. 224 00:18:39,823 --> 00:18:43,581 Нема извештаја о сви авиони који се сруше у том подручју. 225 00:18:44,249 --> 00:18:45,794 Па, није прошло тако дуго. 226 00:18:46,045 --> 00:18:47,256 Требало би да сачекамо до сутра. 227 00:18:47,381 --> 00:18:48,634 Можда ће се нешто појавити. 228 00:18:49,010 --> 00:18:50,305 Не може остати овде. 229 00:18:51,516 --> 00:18:52,267 Зашто не? 230 00:18:52,602 --> 00:18:55,107 Ви то знате метак који си извукао из њега? 231 00:18:55,358 --> 00:18:56,736 Обложен је Т флоном. 232 00:18:57,529 --> 00:19:01,037 То значи да је дизајниран да пробити оклоп. 233 00:19:02,374 --> 00:19:04,169 Није била несрећа у лову, Мартха. 234 00:19:04,211 --> 00:19:05,840 Пао је са неба са два метка у себи. 235 00:19:06,007 --> 00:19:06,967 Он је опасан. 236 00:19:07,093 --> 00:19:08,721 Па, он није претња за нас, Абе. 237 00:19:08,888 --> 00:19:10,016 Мислим, једва се креће. 238 00:19:10,183 --> 00:19:10,935 Видели сте га. 239 00:19:11,060 --> 00:19:13,357 Видео сам и његову тетоважу. 240 00:19:14,150 --> 00:19:18,118 Или је то знак банде или затворску тетоважу. 241 00:19:18,243 --> 00:19:20,582 Колико знамо да је можда имао већ убио некога. 242 00:19:21,250 --> 00:19:22,628 Па, само мислим да би требали 243 00:19:22,753 --> 00:19:24,549 нека се пробуди и објасни се. 244 00:19:24,674 --> 00:19:25,259 То је све. 245 00:19:25,426 --> 00:19:27,222 Зашто ми не даш да позовем полицију? 246 00:19:28,767 --> 00:19:30,730 Чега се то плашиш? 247 00:19:31,147 --> 00:19:31,982 Ништа. 248 00:19:32,400 --> 00:19:33,820 Плашиш се они ће га одвести. 249 00:19:33,945 --> 00:19:35,282 Ох, не буди смешан. 250 00:19:37,119 --> 00:19:38,623 Он није замена. 251 00:19:40,126 --> 00:19:41,128 Знам то. 252 00:19:41,295 --> 00:19:43,467 Зашто се онда мешаш? 253 00:19:48,186 --> 00:19:49,355 Жао ми је, Мартха. 254 00:19:51,652 --> 00:19:52,487 Чујеш ли то? 255 00:19:59,002 --> 00:19:59,879 Хеј, сачекај. 256 00:20:02,259 --> 00:20:02,969 Хеј! 257 00:20:06,937 --> 00:20:07,814 Хеј, где идеш? 258 00:20:14,871 --> 00:20:15,874 ко си ти 259 00:20:25,562 --> 00:20:27,525 Ево, попиј ово. 260 00:20:28,235 --> 00:20:32,160 Чекај мало. где сам ја? 261 00:20:32,453 --> 00:20:34,082 Ви сте у Бомонту, Западна Вирџинија. 262 00:20:34,457 --> 00:20:37,172 Ја сам Мартха. Ово је мој муж, Абе. 263 00:20:39,427 --> 00:20:42,058 Изашао си из авиона изнад шуме. 264 00:20:42,225 --> 00:20:43,937 Да ли се сећате нечега? 265 00:20:45,274 --> 00:20:46,067 бр. 266 00:20:46,234 --> 00:20:48,322 Ох, размисли, сине. Морате запамтити нешто. 267 00:20:52,958 --> 00:20:54,252 ничега се не сећам. 268 00:20:57,301 --> 00:20:58,136 Амнезија? 269 00:20:59,180 --> 00:21:00,015 не знам. 270 00:21:00,266 --> 00:21:02,062 Та врста трауме главе у комбинацији 271 00:21:02,187 --> 00:21:04,275 са губитком крви од ране на рамену... 272 00:21:04,734 --> 00:21:06,822 може изазвати губитак памћења, да. 273 00:21:11,834 --> 00:21:15,843 Горе је био компјутер. Да ли ради? 274 00:21:29,708 --> 00:21:30,585 Немате интернет? 275 00:21:31,127 --> 00:21:33,758 Не. Нисмо имали ову ствар за више од годину дана. 276 00:21:33,884 --> 00:21:35,345 Мора да су га искључили. 277 00:21:36,974 --> 00:21:38,394 Да ли знате да ли су узели модем? 278 00:21:38,728 --> 00:21:39,438 Шта? 279 00:21:40,774 --> 00:21:41,526 Имам га. 280 00:21:43,489 --> 00:21:46,078 Интернет техничари су озлоглашени лењи. 281 00:21:46,913 --> 00:21:48,709 Изгледа да су се управо блокирали ваш хардвер И Д 282 00:21:48,876 --> 00:21:50,338 од приступа мрежи. 283 00:21:53,052 --> 00:21:54,347 Да. Да видимо да ли је то довољно. 284 00:22:15,144 --> 00:22:16,313 Не можете да се сетите ни сопственог имена. 285 00:22:16,480 --> 00:22:17,942 Како то успевате? 286 00:22:18,944 --> 00:22:20,280 немам појма. 287 00:22:59,912 --> 00:23:01,917 Екипе хитне помоћи још рашчишћавају рушевине 288 00:23:02,042 --> 00:23:03,545 из тунела аеродрома МцЦарран, 289 00:23:03,712 --> 00:23:05,842 место јутрошњег бомбардовања у Невади. 290 00:23:05,967 --> 00:23:08,849 До сада најмање осам људи потврђено је да су мртви 291 00:23:08,974 --> 00:23:11,939 са још десетинама верованих бити заробљени унутра. 292 00:23:12,106 --> 00:23:14,821 Председник Галбраин је тренутно на путу за Лас Вегас 293 00:23:14,946 --> 00:23:18,329 где је предвиђено да преда обраћање уживо вечерас. 294 00:23:18,454 --> 00:23:19,832 У међувремену, републикански кандидат, 295 00:23:19,957 --> 00:23:21,920 Валли Схеридан, говори из кампање 296 00:23:22,045 --> 00:23:25,261 зауставити се у Синсинатију, Охајо је имао ову реакцију... 297 00:23:25,386 --> 00:23:27,809 Ови непријатељски удари нас слабе у очима света 298 00:23:27,976 --> 00:23:30,105 и јача решеност оних који нас мрзе. 299 00:23:30,272 --> 00:23:34,783 Ова земља је постала плен мала група страних екстремиста 300 00:23:34,908 --> 00:23:37,831 који нас држе за таоце кроз насиље и страх. 301 00:23:37,957 --> 00:23:39,293 Не можемо се предати том страху. 302 00:23:45,098 --> 00:23:45,975 где си био? 303 00:23:46,434 --> 00:23:48,397 Ох, морао сам да водим рачуна о неколико ствари. 304 00:23:49,274 --> 00:23:50,861 Миришеш на дим. 305 00:23:50,986 --> 00:23:54,410 не знам да ли у праву си за овог човека, 306 00:23:54,536 --> 00:23:58,085 али ко год да је ту су људи који га желе мртвог. 307 00:23:59,881 --> 00:24:01,969 И боље да се уверимо не налазе га. 308 00:24:53,628 --> 00:24:54,547 Има ли среће? 309 00:24:56,092 --> 00:24:56,718 бр. 310 00:24:58,347 --> 00:25:00,143 Па, можда ово може дати неке одговоре. 311 00:25:01,855 --> 00:25:03,233 Нашао сам га у твом сату. 312 00:25:03,358 --> 00:25:06,156 Изгледа као нека врста меморијску картицу. 313 00:25:06,908 --> 00:25:08,203 У мом сату. Зашто бих ово имао? 314 00:25:10,082 --> 00:25:15,052 Видео сам за шта си способан, ствари за које сте способни. 315 00:25:15,302 --> 00:25:16,012 Како то мислиш? 316 00:25:16,597 --> 00:25:19,311 Извадили смо ти метак из рамена и зашио ти главу. 317 00:25:19,436 --> 00:25:20,856 Мора да си изгубио око три пинте, 318 00:25:20,982 --> 00:25:22,360 али када сам наишао на тебе, 319 00:25:22,944 --> 00:25:24,698 брже си ме срушио него што сам могао да трепнем. 320 00:25:24,865 --> 00:25:27,956 Сад само слушај. Служио сам у корпусу. 321 00:25:28,916 --> 00:25:30,378 Направио сам неколико турнеја у Наму. 322 00:25:30,503 --> 00:25:32,884 Знам како да се носим са собом. 323 00:25:33,719 --> 00:25:37,686 Али ти, ти си друга врста. 324 00:25:37,937 --> 00:25:38,772 Сада желите да сазнате ко сте 325 00:25:38,939 --> 00:25:40,401 и не могу ти помоћи у томе. 326 00:25:40,526 --> 00:25:44,911 Али могу ти рећи шта си ти. 327 00:25:46,999 --> 00:25:48,043 Шта сам ја онда? 328 00:25:49,421 --> 00:25:53,555 Ти си врста особе која искрцава из авиона сав разбијен. 329 00:25:53,681 --> 00:25:55,936 Врста особе која може да издржи неколико метака 330 00:25:56,103 --> 00:25:57,147 и даље се борио. 331 00:25:57,314 --> 00:25:59,068 Врста особе која крије тако нешто 332 00:25:59,193 --> 00:26:00,989 у позадини њиховог сата. 333 00:26:06,543 --> 00:26:09,258 Само се молим Богу за то ти си на десној страни. 334 00:27:14,113 --> 00:27:16,869 Господине, управо сам добио ударац наш параметар претраге. 335 00:27:17,329 --> 00:27:18,749 Прочешљавање сервера за ИП. 336 00:27:19,500 --> 00:27:20,878 Проследите ми адресу када уђе. 337 00:27:21,338 --> 00:27:22,131 Да, господине. 338 00:27:29,231 --> 00:27:30,609 Мислим да смо постигли свој циљ. 339 00:27:30,818 --> 00:27:32,070 Припремите се за локацију. 340 00:27:33,365 --> 00:27:34,367 А ако је ово он, 341 00:27:34,868 --> 00:27:36,998 уверите се да је испитан пре него што је отказан. 342 00:27:38,126 --> 00:27:39,379 Желим да знам с ким је разговарао. 343 00:27:40,590 --> 00:27:41,383 Уђи. 344 00:27:49,735 --> 00:27:51,114 Хвала на одећи. 345 00:27:52,074 --> 00:27:53,202 Ценим то. 346 00:27:53,661 --> 00:27:56,710 Па, неко их може користити. 347 00:28:01,262 --> 00:28:05,229 Оне ноћи када смо добили позив Знао сам чим је телефон зазвонио. 348 00:28:09,238 --> 00:28:13,915 Изгубити дете, то није нешто само пређеш. 349 00:28:15,627 --> 00:28:20,472 Остаје са тобом заувек. 350 00:28:21,307 --> 00:28:22,309 жао ми је. 351 00:28:25,692 --> 00:28:26,652 Хвала ти драга. 352 00:28:28,490 --> 00:28:29,784 Идем сутра. 353 00:28:31,538 --> 00:28:33,501 Али ти ни не знаш куда идеш. 354 00:28:34,378 --> 00:28:37,844 Знам. Али време је. 355 00:28:39,849 --> 00:28:41,352 Морам да сазнам ко сам. 356 00:28:47,575 --> 00:28:50,665 Идем да направим шољу чаја. Да ли бисте волели једну? 357 00:28:51,542 --> 00:28:53,672 Наравно. То би било лепо. 358 00:29:10,209 --> 00:29:11,086 Пронто? 359 00:29:14,928 --> 00:29:15,889 Пронто. 360 00:29:43,994 --> 00:29:44,871 Мартха? 361 00:29:56,063 --> 00:29:56,773 Мартха. 362 00:30:00,532 --> 00:30:01,283 Мартха. 363 00:30:01,868 --> 00:30:03,037 Још долази. 364 00:30:03,706 --> 00:30:04,332 СЗО? 365 00:30:13,603 --> 00:30:14,522 Иди. 366 00:30:14,814 --> 00:30:16,401 Не. Не остављам те. 367 00:30:43,880 --> 00:30:45,008 У реду. Ко је тамо? 368 00:30:45,300 --> 00:30:45,885 Абе. 369 00:30:46,803 --> 00:30:47,555 Абе! 370 00:30:47,847 --> 00:30:49,810 Ко је тамо? Одговори ми, дођавола! 371 00:31:02,840 --> 00:31:04,844 Стрелац је колатералан. Изведите га. 372 00:31:09,062 --> 00:31:09,772 Абе. 373 00:31:15,076 --> 00:31:15,786 Абе. 374 00:31:31,321 --> 00:31:32,031 Пуцај да убијеш. 375 00:31:32,323 --> 00:31:33,827 Требало би да га ухватимо живог. бр. 376 00:31:34,035 --> 00:31:34,954 Неће изаћи жив одатле. 377 00:31:35,079 --> 00:31:36,290 Мислим да је то јасно рекао. 378 00:33:20,401 --> 00:33:21,445 Дај ми телефон. 379 00:33:21,612 --> 00:33:23,074 Очистите место и запалите га. 380 00:33:26,874 --> 00:33:27,543 Да ли је урађено? 381 00:33:27,668 --> 00:33:28,795 Изгубили смо га. 382 00:33:29,004 --> 00:33:29,672 Како си га изгубио? 383 00:33:29,839 --> 00:33:30,967 Узвратио је. 384 00:33:31,051 --> 00:33:32,095 То је неприхватљиво. 385 00:33:32,387 --> 00:33:34,475 Па, да си ме чекао сад би био мртав 386 00:33:34,600 --> 00:33:36,229 а ми не бисмо били воде овај разговор. 387 00:33:36,396 --> 00:33:37,273 Нешто разумеш. 388 00:33:37,398 --> 00:33:40,405 Ово ће бити урађено на мој начин. Сад га нађи. 389 00:34:12,144 --> 00:34:13,564 Верујем да постоји веза 390 00:34:13,689 --> 00:34:15,693 између атентата и бомбардовање тунела. 391 00:34:15,819 --> 00:34:16,570 Како то? 392 00:34:16,737 --> 00:34:17,740 Аеродромски тунел Мекаран 393 00:34:17,907 --> 00:34:20,454 је трећи напад од атентата. 394 00:34:20,621 --> 00:34:21,916 У данима који претходе сви ови штрајкови 395 00:34:22,041 --> 00:34:24,004 није било ниједног типично брбљање. 396 00:34:24,171 --> 00:34:26,677 Сада шачица рубних ћелија преузели одговорност, 397 00:34:26,802 --> 00:34:28,013 али ништа што је веродостојно. 398 00:34:28,096 --> 00:34:31,229 Нико од великих играча нема узети кредит и то ме брине. 399 00:34:31,354 --> 00:34:32,231 Па шта мислиш? 400 00:34:32,440 --> 00:34:34,110 Да убијем председника Сједињених Држава 401 00:34:34,277 --> 00:34:36,282 је крајњи крај игре за ове људе 402 00:34:36,449 --> 00:34:38,036 ипак нико од њих не иступа. 403 00:34:38,203 --> 00:34:39,623 Такође су довољно паметни да разумеју 404 00:34:39,748 --> 00:34:40,750 да им је боље да имају голуба 405 00:34:40,917 --> 00:34:42,379 као Сели Шеридан у Белој кући 406 00:34:42,504 --> 00:34:44,133 него соко као њен брат, Воли. 407 00:34:44,676 --> 00:34:48,100 Зашто би отварали врата тврдолинијаш да освоји председничку функцију? 408 00:34:48,225 --> 00:34:50,564 Да ли кажете да је ово домаће? 409 00:34:51,775 --> 00:34:54,865 Атентат се догодио неколико месеци пре избора. 410 00:34:55,032 --> 00:34:56,494 Сада смо у самом врху избора 411 00:34:56,661 --> 00:34:59,334 а амерички народ се циљано на америчком тлу. 412 00:34:59,835 --> 00:35:02,299 Ко год да је убио Салли Схеридан покушава да утиче на гласање. 413 00:35:02,424 --> 00:35:04,805 Доведите њиховог момка у канцеларију. Видели сте фотографију. 414 00:35:04,930 --> 00:35:06,308 Стрелац није био странац. 415 00:35:08,688 --> 00:35:12,405 Предлажем да следите свој инстинкт. Али газите пажљиво. 416 00:35:12,530 --> 00:35:13,992 Ако почнемо да упиремо прстом код Американаца 417 00:35:14,117 --> 00:35:16,832 и грешимо, бог нам помогао. 418 00:35:27,732 --> 00:35:29,527 Знам да касним. Извините. 419 00:35:30,446 --> 00:35:31,323 Хеј, да ли би ти сметало? 420 00:35:32,284 --> 00:35:33,453 Да, наравно. 421 00:35:33,620 --> 00:35:34,747 Живот у граду, а? 422 00:35:36,501 --> 00:35:37,420 ваљда. 423 00:35:38,214 --> 00:35:39,425 Ти ниси одавде. 424 00:35:40,343 --> 00:35:41,388 Ох, боже. 425 00:35:43,142 --> 00:35:43,935 Сам! 426 00:35:46,482 --> 00:35:48,487 Шта мењате браве а ја ћу једноставно нестати? 427 00:35:48,570 --> 00:35:49,489 Најбоља идеја. 428 00:35:50,408 --> 00:35:51,201 Морамо да разговарамо. 429 00:35:51,327 --> 00:35:52,454 Завршили смо разговор. 430 00:35:52,580 --> 00:35:53,498 Ја не мислим тако. 431 00:35:53,749 --> 00:35:55,753 Хеј, рекла је да не жели да прича. 432 00:35:56,004 --> 00:35:57,006 Губи се. 433 00:35:57,591 --> 00:35:59,846 Види, само ми дај пет минута. 434 00:36:00,013 --> 00:36:00,848 Заборави. 435 00:36:01,015 --> 00:36:03,145 Ухваћен си руком у тегли за колаче. 436 00:36:03,813 --> 00:36:04,732 Завршили смо. 437 00:36:05,108 --> 00:36:06,236 Отишла је, Сам. 438 00:36:07,447 --> 00:36:08,449 Готово је. 439 00:36:09,326 --> 00:36:10,286 ОК? 440 00:36:12,040 --> 00:36:14,128 Хеј, мислим то овај пут. 441 00:36:14,797 --> 00:36:16,551 Пустите врата, молим вас. 442 00:36:17,093 --> 00:36:17,970 бр. 443 00:36:18,096 --> 00:36:19,307 Не док не чујеш шта имам да кажем. 444 00:36:19,432 --> 00:36:21,103 Хеј! Рекла је да је већ чула. 445 00:36:21,228 --> 00:36:22,147 Још увек си овде? 446 00:36:23,566 --> 00:36:25,696 Мислим да сам ти рекао да се губиш! 447 00:36:28,912 --> 00:36:31,209 Ааах! Моја рука. 448 00:36:31,334 --> 00:36:33,339 Посетите лекара. Вероватно ће набубрити. 449 00:36:33,923 --> 00:36:35,134 Јеби се. 450 00:36:39,269 --> 00:36:40,146 Извините. 451 00:36:40,856 --> 00:36:43,278 Немој бити. Управо си ми улепшао дан. Хајде. 452 00:36:47,788 --> 00:36:49,667 Шта год вам треба, то је у кући. 453 00:36:52,799 --> 00:36:53,593 Зовем се Сам. 454 00:36:53,635 --> 00:36:54,971 Хеј, Сам. Драго ми је да смо се упознали. 455 00:36:59,147 --> 00:37:00,108 Хоћеш ли ми рећи своје име? 456 00:37:01,903 --> 00:37:03,448 То није трик питање. 457 00:37:03,657 --> 00:37:05,411 Не, знам, али... 458 00:37:07,332 --> 00:37:11,508 Вау! Имаш мрак и мистериозна ствар доле. 459 00:37:15,058 --> 00:37:17,981 Ја заправо не знам своје име. 460 00:37:18,524 --> 00:37:19,652 Не знам ни ко сам. 461 00:37:19,819 --> 00:37:23,494 Све до пре три или четири недеље Не могу да се сетим ничега. 462 00:37:23,661 --> 00:37:24,580 Као амнезија? 463 00:37:27,252 --> 00:37:28,338 То је добро. 464 00:37:29,382 --> 00:37:30,969 Знам да звучи лудо, али... 465 00:37:31,094 --> 00:37:34,352 Не. Не звучи лудо. Звучи као да си пун тога. 466 00:37:48,091 --> 00:37:49,386 Како се то догодило? 467 00:37:51,223 --> 00:37:54,481 не сећам се. Мислим да је нека врста повреде главе. 468 00:37:54,940 --> 00:37:56,151 Немаш сећања? 469 00:37:56,444 --> 00:37:57,404 Ништа. 470 00:37:59,534 --> 00:38:01,455 Ако би могао да флашираш, купио бих мало. 471 00:38:02,499 --> 00:38:05,422 Бог зна да има много срања у животу бих волео да заборавим. 472 00:38:07,970 --> 00:38:12,563 Па реци ми, човече без имена, како вам могу помоћи? 473 00:38:14,735 --> 00:38:16,113 Имам ову слику овде. 474 00:38:17,533 --> 00:38:18,368 Лепо од тебе. 475 00:38:18,744 --> 00:38:19,997 Хоћеш да исечем рибу? 476 00:38:20,790 --> 00:38:24,298 Не. Заправо морам да нађем ову жену. 477 00:38:25,050 --> 00:38:26,637 Приметио сам да је овде одштампано. 478 00:38:27,681 --> 00:38:29,602 Надао сам се да могу добити име купца. 479 00:38:33,486 --> 00:38:35,992 Заиста не би требало дајте информације о купцима. 480 00:38:36,409 --> 00:38:36,952 Могу ме тужити. 481 00:38:39,207 --> 00:38:43,550 молим те. То је једини траг који имам у проналажењу неких од ових одговора. 482 00:38:46,891 --> 00:38:48,102 Заиста бих то ценио. 483 00:38:55,578 --> 00:38:56,705 Да видим поново. 484 00:38:57,290 --> 00:38:58,334 Мораш да видиш ово. 485 00:38:58,751 --> 00:39:01,007 Остаци од Аеродром МцЦарран Т уннел бомбардер. 486 00:39:02,259 --> 00:39:03,554 Претпостављам да је ИД нестао. 487 00:39:03,763 --> 00:39:05,559 Нема отисака, нема зуба. 488 00:39:05,600 --> 00:39:07,271 Чекамо резултате ДНК. 489 00:39:07,730 --> 00:39:09,568 Ипак, нашао сам нешто занимљиво. 490 00:39:09,735 --> 00:39:12,115 Доњи део врата испод кључне кости. 491 00:39:12,950 --> 00:39:14,120 не видим ништа. 492 00:39:29,905 --> 00:39:30,824 Хоћу фотографије. 493 00:39:30,991 --> 00:39:31,659 Потпуни хемијски третмани, 494 00:39:31,826 --> 00:39:33,789 и ДНК резултати чим их добијете. 495 00:39:38,508 --> 00:39:41,933 БА-5645. Требало би да га имам у досијеу. 496 00:39:46,652 --> 00:39:49,909 Идемо. Име муштерије је Ким Ровланд. 497 00:39:51,579 --> 00:39:52,665 Ким Ровланд. 498 00:39:53,292 --> 00:39:55,296 Гирлфриенд? Жена? Бивши? 499 00:39:57,384 --> 00:39:58,762 Име не звони? 500 00:39:58,888 --> 00:39:59,932 бр. 501 00:40:01,226 --> 00:40:02,437 Ким Ровланд. 502 00:40:08,743 --> 00:40:10,205 Ким Ровланд. 503 00:40:11,667 --> 00:40:15,759 2864 Источна 18. улица. Апартман 4Б. 504 00:40:17,639 --> 00:40:18,348 4Б. 505 00:40:18,474 --> 00:40:19,393 Звучи познато? 506 00:40:24,613 --> 00:40:29,081 Хеј, имаш тетовирање. То је супер. шта то значи? 507 00:40:29,290 --> 00:40:30,334 Ти ми реци. 508 00:40:30,459 --> 00:40:31,462 не знам. 509 00:40:32,965 --> 00:40:35,596 Па, додај још десет кад добијеш прилику. 510 00:40:35,972 --> 00:40:37,183 Тринаест је лоша срећа. 511 00:40:40,482 --> 00:40:42,111 Апарат за кафу је на тајмеру. 512 00:40:42,361 --> 00:40:43,238 Ако не добијем поправку 513 00:40:43,363 --> 00:40:45,493 пре девет сати Ја сам психотична вештица. 514 00:40:45,994 --> 00:40:46,955 Могу ли ти донети шољу? 515 00:40:47,164 --> 00:40:47,790 Наравно. 516 00:40:47,915 --> 00:40:48,709 Како то схватате? 517 00:40:51,340 --> 00:40:54,263 Тачно. Изненадићу те. 518 00:41:18,735 --> 00:41:20,615 Вау! Успори тамо, каубоју. 519 00:41:25,793 --> 00:41:27,213 Сигурносно је шифрован. 520 00:41:27,296 --> 00:41:29,426 Још једна погрешна лозинка а ваш фајл је тост. 521 00:41:29,593 --> 00:41:30,387 Знам. 522 00:41:35,273 --> 00:41:36,860 Прилично је важно, ха? 523 00:41:37,319 --> 00:41:39,282 Када су ме спасили нашли су га на мени. 524 00:41:39,616 --> 00:41:40,785 Морам да знам шта је на њему. 525 00:41:52,103 --> 00:41:55,026 Види, имам пријатеља по имену Суриндер. 526 00:41:55,235 --> 00:41:56,905 Прилично је добар у оваквим стварима. 527 00:41:59,244 --> 00:42:03,420 Упао је у градску базу података и избрисао све моје карте за паркирање. 528 00:42:03,503 --> 00:42:05,591 Могу да га позовем да погледа ако желиш? 529 00:42:05,967 --> 00:42:07,053 И дати га неком другом? 530 00:42:07,721 --> 00:42:10,603 Па, помогао си ми. Желим да ти помогнем. 531 00:42:15,071 --> 00:42:18,287 Амос мисли на атентат је домаћи заплет. 532 00:42:18,412 --> 00:42:19,623 Да ли је могао да направи легитимацију? 533 00:42:19,749 --> 00:42:23,298 Не, али је на правом путу. Пази на њега. 534 00:42:23,507 --> 00:42:24,342 наравно. 535 00:42:25,052 --> 00:42:25,846 Шта је ово? 536 00:42:26,222 --> 00:42:27,182 Невоља. 537 00:42:29,980 --> 00:42:31,024 Извештај о паљевини. 538 00:42:31,400 --> 00:42:32,778 Пријављен у Ланглеи. 539 00:42:33,279 --> 00:42:35,534 Старији пар је био пронађени спаљени у њиховој кући. 540 00:42:35,785 --> 00:42:37,581 Планинска колиба у Западној Вирџинији. 541 00:42:37,748 --> 00:42:40,128 Двеста миља од где смо изгубили контакт. 542 00:42:40,504 --> 00:42:41,882 И мислите да је то повезано? 543 00:42:42,258 --> 00:42:43,803 Па, непосредно пре места изгорео 544 00:42:44,137 --> 00:42:45,933 неко је тамо покушао да приступи нашем чипу. 545 00:42:46,100 --> 00:42:47,562 И јутрос направљен је други покушај, 546 00:42:47,729 --> 00:42:49,858 пратили смо до И П у Њујорку. 547 00:42:50,610 --> 00:42:51,487 КСИ И И је. 548 00:42:52,114 --> 00:42:52,865 бр. 549 00:42:52,949 --> 00:42:55,371 Да је тамо, он би успоставили контакт до сада. 550 00:42:55,496 --> 00:42:56,540 Па, можда и не може. 551 00:42:56,666 --> 00:42:59,255 Можда зато покренуо је програм праћења. 552 00:42:59,380 --> 00:43:00,508 Да нас привуче к њему. 553 00:43:03,389 --> 00:43:04,851 Јавићу се старцу. 554 00:43:05,811 --> 00:43:07,398 Идеш у Њујорк. 555 00:43:08,317 --> 00:43:13,788 Ако је Ксллл тамо, морамо доведите га пре него што то учини неко други. 556 00:44:18,267 --> 00:44:19,353 Имамо мету на видику. 557 00:44:19,478 --> 00:44:21,316 Верификација је извршена. 558 00:44:23,320 --> 00:44:24,281 Ким Ровланд? 559 00:46:26,975 --> 00:46:28,020 Стеве Ровланд. 560 00:47:31,079 --> 00:47:35,798 'Где иде Индијанац.' 561 00:48:39,234 --> 00:48:40,612 Зашто ме јуриш, а? 562 00:48:44,328 --> 00:48:48,337 Тајна служба. Ово није стварно. 563 00:48:48,546 --> 00:48:49,549 Проверите поново. 564 00:48:51,762 --> 00:48:56,397 Зашто ја? Ух? Зашто ја? Ух? 565 00:48:56,899 --> 00:48:59,780 Мислио си да ће те оставити тамо после онога што си урадио? 566 00:48:59,905 --> 00:49:00,908 Ти си обавеза. 567 00:49:01,075 --> 00:49:01,785 Коме? 568 00:49:01,952 --> 00:49:04,123 Хајде, човече. Не знам ко су они. 569 00:49:04,499 --> 00:49:06,044 Само примам њихова наређења. 570 00:49:06,337 --> 00:49:07,840 Као и ти. 571 00:49:07,924 --> 00:49:08,926 ко сам ја? 572 00:49:10,304 --> 00:49:10,805 Не знаш? 573 00:49:10,972 --> 00:49:12,100 како се зовем? 574 00:49:13,227 --> 00:49:15,148 Стеве Ровланд. 575 00:49:17,278 --> 00:49:19,617 Ти настави да причаш. Наставите да причате. 576 00:49:20,619 --> 00:49:21,914 Желе те мртвог. 577 00:49:24,169 --> 00:49:25,505 Реци ми за кога радиш. 578 00:49:25,797 --> 00:49:27,677 Реци ми имена људи радиш за. 579 00:49:30,015 --> 00:49:31,519 Хеј! Хеј! 580 00:49:47,639 --> 00:49:48,265 Стани! 581 00:50:04,928 --> 00:50:06,264 Креће на север Авенијом. 582 00:50:12,946 --> 00:50:13,781 у шта гледам? 583 00:50:14,115 --> 00:50:15,911 Ово је Бомбаш у тунелу на аеродрому МцЦарран. 584 00:50:16,036 --> 00:50:17,289 Бар оно што је од њега остало. 585 00:50:17,957 --> 00:50:21,340 Ова друга фотографија је крупни план његовог левог рамена. 586 00:50:21,465 --> 00:50:24,890 Откривено је скенирање алтернативног извора светлости белег угорео у месо. 587 00:50:25,767 --> 00:50:27,729 То је друга тетоважа. Број 14. 588 00:50:28,356 --> 00:50:32,114 Не разумем, пуковниче. Како је ово релевантно? 589 00:50:32,281 --> 00:50:33,492 Ако ме стрпиш само на минут. 590 00:50:34,578 --> 00:50:36,917 Погледао сам аутопсију два чувара. 591 00:50:37,042 --> 00:50:37,710 Људи који су убијени 592 00:50:37,836 --> 00:50:39,924 када су се заручили Убица Салли Схеридан. 593 00:50:40,174 --> 00:50:41,344 У то време мртвозорник је то приметио 594 00:50:41,511 --> 00:50:44,643 оба мушкарца су имала хемијске опекотине изнад леве кључне кости. 595 00:50:44,810 --> 00:50:47,065 А то је исто место нашли смо тетоважу на бомбашу. 596 00:50:47,190 --> 00:50:48,735 Тако мислите остали имаш и тетоваже? 597 00:50:48,861 --> 00:50:51,492 Да, господине. И ово такође подржава моју теорију 598 00:50:51,617 --> 00:50:54,290 да су недавни терористички напади и атентат су повезани. 599 00:50:55,584 --> 00:50:56,586 Погледај ово. 600 00:50:57,213 --> 00:51:01,640 Још један. ВИ И И. Осам. 601 00:51:01,765 --> 00:51:04,688 У ствари, господине, приметићете сериф на врху бројева 602 00:51:04,813 --> 00:51:05,941 али не и дно. 603 00:51:06,066 --> 00:51:07,528 Под претпоставком хоризонталне симетрије... 604 00:51:08,948 --> 00:51:11,203 Ксллл. 605 00:51:11,370 --> 00:51:12,289 Ксллл. 606 00:51:13,291 --> 00:51:15,713 Ко год да је одговоран за недавне нападе 607 00:51:15,797 --> 00:51:17,843 такође наредио атентат. 608 00:51:17,926 --> 00:51:20,307 Поставили су двојицу стражара на лице места 609 00:51:20,432 --> 00:51:22,353 са намером вађења стрелац. 610 00:51:22,520 --> 00:51:24,358 Зашто би покушавали да изнесу сопствени саучесник? 611 00:51:24,734 --> 00:51:27,197 Јер ако је стрелац побегао, или још горе, био је заробљен, 612 00:51:27,365 --> 00:51:28,743 могао је да уплете друге. 613 00:51:29,578 --> 00:51:31,123 Хтели су да нам испоруче човека окидача. 614 00:51:31,791 --> 00:51:34,422 Желели су да се траг заврши са мртвим телом. 615 00:51:37,471 --> 00:51:38,097 А бомбардер? 616 00:51:38,891 --> 00:51:40,436 Да ли сте успели да га идентификујете? 617 00:51:41,313 --> 00:51:42,983 Не. И даље чекамо резултати ДНК. 618 00:51:43,150 --> 00:51:44,612 Али ове фотографије доказују моја теорија је тачна. 619 00:51:44,779 --> 00:51:46,951 Тај стрелац је део веће мреже. 620 00:51:47,535 --> 00:51:50,083 Мрежа која садржи најмање 15 завереника. 621 00:51:50,250 --> 00:51:52,004 Ове тетоваже нису само уметност тела, 622 00:51:52,171 --> 00:51:53,424 они су врста кодног система тако да 623 00:51:53,549 --> 00:51:56,096 играчи могу да идентификују једни друге без употребе имена. 624 00:51:56,347 --> 00:51:58,310 Да ли сте поделили ову информацију са неким другим? 625 00:52:00,815 --> 00:52:01,692 Не још, господине. 626 00:52:02,653 --> 00:52:04,574 Волео бих да ослободим скица стрелца уз 627 00:52:04,699 --> 00:52:06,537 са подацима о тетоваже у нади 628 00:52:06,704 --> 00:52:08,332 да би могао да идентификује заверенике. 629 00:52:08,458 --> 00:52:09,919 Не. Мислим да је то грешка. 630 00:52:10,086 --> 00:52:11,548 Мислим, осим ако немамо неки конкретни докази 631 00:52:11,715 --> 00:52:14,012 Мислим да су нове информације плус било које друге налазе 632 00:52:14,179 --> 00:52:15,682 треба да буде потпуно поверљив. 633 00:52:15,849 --> 00:52:17,311 Верујем да је важно да објавите информације. 634 00:52:17,478 --> 00:52:18,689 Г. Вак је у праву. 635 00:52:18,856 --> 00:52:20,443 Потребни су нам чврсти докази, пуковниче, 636 00:52:20,568 --> 00:52:23,158 не нагађања и теорије завере. 637 00:52:23,784 --> 00:52:25,830 Издавање ове информације јавности 638 00:52:25,956 --> 00:52:27,501 само ће нас наместити за још критике 639 00:52:27,668 --> 00:52:28,962 ако стрелца не испоручимо. 640 00:52:29,255 --> 00:52:30,466 Сад не морам да те подсећам на то 641 00:52:30,591 --> 00:52:32,470 америчка јавност иде у базени следеће недеље. 642 00:52:32,596 --> 00:52:34,976 Ако ова управа жели да опстане требамо 643 00:52:35,101 --> 00:52:38,735 дај народу шта хоће правда. 644 00:52:40,029 --> 00:52:41,198 Да ли се то разуме? 645 00:52:43,495 --> 00:52:44,706 Да, господине председниче. 646 00:52:50,469 --> 00:52:51,430 Генерал Царрингтон. 647 00:52:52,307 --> 00:52:53,142 Ходај са мном. 648 00:52:53,727 --> 00:52:55,230 Поставио сам јединицу на сваку станицу метроа 649 00:52:55,397 --> 00:52:57,277 и аутобуска станица у радијусу од пет миља. 650 00:52:57,402 --> 00:52:58,195 Још ништа. 651 00:52:58,488 --> 00:52:59,782 Вероватно је отишао у подземље. 652 00:53:00,325 --> 00:53:02,037 Нема шансе да покаже своје лице у јавности. 653 00:53:02,539 --> 00:53:03,583 Нема смисла. 654 00:53:03,875 --> 00:53:04,418 Видео ме је. 655 00:53:04,585 --> 00:53:06,255 Погледала сам га у очи и он је потрчао. 656 00:53:06,882 --> 00:53:07,258 бр. 657 00:53:07,383 --> 00:53:10,640 После онога што се догодило на кап мислиш да нам још увек верује? 658 00:53:13,062 --> 00:53:15,067 Знам да је ово болно за тебе, Лаурен, 659 00:53:15,276 --> 00:53:17,990 али ако би желео да ступи у контакт већ би то већ урадио. 660 00:53:18,742 --> 00:53:21,665 Не, то је нешто друго. Мора бити. 661 00:53:23,753 --> 00:53:24,672 Обавештавајте ме. 662 00:53:25,048 --> 00:53:25,841 Да, господине. 663 00:53:42,713 --> 00:53:44,592 Зашто имаш толико новца, Стеве? 664 00:54:14,869 --> 00:54:15,663 Он је доле. 665 00:54:44,895 --> 00:54:46,691 Добро. Ти си будан. 666 00:54:48,403 --> 00:54:49,447 Можемо почети. 667 00:54:51,744 --> 00:54:52,830 Једном су упитали Јулија Цезара 668 00:54:52,955 --> 00:54:55,962 која је смрт боља од сваке друге? 669 00:54:56,087 --> 00:55:00,389 Његов одговор... "Неочекивано." 670 00:55:01,433 --> 00:55:04,649 Нажалост по тебе, твоја смрт данас ће бити све само не. 671 00:55:06,235 --> 00:55:08,240 Али људско тело може да вас изненади. 672 00:55:09,201 --> 00:55:11,414 Човек може изгубити четрдесет посто његове крви 673 00:55:11,581 --> 00:55:13,878 пре него што дође до отказивања органа. 674 00:55:14,254 --> 00:55:16,383 У ствари, он неће ни знати да умире 675 00:55:16,551 --> 00:55:19,265 због смањеног ниво свести. 676 00:55:19,432 --> 00:55:22,606 Због чега, пријатељу, Бог је измислио бол. 677 00:55:22,982 --> 00:55:24,777 Бол служи као упозорење. 678 00:55:24,903 --> 00:55:27,492 Да знате нешто није у реду. 679 00:55:29,580 --> 00:55:32,503 Упознаћемо се, ти и ја. 680 00:55:32,670 --> 00:55:33,756 Само чекај. 681 00:55:34,508 --> 00:55:38,141 Могу да направим три минута осећати се као вечност. 682 00:55:44,698 --> 00:55:45,992 Нанео си ми много невоља. 683 00:55:47,704 --> 00:55:49,542 После онога што се догодило Мислио сам да ћеш нестати. 684 00:55:50,920 --> 00:55:52,674 Али потребан је новац да бисте били невидљиви. 685 00:55:53,551 --> 00:55:56,182 Зар не, срећни број Ксллл? 686 00:55:56,474 --> 00:55:57,560 То није моје име. 687 00:55:58,395 --> 00:56:02,029 Извините, г. Ровланд. 688 00:56:04,242 --> 00:56:05,704 Требало је да умреш те ноћи. 689 00:56:07,499 --> 00:56:10,214 То би учинило ствари целином много боље за нас обоје. 690 00:56:10,924 --> 00:56:13,680 Тешко је живети живот од духа, зар не? 691 00:56:14,432 --> 00:56:15,392 Како би ти знао? 692 00:56:18,817 --> 00:56:19,986 И ја сам дух. 693 00:56:23,494 --> 00:56:26,417 Постоје само два начина да се ово заврши: Један је брз и лак. 694 00:56:26,584 --> 00:56:29,006 Други је спор и болан. 695 00:56:29,132 --> 00:56:31,596 У сваком случају ћемо добијемо шта желимо, па 696 00:56:32,264 --> 00:56:33,433 избор је ваш. 697 00:56:34,101 --> 00:56:35,646 шта хоћеш? 698 00:56:35,813 --> 00:56:37,317 Реците нам са ким сте разговарали. 699 00:56:39,447 --> 00:56:40,449 не знам. 700 00:56:43,080 --> 00:56:47,131 Питаћу поново. Реци ми с ким си разговарао. 701 00:56:47,298 --> 00:56:48,634 Види, човече, Не знам ни ко си ти. 702 00:56:51,432 --> 00:56:53,395 Ти си урадио свој посао сада ја радим свој. 703 00:56:53,604 --> 00:56:55,775 Број 1 не воли лабаве крајеве. 704 00:56:57,989 --> 00:57:00,119 Хајде, увек си знао ово је било веће од нас. 705 00:57:00,661 --> 00:57:03,167 Жртвуј пешака за краља. 706 00:57:04,503 --> 00:57:06,341 Сада ми реци са ким си разговарао. 707 00:57:06,425 --> 00:57:07,928 Рекао сам ти. не сећам се. 708 00:57:11,227 --> 00:57:12,772 Оставићу вас са г. Цодијем. 709 00:57:13,482 --> 00:57:14,986 Можда може да вам уништи памћење. 710 00:57:23,254 --> 00:57:26,971 Морфин. Доста тога да убије човека. 711 00:57:27,556 --> 00:57:29,936 То је онај за кога ћеш молити. 712 00:57:30,103 --> 00:57:32,943 Реци ми шта треба да чујем а можда ћу те и обавезати. 713 00:57:34,488 --> 00:57:39,291 Други је адреналин у случају онесвестиш се од бола. 714 00:57:40,042 --> 00:57:44,093 Пријатељу, имам довољно држати вас свесним данима. 715 00:57:46,098 --> 00:57:47,434 Има ли питања? 716 00:57:48,562 --> 00:57:49,606 Он ће причати. 717 00:57:49,982 --> 00:57:50,483 Боље да прича. 718 00:57:50,608 --> 00:57:53,197 У супротном ћемо морати да размотримо ова операција је угрожена. 719 00:57:53,322 --> 00:57:54,492 Он ће причати. 720 00:57:54,701 --> 00:57:56,789 Верујте ми, мој човек може бити прилично убедљиво. 721 00:57:57,749 --> 00:57:59,294 Најзад сама. 722 00:58:06,060 --> 00:58:10,027 Почећемо са вашим капцима. Тако вам ништа неће недостајати. 723 00:58:31,075 --> 00:58:31,868 Шта до...? 724 00:58:48,740 --> 00:58:49,742 Заустави камион. 725 00:58:55,296 --> 00:58:56,340 Хеј, јеси ли добро? 726 00:59:38,269 --> 00:59:39,146 Могу ли вам помоћи? 727 00:59:43,656 --> 00:59:44,825 Лепа ламинација. 728 00:59:45,410 --> 00:59:48,417 Агент Лаурен Јонес. Централна обавештајна агенција. 729 00:59:48,751 --> 00:59:50,171 Ако ме желиш да преда фотографије купаца 730 00:59:50,296 --> 00:59:51,340 Морам да видим налог. 731 00:59:51,465 --> 00:59:52,551 Нисам због тога овде. 732 00:59:52,969 --> 00:59:56,309 Пронашли смо неке сумњиве Интернет активност на вашу ИП адресу. 733 00:59:56,435 --> 00:59:57,771 Изгледа да је неко користио један од ваших рачунара 734 00:59:57,896 --> 00:59:59,734 да угрози националну безбедност. 735 00:59:59,859 --> 01:00:01,530 Излази! То је тако кул. 736 01:00:01,655 --> 01:00:03,033 Госпођо, ово је озбиљно. 737 01:00:03,158 --> 01:00:05,622 Види, имамо четири самоуслужна рачунара. 738 01:00:05,789 --> 01:00:07,293 Купци су на њима цео дан. 739 01:00:07,460 --> 01:00:11,260 Проверавање е-поште, сурфовање интернетом, хаковање у НСА. 740 01:00:11,427 --> 01:00:12,388 ЦИА. 741 01:00:12,680 --> 01:00:14,935 Тачно. Не пратим употребу. 742 01:00:15,896 --> 01:00:16,689 Не сећаш се ко је користио 743 01:00:16,814 --> 01:00:18,025 они компјутери јутрос? 744 01:00:18,359 --> 01:00:19,779 Било би то одмах након отварања. 745 01:00:20,030 --> 01:00:21,408 Око девет и петнаест. 746 01:00:22,536 --> 01:00:23,663 стварно не знам. 747 01:00:23,830 --> 01:00:24,916 Јутрос је затрпано. 748 01:00:25,208 --> 01:00:26,545 Не сећаш се човека? 749 01:00:26,921 --> 01:00:29,134 Кавкаски, средње висине, бузз цут. 750 01:00:29,551 --> 01:00:30,679 згодан. 751 01:00:30,971 --> 01:00:33,978 Згодан бих запамтио. Извините. 752 01:00:36,609 --> 01:00:37,528 Хвала вам на издвојеном времену. 753 01:00:37,695 --> 01:00:38,864 Нема на чему. 754 01:01:13,735 --> 01:01:14,695 Сем? 755 01:01:15,781 --> 01:01:16,742 Хеј. 756 01:01:25,971 --> 01:01:29,437 Ох! Шта је било? 757 01:01:30,189 --> 01:01:31,316 Да ли је то била погрешна адреса? 758 01:01:33,404 --> 01:01:34,741 Не, отишао сам у Кимов стан. 759 01:01:35,117 --> 01:01:35,994 Она није била тамо. 760 01:01:36,996 --> 01:01:37,956 Морам да идем. 761 01:01:38,165 --> 01:01:40,003 Дошао сам само по чип што сам с тобом отишао. 762 01:01:40,128 --> 01:01:40,963 Чип. 763 01:01:41,799 --> 01:01:44,179 Мој пријатељ га је погледао и избезумио се. 764 01:01:44,346 --> 01:01:45,306 Рекао је да га неће дирати. 765 01:01:45,432 --> 01:01:45,891 Зашто? 766 01:01:46,016 --> 01:01:47,687 Шифровано је у сенци. 767 01:01:48,063 --> 01:01:49,608 Ствари националне безбедности. 768 01:01:50,318 --> 01:01:51,821 Рекао је да ако покуша отвори га влада 769 01:01:51,947 --> 01:01:53,283 водио би то до њега. 770 01:01:57,710 --> 01:01:59,171 Прво сам мислио да се зеза са мном. 771 01:01:59,338 --> 01:02:02,345 Али онда, као, сат касније, ова дама се појави у радњи. 772 01:02:02,429 --> 01:02:04,266 Црна риба. Каже да је ЦИА. 773 01:02:04,976 --> 01:02:05,728 Шта је хтела? 774 01:02:06,020 --> 01:02:08,359 Рекла је да је неко покушао приступити неким државним фајловима 775 01:02:08,526 --> 01:02:09,987 са једног од мојих рачунара. 776 01:02:10,321 --> 01:02:11,658 Пратили су га до продавнице. 777 01:02:12,368 --> 01:02:15,918 Жао ми је, Сам. жао ми је за да те укључи у ово. 778 01:02:16,085 --> 01:02:16,836 У чему? 779 01:02:16,962 --> 01:02:20,469 не знам. Али нисам ускоро ће те увући у то. 780 01:02:20,720 --> 01:02:21,764 жао ми је. 781 01:02:23,852 --> 01:02:24,771 Сачекај. 782 01:02:27,110 --> 01:02:28,321 Имам нешто да ти покажем. 783 01:02:29,573 --> 01:02:33,541 Тетоважа на грудима,. Погледао сам на интернету. 784 01:02:34,961 --> 01:02:37,049 Дизајн датира још из старог Рима. 785 01:02:37,383 --> 01:02:41,768 Неки генерал у Јужној Азији колоније покушава да изведе државни удар. 786 01:02:46,153 --> 01:02:48,784 Сви завереници били брендирани тетоважама. 787 01:02:49,159 --> 01:02:52,459 Број на њиховом телу тако знају ко је одан ствари. 788 01:02:59,850 --> 01:03:02,607 То је било тајно друштво, са хијерархијом. 789 01:03:03,692 --> 01:03:05,948 Пешаци били су већи бројеви. 790 01:03:06,992 --> 01:03:11,084 Архитекте преврата су доње све до броја 1. 791 01:03:11,209 --> 01:03:12,045 Човек који је задужен. 792 01:03:12,212 --> 01:03:15,302 ...сада радим своје. 793 01:03:15,636 --> 01:03:17,223 Број 1 не воли лабаве крајеве. 794 01:03:22,777 --> 01:03:25,325 ...али због твоје храбрости не живимо више у страху... 795 01:03:29,835 --> 01:03:30,754 Хеј, јеси ли добро? 796 01:03:31,213 --> 01:03:31,965 Да. 797 01:03:34,387 --> 01:03:35,807 Мислио сам оно што сам рекао раније. 798 01:03:37,060 --> 01:03:38,146 Желим да помогнем. 799 01:03:40,944 --> 01:03:42,447 Стално гледам ове ствари. 800 01:03:43,282 --> 01:03:44,201 Које ствари? 801 01:03:45,704 --> 01:03:46,748 Ове слике. 802 01:03:48,126 --> 01:03:50,215 Не знам да ли су стварни, ако су снови. 803 01:03:51,050 --> 01:03:52,595 Можда ти се враћа сећање. 804 01:03:55,602 --> 01:03:58,776 Можда. Морам да одем одавде. 805 01:04:00,321 --> 01:04:01,281 Можете остати овде. 806 01:04:05,917 --> 01:04:07,044 Стварно би требало да кренем. 807 01:04:09,508 --> 01:04:11,596 Имам још нешто за тебе. Дођи. 808 01:04:16,399 --> 01:04:17,151 Шта је то? 809 01:04:17,485 --> 01:04:19,364 Извукао сам нег са слике довео си ме. 810 01:04:20,199 --> 01:04:21,619 Да су се сви остали развили. 811 01:04:22,245 --> 01:04:24,292 Мислио сам да би могло бити нечега то би могло да вам покрене памћење. 812 01:04:40,537 --> 01:04:41,623 Где Индијац иде. 813 01:04:45,506 --> 01:04:46,342 Шта? 814 01:04:47,093 --> 01:04:48,931 Ким је имала ову фотографију у свом стану. 815 01:04:50,184 --> 01:04:52,188 На полеђини је писало "Где иде Индијанац." 816 01:04:53,232 --> 01:04:55,153 Може бити кућа за одмор или тако нешто. 817 01:04:55,822 --> 01:04:57,743 Келловнее Валлеи. То је у северној држави. 818 01:05:00,499 --> 01:05:01,919 Кућни број 16. 819 01:05:02,629 --> 01:05:03,714 Мислите ли да је она тамо? 820 01:05:03,923 --> 01:05:06,262 не знам. Али морам да сазнам. 821 01:05:08,225 --> 01:05:10,605 Хвала. Нећу то заборавити. 822 01:05:10,772 --> 01:05:13,862 Са твојим искуством Не бих давао никаква обећања. 823 01:05:54,997 --> 01:05:56,877 Амос је још увек на терену. Не одговара нам на позиве. 824 01:05:57,002 --> 01:05:57,879 Измиче нам се. 825 01:05:57,921 --> 01:05:58,798 Сигуран сам да зна да сте узнемирени. 826 01:05:58,923 --> 01:06:00,217 То не почиње да описује. 827 01:06:00,384 --> 01:06:01,429 Већ је направио довољно штете. 828 01:06:01,596 --> 01:06:02,514 Морамо да га избацимо из игре. 829 01:06:02,640 --> 01:06:03,015 Не можемо. 830 01:06:03,141 --> 01:06:05,104 Сви знају да иде горе ову истрагу. 831 01:06:05,229 --> 01:06:07,693 Ако га повучемо одмах, биће изгледа да смо погрешили. 832 01:06:08,570 --> 01:06:10,867 А ми то не можемо приуштити прави грешке одмах. 833 01:06:16,170 --> 01:06:19,052 Господине, отворен је случај за напад станица 12 на Менхетну јуче. 834 01:06:19,177 --> 01:06:21,098 Подносилац жалбе Рогер Деакинс је навео 835 01:06:21,265 --> 01:06:23,980 да човек са римским бројем Ксллл тетоважа му је сломила руку. 836 01:06:24,105 --> 01:06:25,525 Опис осумњиченог одговара нашем типу. 837 01:06:25,650 --> 01:06:27,863 Дајте ми превоз и обавестите ме теренска канцеларија у Њујорку. 838 01:06:27,989 --> 01:06:29,075 Желим све поене у целој држави. 839 01:06:29,242 --> 01:06:30,703 Нема шансе да наш момак оде са тог острва. 840 01:06:30,828 --> 01:06:31,622 Добио си га. 841 01:06:31,747 --> 01:06:34,211 Ово вођство је кључни развој у нашој истрази 842 01:06:34,336 --> 01:06:36,508 у атентат председника Шеридана. 843 01:06:36,926 --> 01:06:39,765 Објављивањем овога дигитално побољшана фотографија за јавност, 844 01:06:39,891 --> 01:06:42,480 уверени смо да је осумњичени ускоро ће бити ухапшен. 845 01:06:42,647 --> 01:06:45,654 И будите сигурни, да када овај човек, 846 01:06:45,946 --> 01:06:50,540 Ксллл ће морати да одговори за свој кукавички чин. 847 01:06:51,709 --> 01:06:52,795 Сада ћу одговорити на ваша питања. 848 01:06:52,962 --> 01:06:53,588 господине председниче... 849 01:06:53,714 --> 01:06:54,507 Хелен. 850 01:07:06,743 --> 01:07:07,662 Дај ми пса молим те. 851 01:07:13,467 --> 01:07:14,260 Извини, човече. 852 01:07:15,221 --> 01:07:15,680 У реду је. 853 01:07:40,236 --> 01:07:41,405 Полиција, стани. 854 01:07:45,539 --> 01:07:48,839 Хеј, дођи овамо. Нисам ништа урадио. 855 01:07:49,131 --> 01:07:51,344 Зашто? Хајде. Реци ми зашто! 856 01:09:45,186 --> 01:09:46,104 Ким Ровланд? 857 01:09:47,733 --> 01:09:48,819 Шта ти се десило? 858 01:09:53,538 --> 01:09:56,211 Уђи. Уђи унутра. 859 01:09:56,837 --> 01:09:57,756 Упуцан сам и... 860 01:10:15,379 --> 01:10:16,715 Хоћеш ли ми рећи шта се дођавола дешава? 861 01:10:16,841 --> 01:10:17,926 Прошло је више од десет сати. 862 01:10:18,052 --> 01:10:18,803 Не можете само... 863 01:10:24,149 --> 01:10:25,109 Желим адвоката. 864 01:10:25,318 --> 01:10:25,903 Адвокат? 865 01:10:26,028 --> 01:10:27,114 Да, имам право на једно. 866 01:10:28,409 --> 01:10:29,369 Не, ниси. 867 01:10:31,332 --> 01:10:33,002 За то можете захвалити Патриотском закону. 868 01:10:33,336 --> 01:10:34,422 Патриотски закон. 869 01:10:35,049 --> 01:10:35,967 Шта се дођавола дешава овде? 870 01:10:36,093 --> 01:10:37,137 Нисам ништа урадио. 871 01:10:37,429 --> 01:10:39,559 Добро. Ако онда говориш истину 872 01:10:39,684 --> 01:10:41,772 нећете бити притворени за много дуже. 873 01:10:44,027 --> 01:10:45,865 Причај ми о свом пријатељу са тетоважом. 874 01:10:48,203 --> 01:10:49,039 Упознао сам га јуче. 875 01:10:49,206 --> 01:10:49,957 Шта желиш да знаш? 876 01:10:50,083 --> 01:10:51,419 Желим да знам где је? 877 01:10:51,711 --> 01:10:52,922 Зашто? Шта је урадио? 878 01:11:08,249 --> 01:11:10,462 Сада бисте желите да сарађујете са мном? 879 01:11:15,432 --> 01:11:16,559 Не верујем да је то урадио. 880 01:11:17,019 --> 01:11:18,230 Рекао си да си га управо упознао. 881 01:11:18,940 --> 01:11:21,612 То ти није дало много времена постати стручњак за човека. 882 01:11:25,162 --> 01:11:26,749 Гледам га у очи. 883 01:11:28,294 --> 01:11:29,965 Он није убица. 884 01:11:30,006 --> 01:11:30,842 Стварно? 885 01:11:31,134 --> 01:11:33,473 Тридесет секунди након што те је срео сломио је руку твом дечку. 886 01:11:33,598 --> 01:11:35,352 Бивши дечко. И био је копиле. 887 01:11:40,990 --> 01:11:42,827 Слушај ме веома пажљиво. 888 01:11:43,078 --> 01:11:44,581 Изгледаш као довољно паметна девојка. 889 01:11:44,706 --> 01:11:46,753 Али немаш појма у шта сте се увалили. 890 01:11:47,421 --> 01:11:51,096 Овај човек је убио председника Шеридана а ако се измакне 891 01:11:51,221 --> 01:11:54,854 јер нисте сарађивали са мном је твој живот званично завршен. 892 01:11:55,189 --> 01:11:57,151 Да ли разумете шта то значи? 893 01:11:57,652 --> 01:11:58,947 Убићеш ме. 894 01:12:02,706 --> 01:12:04,668 Пожелећете да јесам. 895 01:12:06,548 --> 01:12:08,970 Обавезно ћете провести тридесет година 896 01:12:09,095 --> 01:12:11,851 у пацовској рупи од пет до шест стопа. 897 01:12:12,060 --> 01:12:14,775 Нема посетилаца. Нема условног отпуста. 898 01:12:15,610 --> 01:12:18,282 Сви твоји пријатељи ће бити истражен и ревидиран. 899 01:12:18,408 --> 01:12:20,454 Затим ће бити стављени на листу за праћење. 900 01:12:20,579 --> 01:12:23,043 Тешко је имати нормалан живот после тога. 901 01:12:35,071 --> 01:12:39,205 И твоја вољена мајка, коме шаљете чекове сваког месеца, 902 01:12:39,288 --> 01:12:42,796 као добра девојчица, можете заборавити управљану негу. 903 01:12:43,465 --> 01:12:45,344 У то ћу се лично уверити 904 01:12:45,469 --> 01:12:49,269 изашла је на улицу где ће гладовати, 905 01:12:49,395 --> 01:12:51,566 уплашен и сам. 906 01:13:04,512 --> 01:13:06,976 А где је он? 907 01:13:11,820 --> 01:13:16,999 Полако, сине. Не бори се. Само слушај. 908 01:13:18,669 --> 01:13:22,052 Био си на задатку, на тајном задатку. 909 01:13:22,428 --> 01:13:25,059 Изгубили смо контакт. Зашто? 910 01:13:26,228 --> 01:13:27,815 Како да знам да ти могу веровати? 911 01:13:28,274 --> 01:13:29,569 Ја сам онај са пиштољем. 912 01:13:30,321 --> 01:13:33,745 Како ја то видим, поверење није стварно уђите у то одмах. 913 01:13:39,550 --> 01:13:40,761 Нешто се догодило. 914 01:13:43,058 --> 01:13:43,935 Погођен сам. 915 01:13:44,937 --> 01:13:46,315 ничега се не сећам. 916 01:13:47,234 --> 01:13:49,072 Сетио си се како преживети. 917 01:13:49,489 --> 01:13:52,580 То се зове инстинкти. То је све што имам. 918 01:13:54,459 --> 01:13:58,008 у реду, вратимо се на почетак. 919 01:13:59,971 --> 01:14:01,683 Моје име је Бен Карингтон. 920 01:14:02,143 --> 01:14:05,484 Ја сам заменик директора Агенција за националну безбедност. 921 01:14:05,860 --> 01:14:07,071 Ово је моја ћерка, Ким. 922 01:14:09,952 --> 01:14:14,421 Била је удата за Стевеа Ровланда, човек за кога мислиш да би могао бити. 923 01:14:19,349 --> 01:14:20,977 хоћеш да кажеш Ја нисам Стеве Ровланд? 924 01:14:21,729 --> 01:14:24,193 Само сте претпостављали његов идентитет. 925 01:14:24,360 --> 01:14:25,028 Шта? 926 01:14:25,320 --> 01:14:28,828 Пре годину дана Стив је био стациониран у Ираку. 927 01:14:29,413 --> 01:14:31,752 Десио се инцидент. ИЕД. 928 01:14:32,712 --> 01:14:34,174 Веровали су бомбашима 929 01:14:34,383 --> 01:14:36,763 крили су се у малом селу звани Хадита. 930 01:14:42,150 --> 01:14:43,361 Стива јединица је послата. 931 01:14:43,487 --> 01:14:46,201 Док је то било све погинуло је преко пет сељана, 932 01:14:46,326 --> 01:14:47,579 двоје деце. 933 01:14:48,247 --> 01:14:52,716 Пресудио је војни суд да је Стив одговоран. 934 01:14:53,175 --> 01:14:55,597 Он је нечасно отпуштен. 935 01:14:55,931 --> 01:14:58,019 Стив је био друга особа када је дошао кући. 936 01:14:59,189 --> 01:15:00,734 Нису само САД у рату. 937 01:15:01,110 --> 01:15:02,154 То је цео западни свет. 938 01:15:02,780 --> 01:15:03,783 Саме идеје наше слободе 939 01:15:03,950 --> 01:15:05,871 и демократија су на удару 940 01:15:06,079 --> 01:15:07,583 и владиног не чинећи ништа по том питању. 941 01:15:09,587 --> 01:15:11,007 Шта? шта гледаш? 942 01:15:12,886 --> 01:15:14,139 Стив је био мој муж. 943 01:15:15,476 --> 01:15:16,979 Били смо у браку шест година и одједном 944 01:15:17,146 --> 01:15:18,691 Нисам га више познавао. 945 01:15:19,568 --> 01:15:21,740 Покушао сам да се држим њега али је било претешко. 946 01:15:22,659 --> 01:15:26,793 Коначно је то схватио Хтео сам да одем, а он се успаничио. 947 01:15:26,960 --> 01:15:29,173 И он се отворио и рекао ми све што се догодило. 948 01:15:29,507 --> 01:15:30,719 То је рекао када је био у Ираку 949 01:15:30,844 --> 01:15:33,350 био је регрутован за специјалну операцију. 950 01:15:33,517 --> 01:15:34,602 Мокри посао. 951 01:15:34,853 --> 01:15:38,069 Само је мета била овде, у САД. 952 01:15:39,029 --> 01:15:40,073 Људи који су регрутовали Стевеа 953 01:15:40,198 --> 01:15:43,623 приредио његово нечасно отпуштање да га доведем у САД. 954 01:15:44,416 --> 01:15:46,128 Цела ствар је изрежирана. 955 01:15:49,595 --> 01:15:50,597 Ко га је регрутовао? 956 01:15:50,931 --> 01:15:51,892 Никад није рекао. 957 01:15:52,059 --> 01:15:53,353 Али увек је добијао упутства 958 01:15:53,478 --> 01:15:55,525 из прикривеног теренски агент који је отишао 959 01:15:55,650 --> 01:15:57,404 под кодним именом 'Тхе Монгоосе'. 960 01:16:05,172 --> 01:16:06,592 Стив је постао опседнут. 961 01:16:20,582 --> 01:16:21,709 Ким је дошла код мене за помоћ. 962 01:16:21,960 --> 01:16:24,257 Па сам одлучио да погледам Стевеов задатак. 963 01:16:24,382 --> 01:16:26,136 Само није било задатка. 964 01:16:26,846 --> 01:16:29,143 Ниједна од агенција имао било какав запис о томе. 965 01:16:29,351 --> 01:16:31,147 Стеве Ровланд није радити за владу. 966 01:16:31,941 --> 01:16:33,736 Звучи као влада била његова мета. 967 01:16:34,070 --> 01:16:34,822 Тако је. 968 01:16:35,323 --> 01:16:36,952 Али морали смо да знамо који га је запошљавао. 969 01:16:37,328 --> 01:16:39,499 Зато сам замолио Ким да копа дубље. 970 01:16:39,959 --> 01:16:41,546 Престао сам да се повлачим од Стива. 971 01:16:45,597 --> 01:16:46,933 Покушао сам да му уђем у главу. 972 01:16:47,267 --> 01:16:48,186 Чекао савршено време 973 01:16:48,353 --> 01:16:50,566 а онда сам га замолио да ме доведе у операцији. 974 01:16:51,694 --> 01:16:53,865 бр. Можемо угрозити мисију. 975 01:16:54,158 --> 01:16:57,373 Ким је одан циљу. Она нам може бити корисна. 976 01:16:57,540 --> 01:16:59,253 Дао сам им измишљена документа НСА. 977 01:16:59,378 --> 01:17:01,048 Ствари које сам рекао добио сам од оца. 978 01:17:01,215 --> 01:17:02,593 То ме је навело на састанак. 979 01:17:05,767 --> 01:17:07,688 И онда коначно довели су ме у обор. 980 01:17:13,201 --> 01:17:15,205 Никад нисам добио детаље операције. 981 01:17:15,706 --> 01:17:18,254 Мислим, било им је јасно управо ме довео да умирим Стива. 982 01:17:18,463 --> 01:17:21,428 Био је њихов стрелац; само су хтели да га усреће. 983 01:17:22,597 --> 01:17:24,268 Тако да никад нисте сазнали о мети? 984 01:17:24,393 --> 01:17:25,270 бр. 985 01:17:26,314 --> 01:17:30,406 Знао сам да је то неко велики, али никад нисам замишљао... 986 01:17:35,125 --> 01:17:36,587 Да је то био председник. 987 01:17:36,629 --> 01:17:37,255 Да. 988 01:17:38,884 --> 01:17:40,137 успео сам да побегнем. 989 01:17:40,304 --> 01:17:44,021 Али Стив није био те среће. 990 01:17:49,491 --> 01:17:51,621 Убрзо смо схватили да је атентат био 991 01:17:51,788 --> 01:17:55,004 само део већег заплета из унутар владе. 992 01:17:55,087 --> 01:17:57,008 Т о збацити садашња администрација. 993 01:17:58,178 --> 01:17:58,971 Државни удар. 994 01:17:59,514 --> 01:18:02,855 Ово је паклено ефикасна група фашиста. 995 01:18:03,481 --> 01:18:04,484 Људи у влади 996 01:18:04,818 --> 01:18:07,574 и са највиших ешалона корпоративне Америке. 997 01:18:09,746 --> 01:18:11,207 Колико је људи о чему причамо? 998 01:18:11,291 --> 01:18:12,126 Не знамо. 999 01:18:12,627 --> 01:18:14,632 Али био сам тетовиран са бројем седамнаест. 1000 01:18:14,757 --> 01:18:16,720 Тако да можемо претпоставити има бар толико. 1001 01:18:21,063 --> 01:18:22,065 не разумем. 1002 01:18:24,696 --> 01:18:26,116 Зашто би Стив пристао на ово? 1003 01:18:26,241 --> 01:18:27,369 Зато што су дошли до њега. 1004 01:18:28,288 --> 01:18:31,127 Напунили су му главу са њиховом такозваном идеологијом. 1005 01:18:31,294 --> 01:18:32,714 Онда су му наредили да пуца у председника. 1006 01:18:32,840 --> 01:18:34,719 Онда када су завршили са њим само... 1007 01:18:43,489 --> 01:18:44,240 Убили су га. 1008 01:18:44,366 --> 01:18:46,663 Да. Али мушкарци који је регрутовао Стива, 1009 01:18:46,788 --> 01:18:48,124 мисле да је преживео. 1010 01:18:48,876 --> 01:18:50,797 Али ипак су га желели мртвог. 1011 01:18:51,006 --> 01:18:53,971 Зато смо одлучили да ставимо тајни агент на терен 1012 01:18:54,054 --> 01:18:57,019 представљајући се као Стив да флусх избацити заверенике. 1013 01:18:57,437 --> 01:18:59,149 Пријављени сте за посао. 1014 01:18:59,650 --> 01:19:03,367 А пластична хирургија те је учинила идентичним самом Стиву Роуленду. 1015 01:19:05,580 --> 01:19:09,464 Дакле, ако је Стеве Ровланд мртав, ко сам онда ја? 1016 01:19:10,007 --> 01:19:12,680 Само човек који се пријавио знаш сигурно. 1017 01:19:13,014 --> 01:19:15,854 И такође како сте изгледали пре него што сте постали Стеве Ровланд. 1018 01:19:17,441 --> 01:19:20,573 Све што знамо је да си био бивши агент специјалних операција. 1019 01:19:20,698 --> 01:19:21,700 Ја то не купујем! 1020 01:19:21,993 --> 01:19:23,997 Желим име. Желим истину. 1021 01:19:24,164 --> 01:19:26,169 све ти говорим Знам. 1022 01:19:26,545 --> 01:19:27,923 Док сте стигли до нас 1023 01:19:28,132 --> 01:19:30,428 већ сте имали преузео Ровландов идентитет. 1024 01:19:31,974 --> 01:19:34,813 Много је за обрадити, али то је истина. 1025 01:19:39,240 --> 01:19:42,706 Ово је агент Лаурен Јонес. ЦИА. 1026 01:19:43,082 --> 01:19:43,917 Стани! 1027 01:19:48,845 --> 01:19:49,806 Видео сам је раније. 1028 01:19:50,265 --> 01:19:51,267 Био си у стану. 1029 01:19:51,936 --> 01:19:53,564 И то је једино сећање имаш од мене? 1030 01:19:55,443 --> 01:19:56,487 Знао сам те раније? 1031 01:19:56,780 --> 01:20:00,956 Да. Био сам твоје поље контакт за операцију. 1032 01:20:01,541 --> 01:20:04,046 Такође сам надгледао твоју обуку са генералом Карингтоном. 1033 01:20:05,341 --> 01:20:06,635 Мој контакт на терену? 1034 01:20:07,930 --> 01:20:10,060 Ким вас је обавестила да бисте могли да претпоставите твоја улога као Стеве Ровланд. 1035 01:20:10,185 --> 01:20:11,438 Научио те како да играш улогу. 1036 01:20:12,148 --> 01:20:14,403 Кад си био спреман затражили смо да наставите контакт 1037 01:20:14,528 --> 01:20:16,992 са завереницима питањем 1038 01:20:17,159 --> 01:20:20,124 за више новца да купи своје ћутање. 1039 01:20:20,834 --> 01:20:24,551 Наместио си пад са Тхе Монгоосе доле на обали Балтимора. 1040 01:20:24,676 --> 01:20:25,720 Ту смо били требало да удари. 1041 01:20:25,846 --> 01:20:27,808 Али као мунгос а његови људи приђоше 1042 01:20:27,934 --> 01:20:29,855 у Зодијаку се нешто догодило. 1043 01:20:30,189 --> 01:20:31,066 Ровланд! 1044 01:20:32,193 --> 01:20:33,154 Где је кеш. 1045 01:20:36,704 --> 01:20:39,042 Били су спремни за нас. Неко их је обавестио. 1046 01:20:43,594 --> 01:20:44,638 Ту смо те изгубили. 1047 01:20:48,230 --> 01:20:49,316 У реду. Слушај ме. 1048 01:20:50,401 --> 01:20:53,241 Пре неколико дана сам пао са неба са метком у рамену. 1049 01:20:53,575 --> 01:20:55,079 И глава ми се отворила. 1050 01:20:55,580 --> 01:20:59,004 Од тада на мене пуцају, тукли и ловили као животињу. 1051 01:21:00,090 --> 01:21:02,220 Двоје људи који су покушавали спаси ме убијени. 1052 01:21:03,139 --> 01:21:04,934 Сада уђи овамо а ти све ово бациш на мене 1053 01:21:05,060 --> 01:21:06,563 и очекујеш да то прихватим. 1054 01:21:07,189 --> 01:21:08,735 Откуд ја знам не лажеш ме? 1055 01:21:12,994 --> 01:21:14,957 СД картица. Још увек га имаш? 1056 01:21:15,124 --> 01:21:16,168 Имам га у џепу. 1057 01:21:16,460 --> 01:21:17,546 Хоћеш да одсечеш ове? 1058 01:21:22,349 --> 01:21:23,226 Полако. 1059 01:21:29,490 --> 01:21:30,534 Која је лозинка? 1060 01:21:30,952 --> 01:21:31,954 Сипа. 1061 01:21:38,343 --> 01:21:42,185 Не. Са два 'Д'. То је био твој надимак за мене. 1062 01:21:42,311 --> 01:21:43,396 Имао сам надимак за тебе? 1063 01:21:44,148 --> 01:21:45,109 Очигледно. 1064 01:21:58,765 --> 01:22:01,813 'клацкалица Маргери Дав' шта све ово значи? 1065 01:22:02,022 --> 01:22:03,609 Ништа. Подаци су небитни. 1066 01:22:03,734 --> 01:22:06,866 Сама картица је шифрована са програмом за праћење. 1067 01:22:06,992 --> 01:22:08,119 Другом када неко уђе лозинка 1068 01:22:08,244 --> 01:22:10,416 покушај да нам пошаље њихову локацију. 1069 01:22:10,750 --> 01:22:13,130 Тако смо те пратили у фото радњу у Њујорку. 1070 01:22:19,896 --> 01:22:21,441 То је требало да буде наш сигуран. 1071 01:22:21,524 --> 01:22:22,569 Мислили смо да си ухваћен 1072 01:22:22,694 --> 01:22:24,406 претражили би те и пронашли картицу. 1073 01:22:24,531 --> 01:22:26,160 Када су покушали да провале лозинку 1074 01:22:26,285 --> 01:22:29,000 то би покренуло програм и води нас право до њих. 1075 01:22:29,125 --> 01:22:30,211 Али изгледа да смо их преценили 1076 01:22:30,336 --> 01:22:32,508 као што смо вас потценили. 1077 01:22:33,134 --> 01:22:36,475 Пре него што су успели да пронађу карту успео си да побегнеш. 1078 01:22:37,477 --> 01:22:38,688 Па, то је једноставно фасцинантно. 1079 01:22:40,401 --> 01:22:42,656 Нажалост, то ми не говори ко сам дођавола. 1080 01:22:43,950 --> 01:22:47,458 Што се света тиче ти си и даље Стеве Ровланд. 1081 01:22:48,168 --> 01:22:49,964 Човек који је убио председника, зар не? 1082 01:22:50,173 --> 01:22:50,841 Тако је. 1083 01:22:52,344 --> 01:22:53,639 Зашто би ми то урадио? 1084 01:22:53,848 --> 01:22:57,314 Добровољно сте се јавили да помогнете заштити своју земљу. 1085 01:22:58,149 --> 01:22:59,861 Такав си био човек. 1086 01:23:02,701 --> 01:23:04,580 Такав си ти човек. 1087 01:23:10,051 --> 01:23:12,264 Добродошли у сопствену дворану Џонстаун, Пенсилванија, 1088 01:23:12,390 --> 01:23:13,935 где ћемо вечерас видети треће 1089 01:23:14,060 --> 01:23:17,443 и коначну дебату о овогодишњим председничким изборима. 1090 01:23:20,157 --> 01:23:22,705 Моје прво питање ће бити упућена републиканском кандидату, 1091 01:23:22,872 --> 01:23:25,753 Валли Схеридан који имаће три минута да одговори. 1092 01:23:26,129 --> 01:23:28,426 Актуелни демократски кандидат, Џозеф Галбрајн, 1093 01:23:28,551 --> 01:23:30,472 тада ће бити дозволио једноминутно побијање. 1094 01:23:31,182 --> 01:23:32,936 Господо, почнимо. 1095 01:23:36,945 --> 01:23:38,616 Дакле, само ћеш ме клатити опет тамо? 1096 01:23:38,783 --> 01:23:39,743 Да ли је то план? 1097 01:23:40,119 --> 01:23:41,581 Све док Стеве Ровланд изгледа да је 1098 01:23:41,706 --> 01:23:43,627 живи завереници су рањиви. 1099 01:23:43,961 --> 01:23:45,214 Наставиће да те траже. 1100 01:23:46,425 --> 01:23:48,221 Морате да одржавате своју маску. 1101 01:23:48,388 --> 01:23:50,058 Помозите нам да пронађемо ко је ово урадио. 1102 01:23:51,311 --> 01:23:52,439 То је оно што треба да се уради. 1103 01:24:13,194 --> 01:24:14,238 жао ми је. 1104 01:24:14,739 --> 01:24:15,575 За шта? 1105 01:24:17,496 --> 01:24:18,498 За твој губитак. 1106 01:24:21,129 --> 01:24:25,681 Прави Стив Роуланд, човек којег сам волела, умро је у Ираку. 1107 01:24:26,015 --> 01:24:28,019 Човек који је дошао кући био само неко други. 1108 01:24:30,859 --> 01:24:32,738 Изгубила сам мужа давно. 1109 01:24:38,877 --> 01:24:41,968 Али ти си, Боже, толико тога жртвовао. 1110 01:24:43,429 --> 01:24:45,267 Жртвовао си целог себе. 1111 01:24:47,313 --> 01:24:48,190 Доле одмах! 1112 01:24:51,615 --> 01:24:52,450 Недостајао ми је. 1113 01:24:53,452 --> 01:24:54,997 Царингтоне, она је погођена! 1114 01:24:57,962 --> 01:24:59,340 Узимам твој комад. идемо. 1115 01:25:01,011 --> 01:25:01,846 Покријте предњи и задњи део! 1116 01:25:01,971 --> 01:25:02,765 Схватио сам. 1117 01:25:06,816 --> 01:25:07,567 У реду је, душо. 1118 01:25:07,818 --> 01:25:08,611 тата. 1119 01:25:09,280 --> 01:25:12,119 Само диши. Само диши. 1120 01:25:14,959 --> 01:25:15,920 Сачувај своју снагу. 1121 01:25:16,254 --> 01:25:17,214 волим те. 1122 01:25:23,854 --> 01:25:27,153 Ох, не. Не! 1123 01:26:00,604 --> 01:26:02,442 Ово је пуковник Амос. 1124 01:26:03,026 --> 01:26:05,950 Спусти оружје, клекни, 1125 01:26:06,117 --> 01:26:07,578 и стави руке на главу. 1126 01:26:07,787 --> 01:26:10,251 Обећај ми да нећеш нека ми кћи џабе умре. 1127 01:26:10,543 --> 01:26:11,170 бр. 1128 01:26:11,295 --> 01:26:12,506 Одржавајте своју маску. 1129 01:26:12,799 --> 01:26:13,926 Заврши своју мисију. 1130 01:26:14,761 --> 01:26:16,139 Само их ти можеш извући. 1131 01:26:16,808 --> 01:26:18,937 Само ти можеш сазнати ко је ово урадио. 1132 01:26:20,984 --> 01:26:26,246 Што се света тиче ти си Стеве Ровланд. 1133 01:26:26,371 --> 01:26:27,206 Покрет! 1134 01:26:38,148 --> 01:26:39,568 Фреезе! Нико се не мрда. 1135 01:26:41,697 --> 01:26:43,076 Ви! Стани доле. 1136 01:26:51,490 --> 01:26:53,077 Стани доле. Они су пријатељски. 1137 01:26:53,704 --> 01:26:55,374 шта радиш овде, Генерал Царрингтон? 1138 01:26:56,042 --> 01:26:56,794 Шта? 1139 01:26:57,128 --> 01:26:58,673 ста радис овде? 1140 01:26:59,216 --> 01:27:00,260 моја ћерка... 1141 01:27:03,685 --> 01:27:04,520 жао ми је. 1142 01:27:04,979 --> 01:27:05,940 Моја ћерка је звала. 1143 01:27:07,151 --> 01:27:08,320 Требала јој је моја помоћ. 1144 01:27:08,738 --> 01:27:11,035 Агент Џонс и ја стигли смо што смо пре могли. 1145 01:27:11,160 --> 01:27:12,162 Шта је хтео са њом? 1146 01:27:12,914 --> 01:27:16,505 Претпостављам да су је искористили као мамац да дође до мене. 1147 01:27:19,888 --> 01:27:20,974 И он ју је убио? 1148 01:27:21,266 --> 01:27:24,190 Не! Метак је дошао споља. 1149 01:27:24,732 --> 01:27:26,570 Неко не жели да тај човек прича. 1150 01:27:29,786 --> 01:27:30,704 Изгубили смо мету. 1151 01:27:31,038 --> 01:27:32,751 Пуковник Амос га води у притвор. 1152 01:27:32,959 --> 01:27:34,296 Радите шта год треба. 1153 01:27:34,505 --> 01:27:37,762 И само се уверите да је Ксллл убијен пре него што отвори уста. 1154 01:27:37,887 --> 01:27:39,140 Коначно то видите на мој начин. 1155 01:27:40,351 --> 01:27:41,771 Ја се противим томе. 1156 01:27:42,230 --> 01:27:44,820 Моја сестра, више него ико, 1157 01:27:45,404 --> 01:27:49,998 знао да је слобода привилегија колико је то терет. 1158 01:27:51,334 --> 01:27:54,091 Не тражим од Американаца да одустану њихове грађанске слободе. 1159 01:27:54,842 --> 01:27:56,930 питам их да изабере јаког вођу тако да 1160 01:27:57,056 --> 01:27:59,227 те слободе се могу сачувати. 1161 01:27:59,520 --> 01:28:02,819 Морамо да се бранимо и бранимо се енергично. 1162 01:28:03,195 --> 01:28:07,914 Нема границе за грешку јер следећи напад. 1163 01:28:08,206 --> 01:28:11,589 Можда је онај који баци ову земљу на колена. 1164 01:28:12,466 --> 01:28:15,347 Мека спољна политика председника Галбрејна 1165 01:28:15,556 --> 01:28:17,185 и кратковидни поглед на свет су направили 1166 01:28:17,310 --> 01:28:18,646 ова земља подложна тероризму. 1167 01:28:18,772 --> 01:28:20,526 Имам хитну поруку за председника. 1168 01:28:21,110 --> 01:28:24,702 Ако будем изабран, урадићу шта ова управа није успела да уради. 1169 01:28:26,122 --> 01:28:28,001 Учврстићу наше границе. 1170 01:28:28,711 --> 01:28:32,219 Повећајте наше војно присуство на Блиском истоку и у Азији. 1171 01:28:32,302 --> 01:28:35,393 И вршити притисак на земље који уточиште екстремних терориста. 1172 01:28:35,852 --> 01:28:38,065 Учинићу ову земљу поново сигурном. 1173 01:28:38,692 --> 01:28:39,903 И то је обећање. 1174 01:28:42,200 --> 01:28:44,455 председник Галбраин, имате шездесет секунди. 1175 01:28:51,178 --> 01:28:53,266 председник Галбраин, ваше побијање молим вас. 1176 01:28:55,104 --> 01:28:56,064 жао ми је. 1177 01:28:56,398 --> 01:28:59,322 даме и господо, моје особље ме је управо обавестило 1178 01:28:59,489 --> 01:29:01,619 да смо ухапсили Ксллл, 1179 01:29:01,786 --> 01:29:05,795 осумњиченог за кога верујемо да је убијен Председница Сели Шеридан. 1180 01:29:05,878 --> 01:29:07,256 Ох, нашли су га. 1181 01:29:35,195 --> 01:29:35,738 Да? 1182 01:29:35,905 --> 01:29:39,538 Без обзира шта чујете распоред остаје исти. 1183 01:29:40,874 --> 01:29:41,835 разумем. 1184 01:30:33,744 --> 01:30:34,705 Спремни смо да почнемо. 1185 01:30:37,795 --> 01:30:38,547 Слушај ме. 1186 01:30:39,006 --> 01:30:40,551 Добро сам упуцан. 1187 01:30:40,802 --> 01:30:42,096 Не знам ко сам. 1188 01:30:42,222 --> 01:30:43,767 не сећам се. веруј ми. 1189 01:30:43,934 --> 01:30:44,686 Стави му то у уста. 1190 01:30:44,811 --> 01:30:45,771 Не слушаш ме. 1191 01:30:45,897 --> 01:30:47,066 Истину ти говорим. 1192 01:30:47,776 --> 01:30:49,906 Хеј. Хеј. Шта је то дођавола? 1193 01:30:56,003 --> 01:30:57,339 Електро-акупунктура. 1194 01:30:57,799 --> 01:30:59,135 Тренутни циљеви нервне завршетке 1195 01:30:59,302 --> 01:31:02,100 за производњу регионалне анестезије, ублажава бол. 1196 01:31:02,183 --> 01:31:04,940 Наравно, ако се примењује неправилно произвео је сасвим супротан резултат. 1197 01:31:05,107 --> 01:31:06,193 Не слушаш ме. 1198 01:31:06,276 --> 01:31:07,947 Свако има преломну тачку, Г. Ровланд. 1199 01:31:08,114 --> 01:31:09,283 Ја нисам г. Ровланд. 1200 01:31:09,450 --> 01:31:10,285 Наћи ћемо твоју. 1201 01:31:10,452 --> 01:31:11,120 Ја нисам Стеве Ровланд. 1202 01:31:11,246 --> 01:31:11,914 Наставите, докторе. 1203 01:31:12,039 --> 01:31:16,006 Хеј! Хеј! Хеј! 1204 01:31:40,395 --> 01:31:42,525 Пуцао си и убио председник Сједињених Држава. 1205 01:31:42,692 --> 01:31:45,072 Зашто? У чије име? 1206 01:31:46,910 --> 01:31:47,912 Погледајте около. 1207 01:31:48,079 --> 01:31:50,418 Желим да узмеш све ово јер је ово стварно. 1208 01:31:50,585 --> 01:31:53,550 Једног дана ћеш одговорити вишој сили до тада сам ја. 1209 01:31:53,675 --> 01:31:55,429 Одговори на моје питање. 1210 01:31:57,935 --> 01:32:01,735 Могу ово да завршим за тебе. Одговори на моје питање! 1211 01:32:03,322 --> 01:32:04,283 Повећајте напон. 1212 01:32:25,873 --> 01:32:26,750 Одржавајте своју маску. 1213 01:32:27,251 --> 01:32:29,465 Само ти можеш сазнати ко је ово урадио. 1214 01:32:30,926 --> 01:32:34,894 Што се света тиче ти си Стеве Ровланд. 1215 01:32:42,870 --> 01:32:43,998 Нисам ти рекао да престанеш. 1216 01:32:44,332 --> 01:32:45,835 Погледај га. Не може више. 1217 01:32:46,002 --> 01:32:47,297 Његово срце ће престати. 1218 01:32:53,477 --> 01:32:54,897 Позови ме кад буде луцидан. 1219 01:32:59,867 --> 01:33:01,203 Како то мислиш да ти треба више времена? 1220 01:33:01,412 --> 01:33:02,874 Још нам ништа није дао. 1221 01:33:02,999 --> 01:33:04,461 Ти си тај који је процурио фотографију. 1222 01:33:04,586 --> 01:33:06,131 Натерао си нас да изађемо у јавност. 1223 01:33:06,340 --> 01:33:08,261 Уложио сам своју кампању на ово. 1224 01:33:08,344 --> 01:33:10,015 Да ли је он стрелац или није? 1225 01:33:10,349 --> 01:33:13,189 Он је. Сигуран сам у то. И признаће. 1226 01:33:13,314 --> 01:33:14,400 Само нам треба још мало времена. 1227 01:33:14,776 --> 01:33:15,903 Превише је улог, господине. 1228 01:33:16,070 --> 01:33:17,448 Морамо га довести одмах. 1229 01:33:17,615 --> 01:33:19,703 Г. Вак је у праву. Биралишта се отварају за три дана. 1230 01:33:19,871 --> 01:33:21,416 Ако не испоручим човека који је извршио атентат 1231 01:33:21,541 --> 01:33:24,255 Председник Схеридан ова управа је готова. 1232 01:33:24,464 --> 01:33:26,845 Господине председниче, уз сво дужно поштовање, 1233 01:33:26,970 --> 01:33:29,517 предавши га прерано била би велика грешка. 1234 01:33:29,684 --> 01:33:31,188 Када га оптужимо, он има права. 1235 01:33:31,313 --> 01:33:32,984 То значи То значи да не мора да прича. 1236 01:33:33,067 --> 01:33:34,988 да те подсетим, осим снимака банкомата 1237 01:33:35,155 --> 01:33:37,494 немамо доказа повезујући Роуланда са атентатом. 1238 01:33:37,661 --> 01:33:41,127 Оно што имамо је веома мали прозор прилику да извуче признање. 1239 01:33:41,503 --> 01:33:42,756 Којим средствима? 1240 01:33:43,006 --> 01:33:44,384 Било којим средствима. 1241 01:33:44,468 --> 01:33:46,640 Знаш да не могу да санкционишем те методе. 1242 01:33:46,890 --> 01:33:47,684 Не тражим од тебе. 1243 01:33:47,809 --> 01:33:50,273 Што се мене тиче никада нисмо водили овај разговор. 1244 01:33:50,732 --> 01:33:52,862 Господине, савет до којег смо дошли Ровланд је испао као цивил. 1245 01:33:53,029 --> 01:33:55,326 Сам сам извукао те податке и одмах смо деловали. 1246 01:33:55,493 --> 01:33:58,166 Ипак, неко нас је победио на локацији и покушао да изведе нашег осумњиченог. 1247 01:33:59,043 --> 01:34:01,131 Особа која стоји иза информација мора имају приступ нашој истрази 1248 01:34:01,256 --> 01:34:03,093 а то мора доћи са висине. 1249 01:34:03,302 --> 01:34:04,221 Ви предлажете пуковниче Амос 1250 01:34:04,346 --> 01:34:06,434 да је ово неко изнутра ова управа? 1251 01:34:06,601 --> 01:34:08,355 То је једини начин могли су тако брзо да делују. 1252 01:34:08,481 --> 01:34:09,024 СЗО? 1253 01:34:09,149 --> 01:34:10,276 Не знам, али стрелац зна. 1254 01:34:10,402 --> 01:34:11,780 Зато су га хтели мртвог. 1255 01:34:11,947 --> 01:34:13,784 И зато је императив да га агресивно испитујемо 1256 01:34:13,951 --> 01:34:15,455 на пуцњаву и све остало. 1257 01:34:17,125 --> 01:34:20,591 господине. Господине, ако би се нешто десило 1258 01:34:20,717 --> 01:34:23,139 ако би изашло које је ова управа овластила 1259 01:34:23,306 --> 01:34:26,605 кршење његових грађанских права или ако информације које он пружа 1260 01:34:26,772 --> 01:34:30,906 није веродостојна политичка последица било би погубно. 1261 01:34:31,032 --> 01:34:33,162 Не ради се о односима с јавношћу, г. Вак. 1262 01:34:33,287 --> 01:34:34,874 Реч је о националној безбедности. 1263 01:34:36,837 --> 01:34:38,925 Овај човек је убио Салли Схеридан. 1264 01:34:40,136 --> 01:34:43,477 Сада нећу у пећину јер то може да угрози моју кампању. 1265 01:34:45,899 --> 01:34:48,822 У реду, пуковниче, имате четири сата. 1266 01:34:57,467 --> 01:34:59,680 Други круг је психо-хемијско убеђивање. 1267 01:35:00,181 --> 01:35:02,144 Лекови ће поплавити ваш церебрални вртлог 1268 01:35:02,269 --> 01:35:03,522 а притисак ће расти у твом мозгу 1269 01:35:03,689 --> 01:35:06,779 док се заиста не осети експлодираће. 1270 01:35:07,782 --> 01:35:11,540 Ући ћу у ту главу на овај или онај начин, г. Ровланд. 1271 01:35:11,707 --> 01:35:12,793 Избор је на вама. 1272 01:35:12,918 --> 01:35:15,967 Рекао сам ти да не знам ништа. 1273 01:35:17,804 --> 01:35:19,517 Мислим да знаш превише. 1274 01:35:20,268 --> 01:35:21,730 Зато су те хтели мртвог. 1275 01:35:23,066 --> 01:35:26,533 У штали, пре него што смо те ухапсили, неко је покушао да те изведе. 1276 01:35:26,658 --> 01:35:28,412 Нису хтели да причаш. 1277 01:35:28,579 --> 01:35:30,876 Чега се плаше хоћеш ли нам рећи? 1278 01:35:31,252 --> 01:35:32,212 не знам. 1279 01:35:32,379 --> 01:35:33,298 У реду. 1280 01:35:54,763 --> 01:35:57,854 Не плаши се да ми кажеш. 1281 01:36:13,890 --> 01:36:16,855 У реду је. Могу те заштитити. 1282 01:36:17,857 --> 01:36:19,319 Не морате да се плашите. 1283 01:36:20,655 --> 01:36:22,326 Само ми реци оно што желим да знам. 1284 01:36:43,081 --> 01:36:44,083 Одведи га. 1285 01:36:51,809 --> 01:36:52,686 Хвала вам, господо. 1286 01:36:53,020 --> 01:36:54,064 Отпуштени сте. 1287 01:36:58,992 --> 01:37:00,579 Лепо је видети те поново, Ксллл. 1288 01:37:03,878 --> 01:37:04,630 Како ме познајеш? 1289 01:37:06,175 --> 01:37:08,138 Како брзо заборављамо мале људе. 1290 01:37:13,692 --> 01:37:18,077 Извините. пуковниче, Имам нешто што треба да видиш. 1291 01:37:19,539 --> 01:37:22,504 Приметите микро-прелом дуж лева паријетална кост? 1292 01:37:22,796 --> 01:37:24,508 У складу са раном од пуцњаве. 1293 01:37:24,842 --> 01:37:28,643 Ова врста трауме главе може имати значајан утицај на функцију мозга. 1294 01:37:28,810 --> 01:37:29,645 Амнезија? 1295 01:37:29,812 --> 01:37:32,860 Тешко је рећи, али може подржати његова тврдња о губитку памћења. 1296 01:37:33,445 --> 01:37:36,368 Има још. Погледајте ове избочине уз јагодичне кости? 1297 01:37:36,577 --> 01:37:39,751 Они су имплантати. Линија вилице је такође ресетована. 1298 01:37:40,127 --> 01:37:43,008 Овај човек има имао велику реконструкцију лица. 1299 01:37:44,387 --> 01:37:47,519 Проверили смо његов ДНК узорак база података УСАФ-а. 1300 01:37:47,644 --> 01:37:48,479 Вратио је погодак. 1301 01:37:48,604 --> 01:37:49,440 ко је он? 1302 01:37:49,565 --> 01:37:51,737 Не знамо. Фајл је поверљив. 1303 01:37:57,750 --> 01:37:59,964 Да ли сте упознати са Тризитхеролом? 1304 01:38:01,049 --> 01:38:02,344 Кеворкиан специал. 1305 01:38:09,569 --> 01:38:11,156 Знаш да ће ме наћи, зар не? 1306 01:38:12,116 --> 01:38:12,910 Није битно. 1307 01:38:14,705 --> 01:38:16,919 За разлику од тебе, ја сам спреман да умрем за узрок. 1308 01:38:19,717 --> 01:38:20,928 Ти си кукавица. 1309 01:38:21,554 --> 01:38:24,269 Одлучио си да се спасеш уместо да спасеш своју земљу. 1310 01:38:24,644 --> 01:38:26,941 Али даћу ти прилику да умрем достојанствено. 1311 01:38:30,867 --> 01:38:31,911 с ким си разговарао? 1312 01:38:33,206 --> 01:38:34,041 Нико. 1313 01:38:39,052 --> 01:38:40,138 Вратио си се Ким. 1314 01:38:41,057 --> 01:38:43,604 Генерал Карингтон је био у штали кад смо те нашли. 1315 01:38:46,861 --> 01:38:47,947 Шта си им рекао, а? 1316 01:38:51,163 --> 01:38:52,332 Нисам рекао ништа. 1317 01:39:14,340 --> 01:39:16,303 На путу сам на ћеркину сахрану, пуковниче. 1318 01:39:16,930 --> 01:39:17,932 Ово није добро време. 1319 01:39:18,266 --> 01:39:20,438 Жао ми је, генерале. Али овде се ради о стрелцу. 1320 01:39:20,605 --> 01:39:22,442 Имамо доказе о реконструктивна хирургија. 1321 01:39:22,776 --> 01:39:24,071 Реконструктивна хирургија? 1322 01:39:24,196 --> 01:39:25,574 Извини, не разумем. 1323 01:39:25,908 --> 01:39:28,665 Урадили смо ДНК узорак и нашли смо подударање у базама података УСАФ-а. 1324 01:39:28,790 --> 01:39:30,586 Само је фајл класификован. 1325 01:39:32,799 --> 01:39:33,634 Жао ми је, пуковниче. 1326 01:39:33,801 --> 01:39:35,973 Али све ово долази као прилично изненађење. 1327 01:39:36,850 --> 01:39:38,103 Тешко ми је да поверујем у то с обзиром на то 1328 01:39:38,270 --> 01:39:40,191 ти си био тај који је тај досије имао поверљиво. 1329 01:39:53,011 --> 01:39:54,181 Био си у штали када смо стигли тамо. 1330 01:39:54,348 --> 01:39:55,601 Некако сте познавали стрелца ће бити тамо. 1331 01:39:55,726 --> 01:39:57,313 Захтевам да знам како. 1332 01:40:01,405 --> 01:40:02,324 Пуковниче, имамо пробој. 1333 01:40:02,408 --> 01:40:03,661 Закључајте одмах! 1334 01:40:11,595 --> 01:40:12,347 Фреезе. 1335 01:40:23,372 --> 01:40:24,416 Осумњичени је у покрету. 1336 01:40:24,583 --> 01:40:26,713 Трећи спрат, подови ако је потребно. 1337 01:40:58,869 --> 01:40:59,955 тамо. Наставите да се крећете. 1338 01:41:12,817 --> 01:41:13,485 где је он? 1339 01:41:27,726 --> 01:41:28,728 Не мрдај. 1340 01:41:38,083 --> 01:41:38,876 шта он ради? 1341 01:41:40,505 --> 01:41:41,215 где је он? 1342 01:41:42,468 --> 01:41:44,222 тамо. Осумњичени се сели на кров. 1343 01:42:18,174 --> 01:42:19,343 На коленима. Одмах! 1344 01:42:21,013 --> 01:42:21,932 Не мрдај! 1345 01:42:24,146 --> 01:42:26,944 Дигните руке! Уради то! 1346 01:42:34,252 --> 01:42:35,087 Обори га. 1347 01:42:46,446 --> 01:42:48,200 На позицији смо спремни за извлачење. 1348 01:43:18,477 --> 01:43:19,688 Имао си га у сигурном затвору. 1349 01:43:19,813 --> 01:43:21,108 Како си га дођавола изгубио? 1350 01:43:22,737 --> 01:43:25,660 Имао је помоћ, господине, изнутра. 1351 01:43:26,579 --> 01:43:28,333 Ко год да је морао да има шести ниво дозволе за 1352 01:43:28,500 --> 01:43:29,711 имају приступ згради. 1353 01:43:29,878 --> 01:43:31,548 Све ово време предлажеш 1354 01:43:31,674 --> 01:43:33,177 да постоји кртица у мојој администрацији. 1355 01:43:33,302 --> 01:43:35,474 Па, можда је то твоја кућа то треба очистити, пуковниче. 1356 01:43:35,641 --> 01:43:38,689 Не моја кућа, господине председниче. Н.С.А. 1357 01:43:39,024 --> 01:43:40,945 Чини се да је дошло до кршења у агенцији 1358 01:43:41,070 --> 01:43:43,200 и мислим да сам идентификовао извор. 1359 01:43:43,659 --> 01:43:44,995 заменик директора, 1360 01:43:46,290 --> 01:43:47,626 Генерал Царрингтон. 1361 01:43:49,422 --> 01:43:51,761 Познавао сам Бена Карингтона преко 20 година. 1362 01:43:51,886 --> 01:43:52,930 Он је пријатељ. 1363 01:43:53,222 --> 01:43:55,018 Сада ако ћеш да се изједначиш та врста оптужбе на његов рачун 1364 01:43:55,185 --> 01:43:57,106 боље да имате неке чврсте доказе да то направите резервну копију. 1365 01:43:57,190 --> 01:43:59,111 Ја сам у процесу прикупљање информација 1366 01:43:59,236 --> 01:44:00,614 и ја ћу га ускоро добити за вас. 1367 01:44:00,781 --> 01:44:03,120 Информације нису оно што нам треба, пуковниче. 1368 01:44:03,245 --> 01:44:05,375 Овде нам треба стрелац. 1369 01:44:07,129 --> 01:44:07,839 Наћи ћемо га. 1370 01:44:08,006 --> 01:44:10,345 Боље би ти било. Биралишта се отварају за 72 сата. 1371 01:44:10,470 --> 01:44:12,725 Сад ако се прочу да смо изгубили осумњиченог 1372 01:44:12,850 --> 01:44:14,395 Званично сам без посла. 1373 01:44:14,897 --> 01:44:15,982 И тако си ти! 1374 01:44:21,704 --> 01:44:23,291 Господине, докторе Кимлер волео бих да те видим. 1375 01:44:27,133 --> 01:44:28,427 Ја сам усред лова на људе овде, Докторе. 1376 01:44:28,552 --> 01:44:29,596 Шта је хитно? 1377 01:44:30,223 --> 01:44:33,647 Један од наших агената је отрован са тризитеролом. 1378 01:44:33,773 --> 01:44:37,239 Али мислио сам да желиш да видиш ово одмах. 1379 01:44:47,136 --> 01:44:48,013 Овде смо вас поставили. 1380 01:44:51,981 --> 01:44:52,816 Дођи и иди како хоћеш. 1381 01:44:52,941 --> 01:44:54,069 Нико не поставља никаква питања. 1382 01:45:02,463 --> 01:45:04,968 Волео си да задржиш неколико ствари овде у случају да удари у вентилатор. 1383 01:45:11,901 --> 01:45:12,945 Неколико ствари, а? 1384 01:45:21,756 --> 01:45:22,759 милијардер индустријалац, 1385 01:45:22,926 --> 01:45:25,891 Јаспер Винтроу се појавио данас пред Конгресом. 1386 01:45:26,100 --> 01:45:29,399 Председник за телекомуникације гигантски РМП Телеком 1387 01:45:29,566 --> 01:45:32,823 је најновији извршни директор високог профила јавно потврдити 1388 01:45:32,948 --> 01:45:35,329 Закон о безбедности телекомуникација. 1389 01:45:36,456 --> 01:45:38,962 То је контроверзни закон који омогућило би савезним органима за спровођење закона да 1390 01:45:39,129 --> 01:45:42,386 приступ телефонским записима Американаца и налози е-поште 1391 01:45:42,512 --> 01:45:44,099 без прибављања налога. 1392 01:45:44,474 --> 01:45:47,022 ја то верујем телекомуникационе индустрије 1393 01:45:47,314 --> 01:45:50,613 има обавезу да штити приватност својих купаца. 1394 01:45:50,906 --> 01:45:52,827 Велики брат је званично стигао. 1395 01:45:53,537 --> 01:45:54,664 Не могу веровати влади. 1396 01:45:55,124 --> 01:45:55,959 То је сигурно. 1397 01:45:58,256 --> 01:45:59,550 Да ли је Ејмс био жесток према теби? 1398 01:46:04,478 --> 01:46:05,313 Извини, морам да питам. 1399 01:46:05,439 --> 01:46:06,650 Јеси ли им нешто рекао? 1400 01:46:08,362 --> 01:46:08,905 бр. 1401 01:46:11,202 --> 01:46:12,538 Ипак су ми дали ове лекове. 1402 01:46:14,918 --> 01:46:18,677 Натерали су ме да се осећам на одређени начин и гледање ствари. 1403 01:46:19,178 --> 01:46:20,222 Какве ствари? 1404 01:46:24,691 --> 01:46:25,902 То су ове визије. 1405 01:46:27,405 --> 01:46:28,616 Овај пут су другачији. 1406 01:46:30,287 --> 01:46:31,247 Мање расути. 1407 01:46:34,254 --> 01:46:35,465 Мислим да то нису снови. 1408 01:46:37,428 --> 01:46:38,388 То су сећања. 1409 01:46:39,265 --> 01:46:40,309 чега се сећаш? 1410 01:46:44,444 --> 01:46:45,905 Много стакла на поду. 1411 01:46:54,717 --> 01:46:56,930 Било је као стара фабрика или неко место. 1412 01:46:57,056 --> 01:46:58,392 Одвели су ме тамо да ме испитују. 1413 01:47:02,359 --> 01:47:03,654 Много мушкараца у оделима. 1414 01:47:07,037 --> 01:47:08,999 Шта је са њиховим лицима? Да ли сте видели њихова лица? 1415 01:47:14,011 --> 01:47:14,971 Видео сам људе. 1416 01:47:20,860 --> 01:47:22,405 Не могу никоме да се образујем 1417 01:47:24,660 --> 01:47:25,829 осим Монгооса. 1418 01:47:52,139 --> 01:47:53,559 Мислим да би требало да одспаваш. 1419 01:47:57,234 --> 01:48:00,240 Да, можда си у праву. 1420 01:48:07,758 --> 01:48:09,470 Бићу у суседној соби ако ти нешто затреба. 1421 01:48:13,646 --> 01:48:14,982 Хеј, Јонес. 1422 01:48:17,655 --> 01:48:18,657 жао ми је. 1423 01:48:19,367 --> 01:48:20,119 За шта? 1424 01:48:22,082 --> 01:48:23,460 Што те се не сећам. 1425 01:48:27,218 --> 01:48:28,179 Хвала. 1426 01:48:29,933 --> 01:48:30,893 Лепо спавај. 1427 01:48:40,916 --> 01:48:42,670 ...је под нападом. 1428 01:48:43,798 --> 01:48:46,178 Због твоје храбрости не морамо 1429 01:49:20,547 --> 01:49:21,466 господине председниче. 1430 01:49:26,853 --> 01:49:27,897 Јеси ли био овде целу ноћ? 1431 01:49:28,816 --> 01:49:31,155 Бирачка места се отварају за два дана, Калвине. 1432 01:49:32,491 --> 01:49:33,493 Онда је све готово. 1433 01:49:34,746 --> 01:49:35,582 Морате се мало одморити. 1434 01:49:35,707 --> 01:49:38,797 Цалвине, готово је. 1435 01:49:39,340 --> 01:49:40,635 Изгубили смо стрелца. 1436 01:49:41,512 --> 01:49:42,430 Можда. 1437 01:49:43,391 --> 01:49:44,936 Још увек може постојати начин да сачувам образ. 1438 01:49:45,270 --> 01:49:47,776 И стрелац је можда повукао окидач али није деловао сам. 1439 01:49:47,943 --> 01:49:48,778 Имао је саучеснике. 1440 01:49:48,903 --> 01:49:50,449 Саучесници унутар ове управе. 1441 01:49:50,574 --> 01:49:53,038 Амос је пратио ту тему од почетка. 1442 01:49:53,205 --> 01:49:53,831 Нигде није отишло. 1443 01:49:53,998 --> 01:49:54,959 Амос није компетентан. 1444 01:49:55,126 --> 01:49:57,089 Држао је стрелца у притвору и изгубио га је. 1445 01:49:58,926 --> 01:50:00,179 Шта предлажеш? 1446 01:50:05,023 --> 01:50:09,533 Дозволите ми да преузмем истрагу, Јосепх. Ово је моја кућа. 1447 01:50:10,243 --> 01:50:13,835 Ако је неко у администрацији иза овога ћу сазнати ко је. 1448 01:50:23,858 --> 01:50:27,073 У реду. Дајем вам овлашћење. 1449 01:50:28,952 --> 01:50:30,247 Сада ћу морати да разговарам са свима. 1450 01:50:30,748 --> 01:50:32,669 Потпуни приступ свим датотекама и документи укључујући 1451 01:50:32,795 --> 01:50:34,047 вишег особља и чланова кабинета. 1452 01:50:34,173 --> 01:50:35,425 Шта год да је потребно. 1453 01:50:36,094 --> 01:50:38,307 Немамо времена да се бавимо политиком. 1454 01:50:54,009 --> 01:50:55,554 „Као јелен ухваћен у фаровима..." 1455 01:51:02,445 --> 01:51:04,533 Чуо сам његов глас али Нисам могао да се изразим. 1456 01:51:05,160 --> 01:51:08,584 А на реверу му је била игла. 1457 01:51:08,751 --> 01:51:10,004 Имао је америчку заставу. 1458 01:51:10,756 --> 01:51:13,094 Нешто што политичар може да обуче. не знам. 1459 01:51:13,637 --> 01:51:15,349 Тако да је могао бити јавни функционер. 1460 01:51:15,475 --> 01:51:17,020 Можда неко високог ранга. 1461 01:51:20,778 --> 01:51:24,077 Знам да си фрустриран али сада не можемо стати. 1462 01:51:24,746 --> 01:51:26,124 Ови људи су издајице. 1463 01:51:28,379 --> 01:51:29,339 Погледај ово. 1464 01:51:30,216 --> 01:51:31,427 Нова претрага је открила ово. 1465 01:51:31,803 --> 01:51:34,184 Значајна активност из а декомисионирани војни објекат 1466 01:51:34,309 --> 01:51:35,938 у северној Монтани. 1467 01:51:36,773 --> 01:51:37,817 То је ван књига. 1468 01:51:37,942 --> 01:51:40,991 Ни у једном се не помиње поновна провизија евиденције оружаних снага. 1469 01:51:41,951 --> 01:51:43,872 Јацк МцЦалл. Бивши пуковник. 1470 01:51:44,123 --> 01:51:45,793 Служио је Ровланда у Ираку. 1471 01:51:46,336 --> 01:51:48,550 Отпуштен је након хадиског инцидента. 1472 01:51:54,396 --> 01:51:56,067 Ровланд да изврши атентат. 1473 01:51:56,192 --> 01:51:58,614 МцЦалл да надгледа паравојна јединица. 1474 01:52:01,621 --> 01:52:03,834 Ово су пјешаци завере. 1475 01:52:04,168 --> 01:52:05,880 Извели су недавне нападе. 1476 01:52:06,173 --> 01:52:07,676 Распоређивање људи из иностранства. 1477 01:52:07,801 --> 01:52:11,184 Али сада су кренули даље на америчко тло мобилишу. 1478 01:52:11,268 --> 01:52:11,727 За шта? 1479 01:52:11,852 --> 01:52:13,690 Прва фаза је био атентат. 1480 01:52:13,857 --> 01:52:15,653 Друга фаза је терористички напад. 1481 01:52:15,778 --> 01:52:18,284 Верујемо позорници три ће бити велики штрајк 1482 01:52:18,451 --> 01:52:22,418 на домаћој мети темпирано да се поклопи са предстојећим изборима. 1483 01:52:24,088 --> 01:52:27,012 Па, ти си НСА. Упозорите војску. 1484 01:52:27,847 --> 01:52:29,058 Не разумеш. 1485 01:52:29,392 --> 01:52:31,063 Ови људи су војска. 1486 01:52:31,230 --> 01:52:32,816 Нема шансе да неко као што би МцЦалл могао да ради 1487 01:52:32,942 --> 01:52:36,408 овако испод радара без помоћи више. 1488 01:52:36,617 --> 01:52:37,536 Колико високо? 1489 01:52:37,703 --> 01:52:40,375 Могуће је министар одбране је укључен. 1490 01:52:41,085 --> 01:52:43,466 Ако МцЦалл то сазна локација је угрожена 1491 01:52:43,591 --> 01:52:45,094 извући ће се и поново распоредити. 1492 01:52:45,512 --> 01:52:47,600 Имамо мали прозор за прикупљање информација 1493 01:52:47,767 --> 01:52:49,062 и идентификују мету. 1494 01:52:49,145 --> 01:52:50,314 Овде улазите. 1495 01:52:50,523 --> 01:52:52,611 МцЦалл и Ровланд су били веома блиски. 1496 01:52:52,778 --> 01:52:56,036 Што се МцЦалл-а тиче, Ровланд је још увек жив. 1497 01:52:56,620 --> 01:52:58,082 Још једна самоубилачка мисија. 1498 01:52:58,416 --> 01:52:59,920 Биралишта се отварају за два дана. 1499 01:53:00,045 --> 01:53:02,258 Морамо да идентификујемо мету. 1500 01:53:03,302 --> 01:53:04,096 бр. 1501 01:53:05,140 --> 01:53:06,058 Јеси ли озбиљан? 1502 01:53:09,232 --> 01:53:10,736 Завршио сам са Стеве Ровландом. 1503 01:53:10,861 --> 01:53:12,114 Не можеш тек тако отићи. 1504 01:53:12,323 --> 01:53:13,158 Гледај ме. 1505 01:53:13,534 --> 01:53:14,870 Сине, не ради то. 1506 01:53:16,499 --> 01:53:18,503 Желим да знам своје име и желим да знам сада! 1507 01:53:18,587 --> 01:53:22,220 Рекао сам ти само човека који је регрутовао ти знаш свој идентитет. 1508 01:53:22,345 --> 01:53:25,060 Ја то не купујем. Има још. Реци ми сада. 1509 01:53:25,185 --> 01:53:26,981 Мислите ли да бих оклевао да пошаљем до смрти само 1510 01:53:27,148 --> 01:53:29,111 јер имате криза идентитета? 1511 01:53:29,278 --> 01:53:30,572 Ми смо у рату. 1512 01:53:31,324 --> 01:53:34,999 Можда се не сећаш, али си прихватио мисију. 1513 01:53:35,166 --> 01:53:36,252 Знао си за ризике. 1514 01:53:36,377 --> 01:53:37,881 Зашто бих прихватио мисију? 1515 01:53:38,048 --> 01:53:41,389 Јер ниси имао ништа остављен да живи за. 1516 01:53:43,393 --> 01:53:44,938 Шта ми то дођавола говориш? 1517 01:53:51,369 --> 01:53:53,374 Ваше име је Росс Т аннер. 1518 01:53:54,000 --> 01:53:56,631 Био си додељен специјалним операцијама до централног. 1519 01:54:00,473 --> 01:54:01,601 Имао си породицу... 1520 01:54:02,394 --> 01:54:03,188 Породица? 1521 01:54:07,949 --> 01:54:11,540 Напади саринским гасом у чикашким метроима. 1522 01:54:11,665 --> 01:54:13,127 Била је двадесет и једна жртва. 1523 01:54:13,795 --> 01:54:15,549 Твоја жена и ћерка су убијене. 1524 01:54:19,642 --> 01:54:21,479 Човек који је покренуо ову операцију, 1525 01:54:21,730 --> 01:54:24,611 дао ти је прилику да скине народ 1526 01:54:24,737 --> 01:54:26,616 који ти је убио жену и кћер. 1527 01:54:28,495 --> 01:54:32,129 Ваш идентитет је чуван у тајности од нас да вас заштитимо. 1528 01:54:32,880 --> 01:54:36,096 Тек након што смо изгубили контакт са вама да нам је све ово речено. 1529 01:54:36,346 --> 01:54:37,641 Могао си ми раније рећи. 1530 01:54:38,852 --> 01:54:41,024 Осећате се потпуно ван радара. 1531 01:54:41,859 --> 01:54:43,362 Ниси покушао да успоставиш контакт. 1532 01:54:44,782 --> 01:54:46,286 Колико смо знали, ти си био АВОЛ. 1533 01:54:46,411 --> 01:54:48,457 А када сте добро изронили, 1534 01:54:48,624 --> 01:54:51,840 рецимо само твоје понашање није уливао поверење. 1535 01:54:56,434 --> 01:54:57,185 Извините. 1536 01:55:03,115 --> 01:55:07,166 Човек који те је регрутовао, послао нам је ово. 1537 01:55:07,751 --> 01:55:09,213 Ваши лични афекти. 1538 01:55:10,257 --> 01:55:12,303 Очигледно си му их дао ради безбедног чувања. 1539 01:55:20,070 --> 01:55:21,198 Даћемо вам тренутак. 1540 01:57:03,054 --> 01:57:04,307 Част ми је служити са вама. 1541 01:57:21,721 --> 01:57:23,684 Само треба да следите своје инстинкте. 1542 01:57:24,895 --> 01:57:26,023 То је оно што сам радио. 1543 01:57:30,742 --> 01:57:31,744 То је све што имам. 1544 01:57:37,298 --> 01:57:38,217 Џонс, 1545 01:57:41,641 --> 01:57:42,811 Мислим да не могу ово да урадим. 1546 01:57:43,604 --> 01:57:44,481 Да, можеш. 1547 01:57:45,442 --> 01:57:46,736 Знам Роса Танера. 1548 01:57:47,697 --> 01:57:49,075 Знам да можеш ово. 1549 01:57:51,455 --> 01:57:55,757 Не знаш шта као да се живи овако. 1550 01:57:56,341 --> 01:57:57,260 Мрзим то. 1551 01:57:59,306 --> 01:58:02,773 Сви које сретнем, сви, они бивају убијени. 1552 01:58:04,485 --> 01:58:06,113 Није увек било тако. 1553 01:58:09,830 --> 01:58:11,542 Па, то је једини начин Сећам се тога. 1554 01:58:58,774 --> 01:59:01,071 Стражари доле. ја улазим. 1555 01:59:01,238 --> 01:59:02,282 Ја сам на месту вађења. 1556 01:59:02,784 --> 01:59:04,370 Било шта се деси радио ме. 1557 01:59:04,621 --> 01:59:05,999 Иначе ћутимо. 1558 01:59:51,435 --> 01:59:53,148 Пакет се припрема док говоримо. 1559 01:59:53,273 --> 01:59:54,526 Требало би да буде на путу у року од сат времена. 1560 01:59:54,651 --> 01:59:55,361 Одлично. 1561 01:59:55,779 --> 01:59:57,407 Наћи ћемо се сутра код г. Винтхроуа. 1562 01:59:57,908 --> 01:59:59,871 Остали ће бити задовољни да чују да смо по плану. 1563 02:00:01,333 --> 02:00:02,544 Требало би да будете поносни пуковниче. 1564 02:00:02,795 --> 02:00:04,173 Добро сте служили нашој ствари. 1565 02:00:05,217 --> 02:00:06,553 Сада знате шта треба да се уради. 1566 02:00:07,012 --> 02:00:07,889 Да, господине. 1567 02:00:14,738 --> 02:00:15,866 Здраво. Стеве. 1568 02:00:19,040 --> 02:00:19,833 Драго ми је да те видим. 1569 02:00:22,673 --> 02:00:23,633 Није требало да се враћаш. 1570 02:00:29,313 --> 02:00:31,902 Шта се десило? Остани без новца? 1571 02:00:32,779 --> 02:00:34,115 Ниси отишао у пензију? 1572 02:00:36,329 --> 02:00:37,206 Не знаш, ух? 1573 02:00:38,626 --> 02:00:39,586 Нису ти рекли. 1574 02:00:41,633 --> 02:00:43,470 Мангос и остали су покушали да ме убије. 1575 02:00:44,347 --> 02:00:46,352 Очигледно, Број 1 је имао нешто да уради са тим. 1576 02:00:50,277 --> 02:00:53,159 Сећаш се шта си ми рекао када смо кренули овим путем? 1577 02:00:53,284 --> 02:00:54,662 Хајде да не будемо сентиментални, у реду? 1578 02:00:54,829 --> 02:00:56,124 Увек смо знали да смо потрошни материјал. 1579 02:00:56,249 --> 02:00:58,629 Ниједан човек није био већи од узрока. 1580 02:00:58,755 --> 02:01:02,221 Не тестирај ме. И ти си потрошна роба. 1581 02:01:04,392 --> 02:01:05,687 Шта ти се десило, Стеве? 1582 02:01:34,085 --> 02:01:35,379 Напад на дан избора. 1583 02:01:35,713 --> 02:01:36,799 Желим да знам циљ. 1584 02:01:37,969 --> 02:01:39,013 Зато си се вратио? 1585 02:01:39,890 --> 02:01:42,312 Мало искуства блиске смрти изгубити кичму? 1586 02:01:42,395 --> 02:01:43,982 Много невиних људи могло би да умре. 1587 02:01:44,650 --> 02:01:45,527 Нећу дозволити да се то деси. 1588 02:01:50,455 --> 02:01:51,666 Ратне жртве. 1589 02:01:51,917 --> 02:01:53,044 Неопходно зло. 1590 02:01:53,504 --> 02:01:55,842 Једино на шта људи реагују то је терор. 1591 02:01:56,176 --> 02:02:00,186 Уносите довољно страха у њихова срца дозволиће ти било шта. 1592 02:02:00,561 --> 02:02:02,023 Било шта да их заштити. 1593 02:02:02,190 --> 02:02:04,320 Дај ми мету или ћеш умрети одмах. 1594 02:02:05,823 --> 02:02:06,993 Већ сам мртав. 1595 02:02:10,835 --> 02:02:13,758 Не. Не. 1596 02:03:39,828 --> 02:03:40,580 Кршење безбедности! 1597 02:04:48,066 --> 02:04:52,284 Овде на националном гробљу Арлингтон достојанственици и играчи једносмерне струје су 1598 02:04:52,409 --> 02:04:55,165 стижући на сахрану Нелсона Вагстафа, 1599 02:04:55,291 --> 02:05:00,010 ветеран корејског рата, поштовани судија и бивши сенатор. 1600 02:05:00,135 --> 02:05:03,643 Трагично је погинуо у терористички напад МцЦарран Т уннел. 1601 02:05:04,353 --> 02:05:07,652 Међу онима који данас присуствују је председник Џозеф Галбрајн, 1602 02:05:07,777 --> 02:05:11,285 постављено да сутра изађе на изборе против Валли Схеридан. 1603 02:05:23,020 --> 02:05:26,069 Разумем сенатора Вагстаффа био лични пријатељ. 1604 02:05:26,570 --> 02:05:28,658 У име моје породице 1605 02:05:28,825 --> 02:05:33,293 и целу администрацију молим прихвати моје најдубље саучешће. 1606 02:05:33,962 --> 02:05:35,256 Па, хвала вам, господине председниче. 1607 02:05:36,509 --> 02:05:38,889 Признајем да је то била напорна година. 1608 02:05:41,353 --> 02:05:45,195 Нажалост, емисија мора да се настави. 1609 02:05:49,914 --> 02:05:50,750 Извините нас? 1610 02:05:57,682 --> 02:05:59,520 Шериданови имају способност да одреде време. 1611 02:05:59,937 --> 02:06:02,025 Саллина смрт је ставила Валлија у трку. 1612 02:06:02,318 --> 02:06:04,030 А сада је Бомбардовање тунела на аеродрому МцЦарран 1613 02:06:04,197 --> 02:06:05,742 ће га ставити у Белу кућу. 1614 02:06:05,909 --> 02:06:07,037 Не, грешите, господине. 1615 02:06:07,120 --> 02:06:09,417 Амерички народ ће гласати главом а не срцем. 1616 02:06:27,333 --> 02:06:28,126 тамо. 1617 02:06:28,460 --> 02:06:28,961 Шта? 1618 02:06:29,087 --> 02:06:30,423 Тај момак. Дигни га у ваздух. 1619 02:06:34,140 --> 02:06:36,645 - Буди поносан. Сада знате шта треба да се уради. 1620 02:06:37,355 --> 02:06:37,773 То је он. 1621 02:06:37,940 --> 02:06:41,991 То је тај, био је на видео конференцији. МцЦалл. 1622 02:06:46,292 --> 02:06:46,919 шта имаш? 1623 02:06:47,336 --> 02:06:48,547 Добио је једну. Восак је. 1624 02:06:49,048 --> 02:06:50,427 То има смисла. 1625 02:06:51,262 --> 02:06:54,394 Восак је сваки повукао конце откако је Галбраин преузео дужност. 1626 02:06:54,603 --> 02:06:55,313 Има још. 1627 02:06:55,688 --> 02:06:57,192 Жена је у биолошкој опасности састављање одела 1628 02:06:57,359 --> 02:06:59,029 нека врста експлозивне направе. 1629 02:06:59,363 --> 02:07:00,324 Мислимо да је нуклеарно. 1630 02:07:00,575 --> 02:07:04,333 Нуклеарни? да ли сте били у стању да одреди мету? 1631 02:07:04,625 --> 02:07:07,006 Знамо да је негде у Мериленду, бирачко место. 1632 02:07:07,173 --> 02:07:08,551 Још увек покушавамо да утврдимо који. 1633 02:07:09,929 --> 02:07:10,848 Јесте ли сигурни? 1634 02:07:11,808 --> 02:07:13,771 Био је Ксллл. Видео сам га. 1635 02:07:14,063 --> 02:07:15,400 У реду. Па шта је видео? 1636 02:07:15,567 --> 02:07:16,527 Пакет. 1637 02:07:16,987 --> 02:07:18,824 И шта год је нашао у Меколовом бункеру. 1638 02:07:18,991 --> 02:07:19,994 Оперативни фајлови? 1639 02:07:20,244 --> 02:07:21,873 Сви су били на диску и шифровани. 1640 02:07:22,082 --> 02:07:23,376 Онда не зна тачну локацију. 1641 02:07:23,961 --> 02:07:25,506 Наставите са испоруком. 1642 02:07:25,673 --> 02:07:27,177 Распоред остаје исти. 1643 02:07:27,970 --> 02:07:28,889 Копирај то. 1644 02:07:32,773 --> 02:07:35,988 Генерал Царрингтон. Морамо да разговарамо. 1645 02:07:36,406 --> 02:07:38,285 Управо сам сахранио пријатеља, пуковниче. 1646 02:07:38,452 --> 02:07:39,997 Зашто сам дођавола отпуштен из случаја? 1647 02:07:40,791 --> 02:07:41,751 не знам. 1648 02:07:41,960 --> 02:07:42,879 Тешко ми је да поверујем у то. 1649 02:07:43,004 --> 02:07:44,883 Имаш уво председника, ниси знао? 1650 02:07:45,009 --> 02:07:48,600 Тако је. Али сигуран сам да Цалвин Вак јесте. 1651 02:07:48,934 --> 02:07:50,897 А председник Галбраин те није питао за консултацију? 1652 02:07:51,022 --> 02:07:51,899 Тако је. 1653 02:07:52,526 --> 02:07:54,822 Предложио сам да се атентат био домаћи напад. 1654 02:07:54,990 --> 02:07:56,660 Рекао си ми да не упирем прстом. 1655 02:07:56,827 --> 02:07:58,957 Био сам близу повезивања пуцњаве управи 1656 02:07:59,124 --> 02:08:00,669 и сада сам повучен са случаја. 1657 02:08:01,588 --> 02:08:02,590 Шта предлажеш? 1658 02:08:03,718 --> 02:08:04,970 Кога ти покриваш? 1659 02:08:06,599 --> 02:08:07,476 Пардон? 1660 02:08:07,810 --> 02:08:09,147 Да ли је то неко више у администрацији 1661 02:08:09,272 --> 02:08:10,650 или се покриваш? 1662 02:08:11,360 --> 02:08:12,655 Претерали сте, пуковниче. 1663 02:08:12,905 --> 02:08:15,453 Био си у својој кабини са стрелцем пре него што смо стигли тамо. 1664 02:08:15,578 --> 02:08:17,374 Имали сте тајност досијеа особља. 1665 02:08:17,541 --> 02:08:18,752 Лагао си ме раније. 1666 02:08:18,877 --> 02:08:20,172 Сада ме лажеш. 1667 02:08:20,923 --> 02:08:22,803 Ја сам твој савезник. Ја нисам твој непријатељ. 1668 02:08:22,928 --> 02:08:23,763 Ја сам твој пријатељ. 1669 02:08:23,888 --> 02:08:26,185 И дођавола се надам да имаш још много тога јер ће ти требати. 1670 02:08:26,352 --> 02:08:27,647 Зезнуо си ствар. 1671 02:08:28,649 --> 02:08:30,194 Пустио си стрелца да побегне. 1672 02:08:39,215 --> 02:08:40,217 Дајте ми агента Стандвелл. 1673 02:08:44,769 --> 02:08:48,945 Бене, чекај. Чекај. Ја сам ван реда. 1674 02:08:49,321 --> 02:08:51,409 Али ја се борим да ово саставим. 1675 02:08:53,205 --> 02:08:54,082 Морамо да разговарамо. 1676 02:08:58,174 --> 02:09:00,012 Лафаиетте Парк, Јацксон Мемориал. 1677 02:09:00,346 --> 02:09:01,223 Тамо ћемо разговарати. 1678 02:09:02,935 --> 02:09:03,687 Генерал Царрингтон? 1679 02:09:03,812 --> 02:09:04,647 ста се десава? 1680 02:09:04,940 --> 02:09:06,234 Имам наређење да те одведем у притвору. 1681 02:09:07,863 --> 02:09:09,032 Под којом оптужбом? 1682 02:09:09,325 --> 02:09:09,993 Велеиздаја. 1683 02:09:10,160 --> 02:09:11,120 Ко је ово овластио? 1684 02:09:11,413 --> 02:09:12,624 Немам слободу да кажем. 1685 02:09:12,833 --> 02:09:13,626 То није неопходно. 1686 02:09:13,751 --> 02:09:14,712 Одмакните се, господине. 1687 02:09:15,088 --> 02:09:17,385 Не желим да те хапсим за ометање правде. 1688 02:09:38,933 --> 02:09:43,026 Опет, ако нам се само придружујеш, неименовани извор рекао је за УСН Невс 1689 02:09:43,193 --> 02:09:48,163 да је осумњичени у Салли Схеридан атентат је побегао из притвора. 1690 02:09:48,288 --> 02:09:50,585 Још увек чекамо потврду из Беле куће. 1691 02:09:53,508 --> 02:09:55,847 Желим да све подигнеш можете на пуковнику Амосу. 1692 02:09:55,972 --> 02:09:57,392 Сервисне евиденције, пореске пријаве. 1693 02:09:57,559 --> 02:09:58,478 Није ме брига ако мораш да се надокнадиш. 1694 02:09:58,603 --> 02:10:00,983 Али нађете нешто негативно и извући га тамо. 1695 02:10:01,109 --> 02:10:02,069 Добио си га. 1696 02:10:02,612 --> 02:10:04,199 У реду, слушајте људи. 1697 02:10:05,619 --> 02:10:08,584 Пуковник Амос је дириговао независна истрага 1698 02:10:08,709 --> 02:10:10,338 под надлежношћу НСА. 1699 02:10:10,672 --> 02:10:13,261 Он је распоређен на случај од генерала Карингтона, 1700 02:10:13,428 --> 02:10:16,184 који је од тада ухапшен и оптужен за велеиздају. 1701 02:10:17,145 --> 02:10:20,945 ни у једном тренутку... нема времена пуковник Амос 1702 02:10:21,071 --> 02:10:23,994 имати било какву директну комуникацију са Белом кућом 1703 02:10:24,161 --> 02:10:25,372 или са председником. 1704 02:10:26,207 --> 02:10:27,168 Да ли се то разуме? 1705 02:10:28,504 --> 02:10:31,427 Добро. Сада желим да чујем да то долази од ње. 1706 02:10:34,351 --> 02:10:35,603 Рекао сам ти да задржиш све моје позиве. 1707 02:10:36,063 --> 02:10:38,694 Разумем, али стварно мислим морате узети овај. 1708 02:10:38,903 --> 02:10:40,323 Ушао је у ред 13. 1709 02:10:44,165 --> 02:10:45,292 Ово ће трајати само минут. 1710 02:10:47,130 --> 02:10:48,132 Проведите га и покрените траг. 1711 02:10:48,257 --> 02:10:49,009 Да, господине. 1712 02:10:52,684 --> 02:10:53,352 Припремите се. 1713 02:10:55,398 --> 02:10:56,192 Линија је врућа. 1714 02:10:56,776 --> 02:10:57,570 Само напред. 1715 02:11:05,421 --> 02:11:06,173 хало? 1716 02:11:06,298 --> 02:11:07,175 Знам ко си ти. 1717 02:11:09,096 --> 02:11:10,057 долазим по тебе. 1718 02:11:13,481 --> 02:11:14,274 Да ли сте успели да му уђете у траг? 1719 02:11:15,611 --> 02:11:17,949 Позив је стигао са говорнице у Дупонт Цирцлеу. 1720 02:11:18,618 --> 02:11:19,578 Ксллл је овде. 1721 02:11:21,123 --> 02:11:22,126 Десет блокова даље. 1722 02:11:44,217 --> 02:11:45,595 Гувернер Схеридан. Гувернер Схеридан. 1723 02:11:45,721 --> 02:11:48,185 Можете ли да коментаришете хапшење? генерала Бена Карингтона? 1724 02:11:48,352 --> 02:11:49,730 Па, мислим да је то травестија. 1725 02:11:49,855 --> 02:11:51,442 Оно што је почело као истрага 1726 02:11:51,567 --> 02:11:53,614 into my sister's death has turned у лов на вештице. 1727 02:11:53,948 --> 02:11:56,161 President Galbrain is so desperate да сачувам образ 1728 02:11:56,328 --> 02:11:58,708 that he's turning on members of his own administration. 1729 02:12:00,546 --> 02:12:02,801 The American people won't stand for таква неспособност. 1730 02:12:03,052 --> 02:12:05,307 And they will let the president know that at the polls tomorrow. 1731 02:12:15,914 --> 02:12:17,710 You wanted to see me in person? 1732 02:12:18,462 --> 02:12:19,255 Он је овде. 1733 02:12:19,881 --> 02:12:20,550 СЗО? 1734 02:12:20,925 --> 02:12:23,556 КСИ И И. Он је овде. Сам ме је позвао. 1735 02:12:25,603 --> 02:12:26,480 Шта је рекао? 1736 02:12:26,605 --> 02:12:28,192 He said he's coming for me. 1737 02:12:29,528 --> 02:12:33,245 Добро. Пусти га. То ће олакшати. 1738 02:12:33,537 --> 02:12:34,916 Видите, ја нећу бити мамац. 1739 02:12:35,166 --> 02:12:36,502 Бојим се да немаш избора. 1740 02:12:37,296 --> 02:12:38,256 Он је у лову. 1741 02:12:38,465 --> 02:12:40,303 Све док сам ја близу, ти остани жив. 1742 02:13:42,318 --> 02:13:46,035 Сам, помогао си ми да пронађем где иде Индијанац. 1743 02:13:46,912 --> 02:13:49,042 Сада користим вашу стручност још једном. 1744 02:13:50,462 --> 02:13:52,341 Морам да знам где су ове фотографије су узети. 1745 02:13:54,304 --> 02:13:57,519 Молим вас помозите ми. Не знам коме још могу да верујем. 1746 02:14:20,238 --> 02:14:22,785 Уклонили су пуковника Амоса из истраге о атентату. 1747 02:14:23,161 --> 02:14:24,330 Ухапшен Карингтон. 1748 02:14:24,581 --> 02:14:25,750 Сад сам без посла. 1749 02:14:27,212 --> 02:14:29,467 Суспендован сам на чекању истрага. 1750 02:14:30,010 --> 02:14:32,056 Узели су ми кључ картицу. Запленио моје фајлове. 1751 02:14:33,058 --> 02:14:34,353 Они се изолују. 1752 02:14:34,812 --> 02:14:36,691 Т узимајући све ко може да их повреди ван игре. 1753 02:14:38,362 --> 02:14:40,199 Овде желим нешто да вам покажем. 1754 02:14:43,332 --> 02:14:46,672 То је крај игре. Избори. 1755 02:14:47,591 --> 02:14:48,385 Избори? 1756 02:14:48,593 --> 02:14:50,682 Убијање Салли Схеридан је добило њиховог човека у канцеларију. 1757 02:14:50,807 --> 02:14:51,934 Сада га морају задржати тамо. 1758 02:14:52,101 --> 02:14:53,730 Нуклеарни удар на дан избора. 1759 02:14:54,189 --> 02:14:55,902 Цела земља ће бити стављена у реп. 1760 02:14:56,069 --> 02:14:58,366 Восак ће захтевати да Галбраин прогласи ванредно стање. 1761 02:14:58,491 --> 02:14:59,577 Откажите изборе. 1762 02:15:01,122 --> 02:15:03,377 Овде пише да је крај 2.000 бирачких места у Мериленду. 1763 02:15:03,502 --> 02:15:05,047 Како да знамо коју ће погодити? 1764 02:15:06,718 --> 02:15:07,511 Восак је кључ. 1765 02:15:07,637 --> 02:15:10,435 Ако можемо доћи до њега, доћи ћемо пронађите локацију. 1766 02:15:10,978 --> 02:15:12,773 Немамо приступ, немамо надзор. 1767 02:15:12,899 --> 02:15:14,652 Како бисмо требали Шеф кабинета Беле куће? 1768 02:15:14,820 --> 02:15:17,116 Споменуо сам нешто МцЦалл-у о састанку вечерас. 1769 02:15:20,875 --> 02:15:22,838 Није рекао где али је споменуо име. 1770 02:15:26,053 --> 02:15:26,972 Јаспер. 1771 02:15:29,478 --> 02:15:31,733 Милијардер индустријалац, Јаспер... 1772 02:15:35,116 --> 02:15:36,410 Џаспер Винтроу... 1773 02:15:36,535 --> 02:15:37,830 - има обавезу... 1774 02:15:40,586 --> 02:15:41,839 Јаспер Винтхров. 1775 02:15:49,064 --> 02:15:51,361 Винтроу је извршни директор Стандард Елецтроницс. 1776 02:15:51,486 --> 02:15:53,658 РМП Телелцом је један од интересе које надгледа. 1777 02:15:53,825 --> 02:15:55,495 Ево листе њихова зависна предузећа. 1778 02:15:55,620 --> 02:15:58,752 АБН, Деацон Цхемицал, Стратус Динамицс. 1779 02:15:59,045 --> 02:16:00,298 То је крунски драгуљ. 1780 02:16:00,423 --> 02:16:03,096 Други највећи војни извођач у свету. 1781 02:16:03,221 --> 02:16:05,560 И очигледно има интерес са земљом која је у рату. 1782 02:16:05,727 --> 02:16:07,982 Салли Схеридан се смањила наше присуство у Ираку. 1783 02:16:08,107 --> 02:16:09,903 Смањите милијарде у фонду за одбрану. 1784 02:16:10,070 --> 02:16:11,448 Била је лоша за посао. 1785 02:16:23,141 --> 02:16:24,018 шта је то? 1786 02:16:24,143 --> 02:16:27,860 Видео сам тај симбол. Био сам тамо. 1787 02:16:28,486 --> 02:16:29,865 Тамо су ме одвели. 1788 02:16:33,581 --> 02:16:34,375 Ардент Гласс. 1789 02:16:34,500 --> 02:16:36,880 То је један од Стандардових холдинга, Винтхров је на табли. 1790 02:16:37,006 --> 02:16:37,966 Где су они базирани? 1791 02:16:40,347 --> 02:16:41,558 Монтереј, Мексико. 1792 02:16:42,184 --> 02:16:44,899 Недавно су преселили своје САД производња тамо. 1793 02:16:45,149 --> 02:16:46,987 Саопштење за јавност је од 22. маја. 1794 02:16:47,655 --> 02:16:48,908 Где су раније били смештени? 1795 02:16:51,121 --> 02:16:53,042 Главна фабрика је била у Петерсбургу, Вирџинија. 1796 02:16:53,209 --> 02:16:54,671 Тридесет минута лета из Вашингтона. 1797 02:17:04,819 --> 02:17:07,408 То је то. Тамо сам био. 1798 02:17:10,916 --> 02:17:12,252 Као гувернер Илиноиса, 1799 02:17:12,419 --> 02:17:16,011 Џозеф Галбрајн је гласао за смањење маринци за једну четвртину. 1800 02:17:16,595 --> 02:17:18,684 Морнаричка флота за половину. 1801 02:17:19,059 --> 02:17:23,403 Чак је гласао за смањење интелигенције програми кључни за рат против тероризма. 1802 02:17:23,737 --> 02:17:26,075 Његова политика оставио земљу рањивом. 1803 02:17:26,451 --> 02:17:30,084 Затим на Дан бораца коначно је платио цену... 1804 02:17:30,961 --> 02:17:32,924 Америка је изгубила великог председника. 1805 02:17:33,342 --> 02:17:36,891 А у ово кризно време ко морамо да се обратимо за вођство? 1806 02:17:37,936 --> 02:17:41,819 Када је реч о нашој безбедности, Јосепх Галбраин није решење. 1807 02:17:43,030 --> 02:17:43,949 Он је проблем. 1808 02:17:46,330 --> 02:17:49,921 9. новембра гласајте за јаку и сигурна Америка. 1809 02:17:50,339 --> 02:17:52,134 Гласајте за Волија Шеридана. 1810 02:18:04,287 --> 02:18:05,289 Мора да се шалиш. 1811 02:18:05,832 --> 02:18:07,210 Увек си волео велике. 1812 02:18:10,133 --> 02:18:11,971 До Петерсбурга је 160 миља. 1813 02:18:12,138 --> 02:18:13,224 Можемо бити тамо за два сата. 1814 02:18:13,391 --> 02:18:14,184 идем сам. 1815 02:18:15,020 --> 02:18:16,022 Не, ниси. 1816 02:18:16,231 --> 02:18:18,486 Па, Карингтон је у затвору. Ми смо све што је остало. 1817 02:18:18,778 --> 02:18:21,910 Не можемо ризиковати да се нешто деси обојици. Не сада. 1818 02:18:28,258 --> 02:18:31,265 Мора бити овако. Ви то знате. 1819 02:18:48,303 --> 02:18:49,514 Само ме слушај... 1820 02:18:49,932 --> 02:18:52,939 Кслл је био у притвору осам сати пре него што је побегао. 1821 02:18:53,231 --> 02:18:54,735 Не знамо шта је рекао Амосу. 1822 02:18:54,943 --> 02:18:56,948 Г. Винтроу има биљке изнутра. 1823 02:18:57,240 --> 02:18:59,579 Агент Кохн је потврдио Ксллл није открио ништа. 1824 02:18:59,829 --> 02:19:02,878 Агент Кохн је мртав. Као и пуковник МцЦалл. 1825 02:19:03,045 --> 02:19:04,214 Да ли видите тренд овде? 1826 02:20:13,162 --> 02:20:15,710 Синоћ објекат Монтана је прекршена. 1827 02:20:15,960 --> 02:20:19,259 Био је Ксллл. Нашао је пут назад у Мекол. 1828 02:20:19,468 --> 02:20:22,392 КСКС поседује пакет и по плану је. 1829 02:20:22,559 --> 02:20:26,484 Превише је ризично. То морамо претпоставити операција је угрожена. 1830 02:20:32,331 --> 02:20:33,584 Шта предлажеш, Нормане? 1831 02:20:35,880 --> 02:20:38,136 Морамо да одступимо. Нека се избори одиграју. 1832 02:20:38,261 --> 02:20:40,516 То је једини начин да се изолујемо. 1833 02:20:41,268 --> 02:20:44,400 Не можемо. Не сада. Преблизу смо. 1834 02:20:45,026 --> 02:20:47,532 Поред наших људи платили превисоку цену. 1835 02:20:48,451 --> 02:20:50,789 Они су сада доказали своју посвећеност треба да докажемо своје. 1836 02:20:51,290 --> 02:20:52,794 Ровланд је такође био један од наших. 1837 02:20:53,545 --> 02:20:54,924 Шта би то требало да значи? 1838 02:20:55,383 --> 02:20:56,218 Зар не знаш зашто се вратио? 1839 02:20:56,343 --> 02:20:59,183 Зашто се појавио после толико времена? 1840 02:21:00,102 --> 02:21:02,232 Покушали смо да га убијемо а сада жели своју освету. 1841 02:21:02,357 --> 02:21:05,406 Већ је избацио Кохна и МцЦалл-а. Ми смо следећи. 1842 02:21:05,531 --> 02:21:08,412 Ксллл може бити претња, али он је само један човек. 1843 02:21:08,872 --> 02:21:10,041 Ми смо војска. 1844 02:21:10,292 --> 02:21:11,753 Војске падају, г. Восак, 1845 02:21:12,004 --> 02:21:14,134 ако су рањиви, без обзира на величину. 1846 02:21:14,718 --> 02:21:18,936 Давид против Голијата. Сећате се како се то завршило? 1847 02:21:22,862 --> 02:21:24,031 Ваше оружје, молим. 1848 02:21:40,610 --> 02:21:41,237 Норман... 1849 02:21:46,791 --> 02:21:50,508 ако желите да поднесете оставку Не верујем да ће те неко зауставити. 1850 02:21:52,220 --> 02:21:55,102 Сада морате обновити своју оданост или одмах поднети оставку. 1851 02:21:56,396 --> 02:21:59,695 Морате да запамтите зашто смо овде. Оно што покушавамо да постигнемо. 1852 02:21:59,904 --> 02:22:03,537 Сви смо се жртвовали. Неки од нас више од других. 1853 02:22:04,957 --> 02:22:06,335 Зар не, г. Схиплеи? 1854 02:22:10,929 --> 02:22:12,725 Ова земља је настала из револуције. 1855 02:22:12,850 --> 02:22:15,022 Спасиће га револуција. 1856 02:22:15,982 --> 02:22:18,154 То је наш узрок и то је племенито. 1857 02:22:22,288 --> 02:22:25,044 Ако би радије себе спасио него спасити своју земљу... 1858 02:22:26,757 --> 02:22:29,638 па нека ти Бог сачува душу. 1859 02:22:42,125 --> 02:22:48,264 Заветовали смо се, господо. Успећемо или ћемо умрети. 1860 02:22:49,141 --> 02:22:51,187 Рак је израстао унутра саме институције 1861 02:22:51,354 --> 02:22:53,359 наше владе заклете да ће нас штитити. 1862 02:22:53,860 --> 02:22:57,159 Нашој земљи је дозвољено склизнути у изопаченост. 1863 02:22:57,368 --> 02:22:59,790 Слаби смо у очима наших непријатеља. 1864 02:23:02,003 --> 02:23:05,177 Сутра ново поглавље у америчкој историји почиње. 1865 02:23:06,472 --> 02:23:09,687 На месту где је отац наступао свето очишћење 1866 02:23:10,105 --> 02:23:14,615 извршићемо своје чишћење. 1867 02:23:34,452 --> 02:23:35,078 Да? 1868 02:23:35,454 --> 02:23:36,122 Он је овде. 1869 02:23:36,623 --> 02:23:37,250 Где? 1870 02:23:37,542 --> 02:23:39,922 Унутра. Вероватно гледа док разговарамо. 1871 02:23:40,257 --> 02:23:42,679 Узми остале и иди. Завршићу ово. 1872 02:23:44,433 --> 02:23:45,101 Сви. 1873 02:24:49,747 --> 02:24:51,376 Требало је да умреш те ноћи баш овде. 1874 02:24:51,460 --> 02:24:52,504 Али нису хтели да слушају. 1875 02:24:57,014 --> 02:24:59,770 Узми авион. Када буде свестан поново га пеците. 1876 02:25:00,062 --> 02:25:01,649 Када завршите, баците тело. 1877 02:25:01,775 --> 02:25:02,735 То је лоша идеја. 1878 02:25:03,278 --> 02:25:04,197 Авион. 1879 02:25:04,322 --> 02:25:05,408 Авион. 1880 02:25:05,867 --> 02:25:09,250 Дванаест хиљада стопа. Имао сам те мртвог за права. 1881 02:25:39,360 --> 02:25:42,492 Још увек не схваташ, зар не? Стеве Ровланд је мртав. 1882 02:25:42,701 --> 02:25:44,496 Умро је у ноћи атентата. 1883 02:25:44,663 --> 02:25:46,501 Само сам стављен да играм да тражиш. 1884 02:25:46,626 --> 02:25:47,378 Лажи. 1885 02:25:49,048 --> 02:25:50,886 Погледај ме. Погледај ме у очи. 1886 02:25:51,304 --> 02:25:53,225 Не заборављате очи човек кога си убио. 1887 02:25:54,394 --> 02:25:55,647 Убио си Стевеа Ровланда. 1888 02:25:55,939 --> 02:25:56,691 ко си онда ти? 1889 02:25:56,816 --> 02:26:00,240 Све што имам је име - Рос Т аннер. 1890 02:26:00,407 --> 02:26:01,577 Узео си све остало. 1891 02:28:01,014 --> 02:28:04,439 Секретар одбране Шипли. Јесте ли сигурни? 1892 02:28:04,606 --> 02:28:07,028 Позитивно. А ово су само они којих се сећам. 1893 02:28:07,529 --> 02:28:09,575 Ово су неки од најмоћнијих људи у земљи. 1894 02:28:10,912 --> 02:28:13,250 Па, они су око да постане моћнији. 1895 02:28:14,044 --> 02:28:15,004 о чему размишљаш? 1896 02:28:16,382 --> 02:28:17,552 Морамо пронаћи ту бомбу. 1897 02:28:17,760 --> 02:28:19,055 Али Вак никад нисам погодио мету. 1898 02:28:19,264 --> 02:28:21,101 Бомба је могла да се упути било где у држави. 1899 02:28:21,394 --> 02:28:22,354 Не, нигде. 1900 02:28:23,523 --> 02:28:26,906 Није именовао мету, али је Хев упућивао на то. 1901 02:28:28,493 --> 02:28:29,829 Место где је отац... 1902 02:28:30,038 --> 02:28:35,509 Рекао је нешто 'Где отац извршио свето очишћење', 1903 02:28:35,634 --> 02:28:36,762 чишћење или тако нешто. 1904 02:28:36,971 --> 02:28:38,808 Звучи као верска референца. 1905 02:28:40,019 --> 02:28:40,854 Имаш ли Библију? 1906 02:29:23,367 --> 02:29:26,834 Сачекај. Мислим да сам нашао нешто. Новозаветна књига Јованова. 1907 02:29:27,001 --> 02:29:30,843 Исус лечи болесне светом водицом у светом базену званом Витезда. 1908 02:29:32,263 --> 02:29:33,432 Бетхесда, Мериленд. 1909 02:29:33,557 --> 02:29:34,977 Четири сата од ДЦ-а. 1910 02:29:35,269 --> 02:29:36,272 То мора да је то. 1911 02:30:03,208 --> 02:30:05,755 Министарство правде вас је оптужио за велеиздају. 1912 02:30:06,173 --> 02:30:08,219 Да ли вам је неко рекао разлоге за оптужбе? 1913 02:30:08,637 --> 02:30:10,558 Завера да се убије председник. 1914 02:30:12,353 --> 02:30:14,943 Тврде да имају доказе повезује ме са Ксллл. 1915 02:30:15,987 --> 02:30:17,532 Персонални досије, онај који сте класификовали, 1916 02:30:17,657 --> 02:30:18,659 то је то, зар не? 1917 02:30:22,543 --> 02:30:23,587 Знате, имамо око три минута 1918 02:30:23,712 --> 02:30:25,801 док стражари не схвате Нисам овлашћен да будем овде. 1919 02:30:29,517 --> 02:30:30,979 Онда боље да одеш. 1920 02:30:33,192 --> 02:30:35,030 Хеј, видео сам твој дневник посетилаца. 1921 02:30:35,197 --> 02:30:37,786 Ваши пријатељи са моћним играчима су није баш у реду да вам помогнем. 1922 02:30:40,668 --> 02:30:44,677 Требаш ме. Не могу ти помоћи осим ако ми не кажеш истину. 1923 02:30:49,062 --> 02:30:50,147 Шта желиш да знаш? 1924 02:30:50,231 --> 02:30:52,361 Желим да знам прави разлог био си у тој кабини. 1925 02:30:52,653 --> 02:30:55,075 И желим да знам зашто сте класифицирали тај персонални досије. 1926 02:30:56,954 --> 02:30:58,500 Он није оно што мислите да јесте. 1927 02:30:59,251 --> 02:31:00,128 КСИ И И? 1928 02:31:00,212 --> 02:31:02,843 Човек којег сте видели у колиби није убио председника. 1929 02:31:03,093 --> 02:31:04,054 Имамо доказе. 1930 02:31:04,179 --> 02:31:05,933 Не оспоравам доказе. 1931 02:31:06,100 --> 02:31:08,648 Онда знате да имамо видео то показује да је убио Салли Схеридан. 1932 02:31:08,773 --> 02:31:10,903 не слушаш ме, пуковниче. 1933 02:31:11,112 --> 02:31:12,072 Човек кога сте видели у колиби, 1934 02:31:12,239 --> 02:31:16,248 човек кога сте имали у притвору није убио председника Шеридана. 1935 02:31:22,554 --> 02:31:23,974 Жао ми је, пуковниче. 1936 02:31:24,768 --> 02:31:26,438 Волео бих да могу да ти помогнем у овој ствари. 1937 02:31:26,563 --> 02:31:29,319 Можда неко у мојој канцеларији могу вам помоћи. 1938 02:31:31,449 --> 02:31:33,663 Има ли неког посебно Требало би да тражим? 1939 02:32:05,819 --> 02:32:08,158 Има пет бирачких места у Бетхесди, Мериленд. 1940 02:32:08,366 --> 02:32:09,828 Звали су ми претње бомбом свима њима. 1941 02:32:09,995 --> 02:32:13,252 Не, локални органи за спровођење закона неће бити у стању да се носи са том врстом безбедности. 1942 02:32:13,503 --> 02:32:14,756 Бомбаш ће проћи поред њих. 1943 02:32:15,257 --> 02:32:17,345 Изгубио сам приступ. Не можемо много више да урадимо. 1944 02:32:17,512 --> 02:32:20,310 Да, постоји. Видео сам је. Знам како она изгледа. 1945 02:32:21,855 --> 02:32:22,983 Не знамо где да је нађемо. 1946 02:32:25,238 --> 02:32:28,453 Баш овде, Градска већница. Тамо је регистровано 11.000 бирача. 1947 02:32:28,621 --> 02:32:29,623 Већина у округу. 1948 02:32:29,832 --> 02:32:32,421 Централна локација. Густо насељен. 1949 02:32:32,755 --> 02:32:35,386 Идеалан радијус експлозије за максималне жртве. 1950 02:32:54,178 --> 02:32:55,682 Шта желите, пуковниче Амос? 1951 02:32:59,482 --> 02:33:00,317 Можете се опустити, гђице Јонес. 1952 02:33:00,443 --> 02:33:02,364 Нисам овде да вас ухапсим Само желим да причамо. 1953 02:33:02,698 --> 02:33:03,366 Не могу вам помоћи, пуковниче, 1954 02:33:03,533 --> 02:33:05,162 Суспендован сам на чекању истрага. 1955 02:33:05,329 --> 02:33:07,834 Обојица знамо прави разлог били сте суспендовани. 1956 02:33:08,920 --> 02:33:09,755 господине? 1957 02:33:09,881 --> 02:33:12,345 Скинут сам са случаја из истог разлога. 1958 02:33:12,428 --> 02:33:14,391 Генерал Карингтон је ухапшен из истог разлога. 1959 02:33:14,516 --> 02:33:16,145 Они се плаше чега могли бисмо сазнати. 1960 02:33:16,897 --> 02:33:18,275 жао ми је. Мој адвокат ме је саветовао да не говорим ни са ким. 1961 02:33:18,400 --> 02:33:19,277 У истом смо тиму. 1962 02:33:19,402 --> 02:33:19,778 Знам. 1963 02:33:19,903 --> 02:33:22,117 Зашто онда имаш скривено оружје? иза твојих леђа? 1964 02:33:25,750 --> 02:33:26,794 То није неопходно. 1965 02:33:26,919 --> 02:33:28,381 ста радис овде? Како си ме нашао? 1966 02:33:28,506 --> 02:33:31,012 Послао ме је генерал Карингтон. Предложио сам да разговарам са тобом. 1967 02:33:31,137 --> 02:33:32,933 Рекао сам да треба да поменем господина Таннера. 1968 02:33:36,190 --> 02:33:37,276 Шта је још рекао? 1969 02:33:37,527 --> 02:33:38,780 Не би био конкретан. 1970 02:33:39,448 --> 02:33:41,745 Али он је предложио да Ксллл није убио председника 1971 02:33:41,870 --> 02:33:43,457 а ја сам склон да му верујем. 1972 02:33:44,167 --> 02:33:45,085 А зашто је то тако? 1973 02:33:46,839 --> 02:33:52,477 Човек којег смо заробили је опширно испитиван. 1974 02:33:53,354 --> 02:33:55,818 Упркос мојим напорима, он то није хтео именује његове саучеснике. 1975 02:33:55,943 --> 02:33:59,201 Сада знам зашто. Он не зна ко су они. 1976 02:34:00,161 --> 02:34:02,918 Он не зна ко су они јер није убио Сели Шеридан. 1977 02:34:03,043 --> 02:34:06,760 У праву си у вези тога. Нисам убио председника. 1978 02:34:07,261 --> 02:34:08,347 Али знам ко јесте. 1979 02:34:12,439 --> 02:34:14,068 Ко, г. Таннер? 1980 02:34:14,193 --> 02:34:16,156 Не смете да питате питања овог пута. 1981 02:34:18,870 --> 02:34:19,914 Жао ми је због онога што се десило, 1982 02:34:20,040 --> 02:34:21,460 али ти би учинио потпуно иста ствар 1983 02:34:21,585 --> 02:34:23,381 да си у мојој кожи и ти то знаш. 1984 02:34:23,715 --> 02:34:26,095 Такође знаш да сам могао довео са собом коњицу. 1985 02:34:26,262 --> 02:34:27,264 Дошао сам сам. 1986 02:34:40,127 --> 02:34:42,257 Немаш појма колико високо ово иде. 1987 02:34:42,758 --> 02:34:43,593 Онда ми реци. 1988 02:34:51,027 --> 02:34:51,778 Све је јасно. 1989 02:34:54,785 --> 02:34:55,620 Копирај то. 1990 02:35:10,362 --> 02:35:11,239 А ти си био мамац? 1991 02:35:11,865 --> 02:35:12,826 Да. И угризли су. 1992 02:35:14,246 --> 02:35:17,712 Џаспер Винтроу, Елери Шипли, Цалвин Вак, 1993 02:35:17,837 --> 02:35:19,675 секретара одбране, начелника штаба. 1994 02:35:19,800 --> 02:35:22,849 Ово није био само атентат био је то дворски удар. 1995 02:35:23,016 --> 02:35:25,229 председник Галбраин, мислите да је он умешан? 1996 02:35:27,192 --> 02:35:28,737 Не, не свесно. 1997 02:35:30,115 --> 02:35:31,869 Али Цалвин Вак је био његов најближи помоћник. 1998 02:35:31,994 --> 02:35:33,289 Он има Галбраиново уво. 1999 02:35:33,414 --> 02:35:36,880 Једноставно нису рачунали на Валли Схеридана преузима републиканску номинацију. 2000 02:35:37,048 --> 02:35:38,760 Одједном су имали изборе да победе. 2001 02:35:39,219 --> 02:35:41,641 Мој бекство је довело до политичке катастрофе. 2002 02:35:41,725 --> 02:35:44,732 Државни удар није успео. Валли Схеридан ће победити на изборима. 2003 02:35:47,028 --> 02:35:47,321 Шта? 2004 02:35:47,446 --> 02:35:49,868 Ови људи су се инфилтрирали највише гране власти. 2005 02:35:49,994 --> 02:35:51,079 Убили су председника. 2006 02:35:51,246 --> 02:35:53,209 Они никада неће напустити своју судбину у рукама бирача. 2007 02:35:53,376 --> 02:35:54,921 Биралишта се отварају за шест сати. 2008 02:35:55,088 --> 02:35:57,845 Што је тачно када они ће да ударе... баш овде. 2009 02:35:58,304 --> 02:36:00,309 То је бирачко место у Бетхесди, Мериленд. 2010 02:36:00,392 --> 02:36:01,520 Имају прљаву бомбу. 2011 02:36:01,645 --> 02:36:04,777 Нуклеарни напад на америчко тло на дан избора. То је сулудо. 2012 02:36:04,944 --> 02:36:06,907 Не њима. За њих је то осигурање. 2013 02:36:07,032 --> 02:36:08,536 Морамо да се евакуишемо цео тај округ. 2014 02:36:08,661 --> 02:36:09,872 Морам да разговарам са Ленглијем у ФЕМА. 2015 02:36:09,997 --> 02:36:11,835 Не. Не. Завереници сазнају 2016 02:36:11,960 --> 02:36:14,257 да нешто није у реду они ће преусмерити бомбу. 2017 02:36:14,466 --> 02:36:15,844 Могу да га покрену било где. 2018 02:36:15,969 --> 02:36:17,472 Сада знамо где бомба је кренула. 2019 02:36:17,556 --> 02:36:18,934 Можемо отићи тамо, пронаћи. 2020 02:36:19,059 --> 02:36:20,563 То је једина шанса морамо их зауставити. 2021 02:36:21,983 --> 02:36:22,776 шта могу да урадим? 2022 02:36:22,860 --> 02:36:24,321 Још увек имаш ваше одобрење за Белу кућу? 2023 02:36:24,321 --> 02:36:25,073 За сада. 2024 02:36:25,532 --> 02:36:27,955 У реду. Приближаваш се Воску. Држи га на оку. 2025 02:36:28,080 --> 02:36:29,625 Он је тај који ради. 2026 02:36:32,841 --> 02:36:36,432 Превиђамо једну ствар. Цалвин Вак је виши кадар. 2027 02:36:36,557 --> 02:36:38,812 Све док је унутра у Белој кући он је недодирљив. 2028 02:36:38,938 --> 02:36:43,072 Да. Али он ће на крају отићи. А када то уради... 2029 02:36:44,576 --> 02:36:47,791 Много пажње је посвећено ово гласачко место у округу ДЦ 2030 02:36:47,916 --> 02:36:51,174 где су се појавила оба кандидата јутрос да гласају. 2031 02:36:51,299 --> 02:36:53,721 Ране излазне анкете показују Волија Шеридана 2032 02:36:53,888 --> 02:36:57,104 је преузео вођство и у Вирџинији и на Флориди. 2033 02:36:57,271 --> 02:37:00,487 Две бојне државе које би могле утврдити исход избора. 2034 02:37:01,990 --> 02:37:05,623 Мобилни корисник кога покушавате да досегне није у могућности да прихвати ваш позив. 2035 02:37:32,601 --> 02:37:33,478 Ништа са моје стране. 2036 02:37:48,011 --> 02:37:48,930 Место се гледа доле. 2037 02:37:49,013 --> 02:37:50,642 Мораће да уђе кроз улазна врата. 2038 02:37:56,530 --> 02:37:57,658 Могу ли те добити да приђете овде, молим вас? 2039 02:37:57,783 --> 02:37:58,660 Руке и ноге раздвојене. 2040 02:38:02,878 --> 02:38:03,671 Само напред. 2041 02:38:05,342 --> 02:38:06,094 Можеш ли ме покрити? 2042 02:38:06,219 --> 02:38:07,346 Да, нема проблема. 2043 02:38:09,769 --> 02:38:11,021 Имам је. Она је у предворју. 2044 02:38:11,898 --> 02:38:12,692 На путу сам. 2045 02:38:22,923 --> 02:38:24,594 сада се приближавам. 2046 02:38:31,777 --> 02:38:33,531 Господине, ово подручје је забрањено. 2047 02:38:41,131 --> 02:38:42,426 Он се онесвестио. Потражите помоћ. 2048 02:40:37,478 --> 02:40:38,188 Шта се десило овде? 2049 02:40:38,606 --> 02:40:39,733 не знам. Само се онесвестио. 2050 02:40:41,905 --> 02:40:42,615 Ко је ово урадио? 2051 02:40:42,907 --> 02:40:43,784 Отишао је тим путем. 2052 02:40:45,329 --> 02:40:47,710 Ја сам муљкарац. Осумњичени је у источном крилу. 2053 02:40:47,793 --> 02:40:48,796 Све јединице одговарају. 2054 02:41:12,307 --> 02:41:13,142 Направљени смо. 2055 02:41:38,450 --> 02:41:39,076 Тамо доле. 2056 02:41:49,809 --> 02:41:52,816 Код 6. Понављам. Код 6. 2057 02:42:17,121 --> 02:42:19,125 Сада чујемо да је држава Лова 2058 02:42:19,292 --> 02:42:22,216 ићи ће републиканском кандидату Валли Схеридан. 2059 02:42:22,759 --> 02:42:25,264 Са скоро 80% јединица које извештавају, републикански кандидат, 2060 02:42:25,431 --> 02:42:28,188 Валли Схеридан, изгледа да држи непремостиво вођство. 2061 02:42:30,234 --> 02:42:31,236 Тај пакет би требао су до сада испоручени. 2062 02:42:31,361 --> 02:42:32,447 Шта се дођавола дешава? 2063 02:42:32,614 --> 02:42:36,623 не знам. Курир је требао да се јави ако је било кашњења. 2064 02:42:36,790 --> 02:42:37,918 Сада је недостижна. 2065 02:42:38,210 --> 02:42:39,505 Она није једина. 2066 02:42:39,672 --> 02:42:41,676 Покушавао сам да дођем мунгос цео дан. 2067 02:42:46,437 --> 02:42:47,481 То је Ксллл. 2068 02:42:52,701 --> 02:42:54,831 Мање од четири сата до затварања биралишта. 2069 02:42:54,957 --> 02:42:57,922 И док је још рано да прогласи званичног победника 2070 02:42:58,047 --> 02:43:03,016 изгледа као да Валли Схеридан ће се задржати за Јуту и Неваду. 2071 02:43:03,142 --> 02:43:06,691 И тако обезбедити 270 електорских гласова потребно да преузме председничку функцију. 2072 02:43:07,485 --> 02:43:10,032 Готово је. Галбраин ће изгубити изборе. 2073 02:43:11,285 --> 02:43:13,749 У сваком случају, Цалвин Вак је остао без посла. 2074 02:43:18,134 --> 02:43:19,596 Пуковник Амос. Драго ми је што си дошао. 2075 02:43:19,930 --> 02:43:21,099 Драго ми је да вас поново видим, господине. 2076 02:43:21,391 --> 02:43:24,398 Исто тако. Жао ми је због како су се ствари испоставиле. 2077 02:43:25,233 --> 02:43:26,653 Надам се да нема љутње. 2078 02:43:26,987 --> 02:43:28,282 Наравно да не, господине председниче. 2079 02:43:33,335 --> 02:43:35,590 Мислим да је време да ми то покажеш. 2080 02:43:37,177 --> 02:43:38,388 Извините, господине. Показао ти шта? 2081 02:43:38,722 --> 02:43:40,518 Говор о концесији, Цалвине. 2082 02:43:45,362 --> 02:43:48,286 Тешко сте се борили, господине. Заслужили сте ове изборе. 2083 02:43:48,578 --> 02:43:51,334 Не. Пустио сам Схеридан да ме стави у дефанзиви. 2084 02:43:51,752 --> 02:43:54,759 Амерички народ ће толерисати много тога од њиховог председника; 2085 02:43:54,968 --> 02:43:58,893 лицемерје, обмана чак и отворене лажи. 2086 02:43:59,144 --> 02:44:01,190 Али једна ствар неће толерисати 2087 02:44:03,027 --> 02:44:04,113 је слабост. 2088 02:44:09,375 --> 02:44:12,257 па, знаш, ако ме извините, господине, 2089 02:44:12,382 --> 02:44:13,885 Желео бих да се позабавим једном личном ствари. 2090 02:44:14,011 --> 02:44:17,310 наравно. Онда покушајте да одспавате. 2091 02:44:17,435 --> 02:44:21,569 Цалвине, било је права привилегија служити са вама. 2092 02:44:24,075 --> 02:44:25,579 Осећај је обостран, господине. 2093 02:44:35,768 --> 02:44:38,566 Позови мог возача. И проследите све позиве на кућну линију. 2094 02:44:39,443 --> 02:44:41,281 Ја сам у Белој кући. Восак одлази. 2095 02:44:41,824 --> 02:44:44,121 Побегао је када му је Галбраин рекао намеравао је да призна изборе. 2096 02:44:44,371 --> 02:44:45,123 куда? 2097 02:44:45,707 --> 02:44:46,417 Хоме. 2098 02:44:47,796 --> 02:44:51,011 Мобилни корисник кога покушавате да досегне није у могућности да прихвати ваш позив. 2099 02:45:07,298 --> 02:45:08,217 Не мрдај. 2100 02:45:11,808 --> 02:45:13,479 Упоран си, Ровланд. 2101 02:45:14,732 --> 02:45:17,196 Веома сте упорни даћу ти то. 2102 02:45:17,363 --> 02:45:18,490 Стеве Ровланд је мртав. 2103 02:45:21,205 --> 02:45:23,752 Умро је од задобијених рана тог дана атентата. 2104 02:45:24,546 --> 02:45:27,218 Па ко си ти, његов брат близанац? 2105 02:45:28,429 --> 02:45:29,849 Мајор Рос Т анер. 2106 02:45:31,520 --> 02:45:34,318 Генерал Царрингтон ме је ангажовао за тајни задатак. 2107 02:45:34,902 --> 02:45:37,533 Убио си председника и десетине невиних људи. 2108 02:45:38,368 --> 02:45:43,380 Мој посао је да откријем зашто. Хеј! Управо сте изгубили изборе. 2109 02:45:43,547 --> 02:45:45,050 Да ли желите да изгубите руку истог дана? 2110 02:45:48,391 --> 02:45:50,396 Знаш, све ово време, 2111 02:45:50,521 --> 02:45:52,108 а ти то још ниси схватио имаш ли 2112 02:45:54,989 --> 02:45:56,451 Не знаш ништа. 2113 02:45:56,743 --> 02:45:59,207 Знам ово. Готово је. 2114 02:45:59,374 --> 02:46:01,421 Ох, не. То је само почетак. 2115 02:46:02,089 --> 02:46:05,931 бомбардовања, избори који су само преамбула. 2116 02:46:06,641 --> 02:46:08,687 То је нови светски поредак, Агенте Таннер. 2117 02:46:08,980 --> 02:46:13,949 Америка је слаба али ће ускоро бити враћен у свој прави стас. 2118 02:46:15,160 --> 02:46:18,919 Једино ми је жао због тога Нећу бити ту да видим како се то дешава. 2119 02:46:20,339 --> 02:46:20,965 Хеј! 2120 02:46:38,045 --> 02:46:41,010 Након темељног прегледа доказа наших истражитеља 2121 02:46:41,136 --> 02:46:43,850 су повезали покушај штрајка на Бетхесди 2122 02:46:44,017 --> 02:46:47,400 паравојној организацији заснованој у Сједињеним Државама. 2123 02:46:50,073 --> 02:46:53,247 То је кроз ову тајну јединица тог бившег секретара одбране, 2124 02:46:53,414 --> 02:46:58,258 Еллери Схиплеи, регрутована обесправљених америчких војника 2125 02:46:58,592 --> 02:47:01,808 да изврши приручни посао од његове колеге завереници. 2126 02:47:02,267 --> 02:47:07,738 Заплет је покренут са убиством моје сестре, 2127 02:47:08,448 --> 02:47:10,118 бивша председница Сели Шеридан. 2128 02:47:11,037 --> 02:47:15,171 А да није било јуначког напори федералних органа за спровођење закона 2129 02:47:17,092 --> 02:47:21,310 то би кулминирало нуклеарни удар на америчко тло. 2130 02:47:23,106 --> 02:47:28,326 даме и господо, ова завера није била ништа друго до пуч. 2131 02:47:30,331 --> 02:47:33,797 Циљ завере на дестабилизацију земље 2132 02:47:34,381 --> 02:47:36,929 и подривање демократског процеса. 2133 02:47:38,265 --> 02:47:41,439 Сами завереници су неки од најмоћнији људи у Америци. 2134 02:47:43,903 --> 02:47:46,868 Људи попут бившег министра одбране, Еллери Схиплеи, 2135 02:47:47,035 --> 02:47:51,169 људи попут генералног директора Стандард Елецтроницс, Јаспер Винтхров. 2136 02:47:51,712 --> 02:47:57,935 Али уверавам вас да нису Американци. Они су издајице. 2137 02:47:58,394 --> 02:48:02,027 Ови људи су убили моју сестру да постави Џозефа Галбрејна на функцију 2138 02:48:02,153 --> 02:48:04,825 и добити ефективне контролу председништва. 2139 02:48:04,951 --> 02:48:07,540 Онда, када се појавио требало је да изгубе своју моћ, 2140 02:48:07,999 --> 02:48:09,753 покушали су да саботирају изборе 2141 02:48:09,878 --> 02:48:12,551 радећи нешто још одвратније - 2142 02:48:13,094 --> 02:48:17,061 жртвујући животе њихови сународници Американци. 2143 02:48:18,607 --> 02:48:20,903 Сада у светлу ових налаза 2144 02:48:21,613 --> 02:48:26,207 Питао сам председника Галбрејна да поднесе оставку на место председника. 2145 02:48:26,499 --> 02:48:31,594 Он је пристао и обећао је у потпуности сарадњу са нашом истрагом. 2146 02:48:32,012 --> 02:48:35,478 Предсједавајући Дома ће преузети пуномоћје извршна овлашћења 2147 02:48:35,854 --> 02:48:37,316 до моје инаугурације. 2148 02:48:37,483 --> 02:48:38,819 Али будите уверени, 2149 02:48:40,155 --> 02:48:44,624 сви мушкарци одговоран за ово мрачно поглавље 2150 02:48:44,749 --> 02:48:48,716 у америчкој историји су ухваћени или убијен. 2151 02:48:48,842 --> 02:48:53,227 Укључујући човека који је одговоран за атентат на моју сестру. 2152 02:48:53,352 --> 02:48:55,482 Државна безбедност је потврдила 2153 02:48:55,774 --> 02:48:57,904 које су идентификовали тело и да је, 2154 02:48:58,029 --> 02:49:03,458 у ствари, Стеве Ровланд... осумњичени атентатор познат као КСИ И И. 2155 02:49:29,517 --> 02:49:31,772 Очигледно гледам у духа. 2156 02:49:38,955 --> 02:49:41,920 Па шта ћеш да радиш после ваше операције? 2157 02:49:43,466 --> 02:49:44,468 Почните да тражите. 2158 02:49:45,428 --> 02:49:46,347 За шта? 2159 02:49:46,598 --> 02:49:47,558 Моји одговори. 2160 02:49:48,310 --> 02:49:50,481 На неке ствари не вреди се враћати. 2161 02:49:51,317 --> 02:49:54,699 Губите памћење, то би могао бити благослов. 2162 02:49:54,825 --> 02:49:55,952 Нови почетак. 2163 02:49:56,412 --> 02:49:57,706 Уморан сам од трчања, господине. 2164 02:50:01,047 --> 02:50:02,133 Има тврду главу. 2165 02:50:02,425 --> 02:50:03,469 Амин за то. 2166 02:50:10,819 --> 02:50:11,654 Шта се овде дешава? 2167 02:50:11,821 --> 02:50:14,578 Неко је хтео да поприча са тобом пре него што си отишао. 2168 02:50:56,214 --> 02:51:02,436 жао ми је. Знам да ниси он, али је и даље тешко. 2169 02:51:06,779 --> 02:51:09,870 Да смо се срели пре неколико дана Ја бих те сам убио. 2170 02:51:12,709 --> 02:51:15,299 Сада бих се осећао почашћено само да се рукујем. 2171 02:51:17,846 --> 02:51:19,475 Ретко је да појединац има 2172 02:51:19,600 --> 02:51:22,816 тако дубок утицај на ток историје. 2173 02:51:23,860 --> 02:51:26,783 Да није вас хиљаде би умрла. 2174 02:51:27,744 --> 02:51:32,713 Наша влада би пала и два века америчке демократије 2175 02:51:32,838 --> 02:51:34,217 био би поништен. 2176 02:51:35,720 --> 02:51:39,437 Наравно, амерички народ никада неће сазнати жртве 2177 02:51:39,562 --> 02:51:41,107 направили сте за своју земљу. 2178 02:51:42,235 --> 02:51:47,330 Али, у њихово име, Желео бих да вам се захвалим. 2179 02:51:49,501 --> 02:51:50,462 Хвала, господине. 2180 02:51:52,842 --> 02:51:54,554 Писта је очишћена. Морамо да се укрцамо. 2181 02:51:55,097 --> 02:51:56,350 Боже брзе, г. Т аннер. 2182 02:52:14,474 --> 02:52:15,477 Била ми је част служити вам, господине. 2183 02:52:16,228 --> 02:52:17,314 Част је била моја. 2184 02:52:51,726 --> 02:52:53,271 Ово је добио од пластичног хирурга. 2185 02:52:55,484 --> 02:52:57,405 У реду, тренутак истине. 2186 02:52:59,827 --> 02:53:01,164 Хајде да видимо шта имамо. 2187 02:53:07,094 --> 02:53:10,100 Овде каже, први корак биће спуштање линије обрва. 2188 02:53:10,769 --> 02:53:13,901 За то је дермис одвојен а орбитална кост се спустила. 2189 02:53:14,277 --> 02:53:17,492 Када се то излечи, можемо да наставимо да поново обликујете свој нос и браду. 2190 02:53:20,541 --> 02:53:21,418 Сјајно. 2191 02:53:23,297 --> 02:53:24,216 Извините. 2192 02:53:26,763 --> 02:53:27,306 Да? 2193 02:53:27,473 --> 02:53:28,141 Хеј, ја сам. 2194 02:53:28,308 --> 02:53:29,144 Хеј, Сам. 2195 02:53:29,311 --> 02:53:33,696 Здраво. Дакле, да ли још увек идете по Ксллл или сада имаш право име? 2196 02:53:34,071 --> 02:53:35,241 То је Рос у ствари. 2197 02:53:35,992 --> 02:53:37,037 То је оригинално. 2198 02:53:37,329 --> 02:53:38,665 Па јеси ли добио мој пакет? 2199 02:53:38,916 --> 02:53:41,380 Да, гледам фотографије управо сада. 2200 02:53:42,340 --> 02:53:46,224 Ок, хоризонт је Чикаго. Изгледа као један од највећих паркова. 2201 02:53:46,558 --> 02:53:48,938 Могу да преузмем неке мапе и покушајте да ускладите топографију. 2202 02:53:49,064 --> 02:53:50,609 То би било супер. Хвала. 2203 02:53:51,235 --> 02:53:52,488 Па ко је дама? 2204 02:53:53,699 --> 02:53:55,203 Само неко кога треба да нађем. 2205 02:53:55,537 --> 02:53:58,209 Па, не знам да ли ови ће вам помоћи да је пронађете. 2206 02:53:58,377 --> 02:53:59,254 Зашто је то? 2207 02:54:00,172 --> 02:54:02,010 Зато што су снимци изманипулисани. 2208 02:54:02,177 --> 02:54:05,559 Сенка испод носа не одговара положају сунца. 2209 02:54:05,852 --> 02:54:07,397 Плус пиксилација је искључена. 2210 02:54:09,026 --> 02:54:11,448 Сачекај. шта ми то говориш? 2211 02:54:11,698 --> 02:54:15,039 Мислим дама и њено дете никада нису били у том парку са момком. 2212 02:54:15,499 --> 02:54:17,754 Неко их је дигитално убацио у снимке. 2213 02:54:20,594 --> 02:54:21,554 Хеј, јеси ли ту? 2214 02:54:22,222 --> 02:54:23,559 Мораћу да те позовем поново. 2215 02:54:25,897 --> 02:54:26,774 шта није у реду? 2216 02:54:27,275 --> 02:54:29,071 Те фотографије а Карингтон ми је дао. 2217 02:54:29,656 --> 02:54:30,616 Били су лажни. 2218 02:54:30,783 --> 02:54:31,284 Шта? 2219 02:54:31,368 --> 02:54:33,540 Дигитално манипулисано. Ниси то знао? 2220 02:54:34,166 --> 02:54:35,252 Не. О чему причаш? 2221 02:54:35,419 --> 02:54:36,588 Зашто сте ме вас двоје опет лагали? 2222 02:54:36,755 --> 02:54:37,256 Нисмо лагали. 2223 02:54:37,423 --> 02:54:38,927 Рекао си ми да сам Росс Т аннер. 2224 02:54:39,052 --> 02:54:41,474 Дао си ми фотографије моје мртве жене и моја мртва ћерка. 2225 02:54:41,641 --> 02:54:42,769 Јер ми је тако речено. 2226 02:54:42,936 --> 02:54:43,353 Од кога? 2227 02:54:43,479 --> 02:54:44,439 Човек који те је регрутовао. 2228 02:54:44,565 --> 02:54:45,943 Па, ко је онда човек? како се зове? 2229 02:54:46,068 --> 02:54:46,945 Не знам му име. 2230 02:54:47,070 --> 02:54:48,615 Онда позови Карингтона на телефон. Желим да знам. 2231 02:54:48,782 --> 02:54:50,703 Можете питати Царрингтона али ће ти рећи стари 2232 02:54:50,829 --> 02:54:52,875 могло се само доћи са двоструким слепим контактима 2233 02:54:53,000 --> 02:54:55,715 и посредници у сенци ради безбедности свих. 2234 02:55:00,810 --> 02:55:02,355 Уверљиво порицање. 2235 02:55:03,065 --> 02:55:03,984 Да. 2236 02:55:05,069 --> 02:55:07,909 Нешто овде није у реду и то нису само фотографије. 2237 02:55:08,034 --> 02:55:11,459 То је све. Начин на који је ова завера разоткривена. 2238 02:55:11,584 --> 02:55:13,714 Било је превише лако, превише згодно. 2239 02:55:13,881 --> 02:55:16,178 Не. Готово је. Скинули смо их. 2240 02:55:17,055 --> 02:55:18,433 Не знаш ништа. 2241 02:55:18,684 --> 02:55:20,437 Не мрдај. Готово је. 2242 02:55:21,064 --> 02:55:22,693 Не, не, то је само почетак. 2243 02:55:24,864 --> 02:55:28,497 Пре него што се Восак убио рекао је изборе 2244 02:55:28,623 --> 02:55:30,502 и бомбардовања која су била само почетак. 2245 02:55:33,008 --> 02:55:36,432 Нешто друго се дешава овде а ми то једноставно не видимо. 2246 02:55:37,142 --> 02:55:41,903 Као председник мој први приоритет биће очување ове земље. 2247 02:55:42,738 --> 02:55:46,622 Па нека ово послужи као упозорење за они желе да нанесу штету нашој нацији. 2248 02:55:47,457 --> 02:55:49,587 Америка ће бити јака. 2249 02:55:50,631 --> 02:55:54,014 Нећемо више беспослено чекати бити нападнут, 2250 02:55:54,139 --> 02:55:55,851 као јелен ухваћен у фаровима. 2251 02:55:55,976 --> 02:55:58,649 Као јелен ухваћен у фаровима. 2252 02:56:04,830 --> 02:56:07,962 с ким си разговарао? Шта они знају? 2253 02:56:08,964 --> 02:56:11,637 Америка је на удару. 2254 02:56:12,472 --> 02:56:13,266 Због твоје храбрости 2255 02:56:13,391 --> 02:56:15,813 не морамо да живимо у страху више 2256 02:56:16,189 --> 02:56:18,569 као јелен ухваћен у фаровима. 2257 02:56:32,392 --> 02:56:38,114 Наша туга се претворила у бес а наш бес до разрешења. 2258 02:56:39,032 --> 02:56:42,624 Кукавице које су ово починиле издајнички злочини су поражени. 2259 02:56:42,749 --> 02:56:45,296 Али претња позирали су и даље. 2260 02:56:46,173 --> 02:56:47,092 То се задржава... 2261 02:56:47,719 --> 02:56:50,684 И нека Бог благослови Сједињених Америчких Држава. 2262 02:57:16,325 --> 02:57:20,543 То се задржава у опресивној политици страних режима. 2263 02:57:34,700 --> 02:57:37,874 Остаје у ревности и фундаменталисти 2264 02:57:38,041 --> 02:57:40,129 који би крв пролио у име религије. 2265 02:57:40,254 --> 02:57:40,881 о чему размишљаш? 2266 02:57:41,048 --> 02:57:44,514 Нарочито се задржава у срцима оних који мрзе Америку. 2267 02:57:44,681 --> 02:57:47,813 Мрзи нас због наших слобода. За сам наш начин живота који омогућава... 2268 02:57:47,938 --> 02:57:50,987 Восак није био број 1. Био је. 2269 02:57:53,618 --> 02:58:00,133 ...људи који ће стати ништа да нас уништи. 2270 02:58:02,764 --> 02:58:04,351 Али знамо да они никада не могу да победе. 2271 02:58:06,063 --> 02:58:11,826 Знамо то јер смо вођени силом већом од нас самих. 2272 02:58:15,125 --> 02:58:16,378 Валли Схеридан? 2273 02:58:17,714 --> 02:58:18,508 То је немогуће. 2274 02:58:18,633 --> 02:58:19,969 Убили су Салли Схеридан знајући 2275 02:58:20,136 --> 02:58:21,974 ставио би Галбраина у Белу кућу. 2276 02:58:23,227 --> 02:58:25,148 Бомба није требала да га задржи на власти. 2277 02:58:25,983 --> 02:58:28,363 Требало је да се збрише целу америчку владу. 2278 02:58:30,201 --> 02:58:31,788 Са Воском који је главни, 2279 02:58:32,247 --> 02:58:37,593 повлачећи конце Галграин никада није стајао шансу за реизбор. 2280 02:58:37,718 --> 02:58:41,142 Да су знали да би Валли победио зашто пролазити са прљавом бомбом? 2281 02:58:41,268 --> 02:58:43,189 Јер су хтели више од председништва. 2282 02:58:43,857 --> 02:58:45,987 Хтели су тоталитарну контролу. 2283 02:58:46,864 --> 02:58:49,703 Фашизам. Требала им је тешка криза 2284 02:58:49,870 --> 02:58:51,791 довољно да америчка јавност прихватио би. 2285 02:58:51,917 --> 02:58:56,260 Ох, мој Боже. Дакле, једина ствар стоји између демократије 2286 02:58:56,385 --> 02:58:58,348 а диктатура би била председник. 2287 02:58:58,599 --> 02:59:00,060 Нека нас Бог све благослови. 2288 02:59:00,478 --> 02:59:04,529 И нека Бог благослови Сједињене Америчке Државе. 2289 02:59:18,811 --> 02:59:19,730 Враћамо се назад.